تَنَزَّلَ

[ ن ز ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنی تَنَزَّلَ

تَنَزَّلَ

آهسته فرود آمد

نزل بمهلةٍ

نَزَل في مُهْلة

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1400)

نزل في مهلةٍ يقال «البركة تتنزَّل من السماء و تنزَّلت الملائِكة» و منهُ قولهُ «تنزَّل من جوّ السماء يصوبُ»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص386)

نَزَلَ فى مُهْلة. و فى التنزيل العزيز: تَنَزَّلُ اَلْمَلاٰئِكَةُ وَ اَلرُّوحُ فِيهٰا .

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص915)

نَزَلَ‌ في مُهْلَةٍ‌ و كأَنَّه رَامَ به الفَرْق بَيْنه و بينَ أَنْزَلَ‌ فهو مِثْل نَزَلَ‌ و منه قَوْلُه تعالَى: تَنَزَّلُ‌ اَلْمَلاٰئِكَةُ‌ وَ اَلرُّوحُ‌ و قَوْلُه تعالَى: وَ مٰا نَتَنَزَّلُ‌ إِلاّٰ بِأَمْرِ رَبِّكَ‌ و قالَ الشاعِرُ: تَنَزَّل من جوِّ السماءِ يصوبُ‌

نَزَلَ في مُهْلَةٍ .

تَنَزَّلَت

التهذيب: يقال تَنَزَّلَت الرحمة.

(

لسان العرب

, ج11 , ص659)

تَنَزَّلَهُ

بمعنى أنزلهُ و نزَّلهُ (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص541)

ثم الذي في المُحْكَم: أَنَّ نزلَه و أَنْزَلَه و تَنَزَّلَه بمعْنًى واحِدٍ، و المصنِّفُ لم يذْكُرْ تَنَزَّلَه و ذَكَرَ عِوَضَه اسْتَنْزَلَه ، فتأَمَّل.

(

تاج العروس

, ج15 , ص729)

و تَنَزَّلَه و أَنْزَلَه و نَزَّلَه بمعنًى،قالَ سِيبوَيْهِ :و كان أَبو عَمْرٍو يُفَرِّقُ بينَ نَزَّلْتُ و أنْزَلْتُ ، و لم يَذْكُرْ وَجْهَ الفَرْقِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص45)

و تَنَزَّلَه و أَنْزَلَه و نَزَّلَه بمعنىً ;

(

لسان العرب

, ج11 , ص656)

يَتَنَزَّلُ المطرُ أحيانا و ينهمر أحيانا أخرى

ينزل برفق و مهلة

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص742)

تَنَازَل (تَنَزَّلَ) عن العَرْش لـ

به نفع ...از تخت فرمانروايى كناره گرفت،تخت به... بپرداخت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص684)

تَنَزَّلَ عَن الحَقِّ

از حق خود صرفنظر كرد.

تركهُ.

تَنَزَّل عن حَقّه

تركه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1400)

تَنَزَّلَ فُلانا

فلانى را پائين آورد

(

فرهنگ ابجدی

, ص265)

بمعنى أَنزلهُ و نزَّلهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص802)

تَنَزَّلَ الى

خود را كوچك كردن،تنزل يافتن، تمكين كردن(در برابر چيزى)؛فروتنى كردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص684)

تَنَزَّلَ عن

رها كردن(چيزى را)،به ديدۀ اغماض نگريستن(به چيزى)،چشم پوشيدن(از چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص684)

تَنَزَّلَ في القرآن

اَللّٰهُ اَلَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰاوٰاتٍ وَ مِنَ اَلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ اَلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ (آیه 12/سوره الطلاق)

أمّا اَلتَّنَزُّلُ‌ فهو كالنُّزُولِ‌ به، يقال: نَزَلَ‌ المَلَكُ‌ بكذا، و تَنَزَّلَ‌، و لا يقال: نَزَلَ‌ اللّه بكذا و لا تَنَزَّلَ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص800)

تَنَزَّلَ در معنى فرود آمدن است پس - نزل الملك و تنزل - هر دو به يك معنى است يعني فرشته فرود آمد و در مورد خداوند - نزل اللّه بكذا و يا تنزل - گفته نمى‌شود و ناصحيح است و در مورد افترا و دروغ يا كارهاى شيطان و شيطنت‌آميز فقط‍‌ واژه - تنزل - به‌كارمى‌رود.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص318)

تَنَزُّلْ‌: در صحاح، قاموس و اقرب آنرا نزول با مهلت و تأنى گفته است. ¦¦

ميشود مهلت و تدريج را از این آيه فهميد كه نزول امر تدريجى است.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص46)

عَلىٰ مَنْ تَنَزَّلُ اَلشَّيٰاطِينُ تَنَزَّلُ (آیه 221/سوره الشعراء)

أمّا اَلتَّنَزُّلُ‌ فهو كالنُّزُولِ‌ به، يقال: نَزَلَ‌ المَلَكُ‌ بكذا، و تَنَزَّلَ‌، و لا يقال: نَزَلَ‌ اللّه بكذا و لا تَنَزَّلَ‌، و لا يقال في المفتَرَى و الكَذِبِ‌ و ما كان من الشَّيطان إلاَّ التَّنَزُّلُ.

التنزل: النزول في مهلة.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6567)

وَ مٰا نَتَنَزَّلُ إِلاّٰ بِأَمْرِ رَبِّكَ (آیه 64/سوره مريم)

وَ مٰا تَنَزَّلَتْ بِهِ اَلشَّيٰاطِينُ (آیه 210/سوره الشعراء)

تَنَزُّلْ‌: در صحاح، قاموس و اقرب آنرا نزول با مهلت و تأنى گفته است.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص46)

تَنَزَّلُ اَلْمَلاٰئِكَةُ وَ اَلرُّوحُ (آیه 4/سوره القدر)

الشاهد المعنوی لـ تَنَزَّلَ

قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى إِنَّ اَلَّذِينَ قٰالُوا رَبُّنَا اَللّٰهُ ثُمَّ اِسْتَقٰامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ اَلْمَلاٰئِكَةُ أَلاّٰ تَخٰافُوا وَ لاٰ تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ اَلَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

تنزل: نزل فى مهلة (اقرب) بتدريج فرود آمد

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل لها جذر واحد لـ تَنَزَّلَ

النون و الزاء و اللام كلمةٌ‌ صحيحة تدلُّ‌ على هُبوط‍‌ شيء و وُقوعه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص417)

الأسماء

الأفعال

نَازَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله نَزَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل نَزِلَ ینزَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل تَنَزَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِسْتَنْزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَنَازَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل أَنْزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال