تَنَافَسَ

معنى و مفهوم اين آيه همان است كه در آيه ديگر فرمود: سٰابِقُوا إِلىٰ‌ مَغْفِرَةٍ‌ مِنْ‌ رَبِّكُمْ‌ - الحديد/ 21 بسوى آمرزش پروردگارتان پيشى گيريد و مسابقه بگذاريد.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص382)

تنافسوا في الشيء: إِذا رغب كلٌ‌ منهم فيه.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6711)

تنافس: بمعنى مسابقه دو نفس در رسيدن بچيز مطلوب است بقول راغب آن مجاهده نفس است در رسيدن و شبيه شدن بفضلاء بى‌آنكه ضررى بديگرى برساند.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص94)

أَي و في ذلك فَلْيَتَراغَب المتَراغبون. ¦¦

تَنافَسْنا ذلك الأَمر و تَنافَسْنا فيه: تحاسدنا و تسابقنا. ¦¦

نافَسْتُ‌ في الشيء مُنافَسَة و نِفاساً إِذا رغبت فيه على وجه المباراة في الكرم. و تَنافَسُوا فيه أَي رغبوا.

(

لسان العرب

, ج6 , ص238)

أي: و في ذلك فليتراغَب المتراغِبون.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص9)

الشاهد المعنوی لـ تَنَافَسَ

أَخشى أَن تُبْسط الدنيا عليكم كما بُسِطَتْ على من كان قبلكم فتَنافَسوها كما تَنافَسُوها

اَلتَّنَافُسُ‌ من اَلْمُنَافَسَةِ‌ ، و هى الرّغبة فى الشيء و الانفراد به، و هو من الشّيء اَلنَّفِيسِ‌ الجيّد فى نوعه. و نَافَسْتُ‌ فى الشيء مُنَافَسَةً‌ و نِفَاساً ، إذا رغبت فيه. و نَفُسَ‌ بالضم نَفَاسَةً‌ : أى صار مرغوبا فيه. و نَفِسْتُ‌ به، بالكسر: أى بخلت به. و نَفِسْتُ‌ عليه الشيء نَفَاسَةً‌ ، إذا لم تره له أهلا

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص95)

هو من المُنافَسَة: الرغبة في الشيء و الانفرادية، و هو من الشيء النَّفِيسِ‌ الجيد في نوعه. ¦¦

نافَسْتُ‌ في الشيء مُنافَسَة و نِفاساً إِذا رغبت فيه على وجه المباراة في الكرم. و تَنافَسُوا فيه أَي رغبوا.

(

لسان العرب

, ج6 , ص238)

فَلاَ تَنَافَسُوا فِي عِزِّ اَلدُّنْيَا وَ فَخْرِهَا

تنافس: بمعنى نافس. رغبت نمود

(

قاموس نهج البلاغه

)

فما بالكم ليس فيكم أشراف؟قالوا:لأنّا لا نتنافس

التّنافس: الرغبة في الشيء و الانفراد به(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص789)

المداخل المترادفة لـ تَنَافَسَ

اِحْتَشَدَ,تَزَاحَمَ,تَنَازَعَ,تَشَاحَنَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)

تَبَارَى ,تَسَابَقَ,تَسَاجَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)

تَبَارَى ,تَبَارَزَ,تَصَارَعَ,تَقَاتَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)

تَبَارَى ,تَبَارَزَ,تَعَادَى ,تَنَازَعَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

المداخل المتضادة لـ تَنَافَسَ

اِنْغَلَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص162)

اِسْتَسْلَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص89)

اِسْتَسْلَمَ,اِنْهَزَمَ,اِنْسَحَبَ,أَخْفَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص248)

اِنْكَسَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)

اِنْهَزَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص168)

اِنْسَحَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص159)

فَشِلَ یفشَل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص516)

أَخْفَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص65)

تَنَافَسَ في الاصطلاح

تَنَافَسَ

القوم في الشيء: رغبوا. و في الحديث الشريف: "فوالله ما الفقر أخشى عليكم، و لكن أخشى عليكم أن تبسط عليكم الدنيا، كما سبطت على من كان قبلكم، فتنافسوها كما تنافسوها، و تلهيكم كما ألهتهم" .

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص356)

تنافس القوم في الشيء:رغبوا.و في الحديث الشريف:«فو اللّه ما الفقر أخشى عليكم، و لكن أخشى عليكم أن تبسط عليكم الدّنيا،كما بسطت على من قبلكم،فتنافسوها كما تنافسوا، و تلهيكم كما ألهتهم».

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص152)

مداخل لها جذر واحد لـ تَنَافَسَ

النون و الفاء و السين أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على خُروج النَّسيم كيف كان، من ريح أو غيرها، و إليه يرجعُ‌ فروعه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص460)

الأسماء

الأفعال

نَفُسَ ینفُسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل نَافَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَنْفَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال نَفِسَ ینفَسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل تَنَافَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل تَنَفَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل نَفَسَ ینفُسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل نَفَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل