تَمَزَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَمَزَّعَ

تَمَزَّعَ

مطاوع(مَزَّعَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص259)
sourceLink

مطاوع مَزَّع ¦¦
تَمَزَّعوا الشيءَ بينهم:تقسَّموه. يقال«هو يتمزَّع غيظاً»اي يتقطَّع
(
المنجد فی اللغة
, ص759)
sourceLink

تفرّق:«تمزّعت ثيابه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1337)
sourceLink

مطاوع مزَّع.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص202)
sourceLink

تَمزَّع لحمُ فلان: تقطَّع و تناثَر لآفةٍ أو جِراح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص350)
sourceLink

يَتَمَزَّعُ

فى الحديث : «أنَّه غضِب غضباً شديداً حتّى تَخيَّل إلىَّ‌ أن أنفه يَتَمَزَّعُ‌ » . قال أبو عبيد: ليس يَتَمَزَّعُ‌ بشيءٍ‌، و لكنى أحسبه «يَتَرَمَّعُ‌»، و هو أن تراه كأنَّه يُرْعَدُ من الغضب. و لم يُنكِر أبو عبيد أن يكون التَّمَزُّعُ‌ بمعنى التقطُّع، و إنَّما استبعد المعنى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1284)
sourceLink

يتشقَّق، من قولك:مَزَّعت الشيء إذا قسَّمته، و كل قطعة مُزْعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص239)
sourceLink

فَتَمزَّع

مَزَّعَ اللحمَ فَتَمزَّع : فَرَّقَه فتفرق.
(
لسان العرب
, ج8 , ص336)
sourceLink

تَمَزَّعْتُه

قَسَمْتَه
(
المحیط في اللغة
, ص395)
sourceLink

أَنه غَضِبَ غَضَباً شديداً حتى تَخَيَّلَ لي أَنّ أَنفه يَتَمَزَّعُ من شدةِ غَضَبِه

قال أَبو عبيد: ليس يتمزع بشيء و لكني أَحسبه يَتَرَمَّعُ‌، و هو أَن تراه كأَنه يُرْعِدُ من الغضب، و لم ينكر أَبو عبيد أَن يكون التمزع بمعنى التقَطّع و إِنما استبعد المعنى.
(
لسان العرب
, ج8 , ص336)
sourceLink

تَمَزَّعَ الْقَوْمُ الشَّيْءَ بَيْنهم

آن قوم آن چيز را ميان خود تقسيم كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص259)
sourceLink

اقتسموه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص867)
sourceLink

و تمزَّع القومُ الشيءَ بينهم،إذا اقتسموه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص817)
sourceLink

تَمَزَّعوا الشيءَ بينهم

تقسَّموهُ يقال «توزَّعوا المال بينهم و تمزَّعوهُ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص202)
sourceLink

هُوَ يَتَمَزَّعُ غَيْظاً

اَي: يتقطَّع.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص202)
sourceLink

او از فرط خشم سراسيمه و نگران است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص259)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: هُوَ يَتَمَزَّعُ‌ غَيْظاً، أَيْ‌: يَتَقَطَّعُ‌ قالَ‌ الجَوْهَرِيُّ‌: و فِي الحَدِيثِ‌: «أَنَّهُ غَضِبَ غَضَباً شدِيداً حَتّى تَخَيَّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَه يَتَمَزَّعُ‌ » ¦¦
قالَ أَبُو عُبَيْدٍ: لَيْسَ يَتَمَزَّعُ‌ بشَيْ‌ءٍ‌، و لٰكِنِّي أَحْسَبُه يَتَرَمَّعُ‌، و هُوَ أَنْ تَرَاهُ كأَنَّهُ يُرْعَدُ مِنَ الغَضَبِ‌، و لم يُنْكِرْ أَبُو عُبَيْدٍ أَنْ يَكُونَ التَّمَزُّعُ‌ بمَعْنَى التَّقَطُّعِ‌، و إِنَّمَا اسْتَبْعَدَ المَعْنَى
(
تاج العروس
, ج11 , ص455)
sourceLink

- و هو يَتَمَزَّعُ غَيْظاً، أي: يَتَقَطَّعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص111)
sourceLink

يَتَمَزَّعُ من الغَيْظ

أي يَتطايَر شِقَقاً
(
المحیط في اللغة
, ص395)
sourceLink

و فلانٌ يَتَمَزَّعُ من الغيظ، أى يتقطَّع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1284)
sourceLink

و فلان يتمزَّعُ من الغَيظ، أي يكاد يتقطّع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص318)
sourceLink

تَمَزَّعُوهُ بَيْنَهُم

قالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: تَمَزَّعُوهُ بَيْنَهُم، أَي: اقْتَسَمُوهُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص455)
sourceLink

يَتَمَزَّعُ من الغضب

أي يتطاير شققا
(
العین
, ص368)
sourceLink

تمزَّعَ الشى ءُ

تفرّق. و يقال:فلان يتمزَّع غيظًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص867)
sourceLink

تَمَزَّعَ غيظا

تقطَّع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص552)
sourceLink

تَقطَّع و تمزّق غضباً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1337)
sourceLink

تقطّع.
(
لسان العرب
, ج8 , ص336)
sourceLink

تقَطَّع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص539)
sourceLink

مَزَّعَ اللَّحمَ

فَرَّقَه فتفَرَّق
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص539)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَمَزَّعَ

اسْتَبَّ رَجُلاَن عند رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فغَضِب أحدُهما غَضَبا شديدا حتى تَخَيَّل إِليَّ أَنَّ أَنْفه يتمَزَّعُ من شدَّةِ غِضَبه فقال صلى اللّه عليه و سلم إِني لأَعْلَمُ كلمة لو قالها لذَهَبَ عنه ما يَجِدُ من الغضب فقال ما هي يا رسول اللّه قال يقول اللَّهُمَّ إِني أعوذُ بك من الشيطان الرجيم

التَمزُّع : التقطُّعُ‌ و التشقق. يقال: إِنه ليكادُ يتمزَّعُ‌ من الغَضَب، أي يتطاير شِقَقا؛ و نحوه بتميَّز و ينقدّ. و عن الأصمعي: قَسَم المال و مَزَعه و وَزعَه بمعنى. و يقال: تمزَّعته و توزعته . قال جَرِير: هَلاَّ سأَلْتَ‌ مجاشعا زَبَد اسْتِها أين الزُّبَيْرُ و رَحْلُه المتمزعُ‌ و قال آخر: بني صامتٍ‌ هَلاّ زجرتُمْ‌ كُلابَكُم عن اللحم بالخَبْرَاءِ أن يُتَمَزَّعَا و عن أبي عبيد: أَحسَبه يَتَرَمَّع ؛ أي يرعدُ من شدةِ‌ الغَضَبِ‌. و منه قيل ليَافُوخ الصبي: رَمَّاعَة .
(
الفائق
, ج3 , ص241)
sourceLink

في حديث النبي صلّى اللّه عليه و سلّم أنه غضِب غضباً شديداً حتى خُيِّل إلى من رآه أن أنفه يتمزَّع

قال أبو عبيد:ليس يتمزّع بشيء، و أنا أحسبه يترمَّع . و هو أن تراه كأنه يُرْعَد من شدّة الغضب. قلت:إن صحَّ يتمزَّع روايةً‌ فمعناه:يتشقَّق، من قولك:مَزَّعت الشيء إذا قسَّمته، و كل قطعة مُزْعة، و مزعت المرأة قطنها إذا أقطْعته ثم زبَّدته.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص239)
sourceLink

أَنه غَضِبَ غَضَباً شديداً حتى تَخَيَّلَ لي أَنّ أَنفه يَتَمَزَّعُ من شدةِ غَضَبِه

أَي يَتَقَطَّعُ و يتشقّق غَضَباً
(
لسان العرب
, ج8 , ص336)
sourceLink

حَتَّى تَخَيَّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ

أي يتقطع و يتشقق غضبا
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص391)
sourceLink

أنَّه غضِب غضباً شديداً حتّى تَخيَّل إليَّ أن أنفه يَتَمَزَّعُ

فلانٌ يَتَمَزَّعُ‌ من الغيظ، أى يتقطَّع.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1284)
sourceLink

حتى تخيّل إليّ أن أنفه يَتَمَزَّعُ من شدّة غضبه

أى يتقطّع و يتشقّق غضبا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص325)
sourceLink

أنه غضب غضبا شديدا حتى تخيل إلى أن أنفه يتمزع.

قال أبو عبيد: ليس يتمزع بشيء و لكني أحسبه يترمع من شدة الغضب و هو أن تراه كأنه يرعد من شدة الغضب.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص184)
sourceLink

فقال لهم تَمَزَّعُوه فأَوفاهُمُ الذي لهم

أى تقاسموا به و فرّقوه بينكم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص325)
sourceLink

أَي تقاسَموه و فَرَّقُوه بينكم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص336)
sourceLink

فَقَالَ لَهُمْ: تَمَزَّعُوه

حَدِيثُ جابِرٍ: «فَقَالَ لَهُمْ‌: تَمَزَّعُوه » . أَي: تَقاسَمُوا به، و فَرِّقُوه بَيْنَكُمْ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص455)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.