تَوَقَّفَ تَمكَّث في مكانه لا يتقدَّم،أَحْجَم عن التَّقدُّم:«توقَّف في سَيْره» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أوقف سيره،لا يتقدَّم و لا يتحرَّك:«توقَّف قِطار» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امْتنع عن الاسْتِمرار في الحركة،تَمكَّث و انْتَظَر:«توقّف في عَمَله» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تردَّد، تلعثم،تعثَّر:«توقَّف عند تلاوة أُمثولته» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَصَل إلى نهايته،بَلَغ حدَّه،كفّ و امْتَنَع:«توقَّف قِتال» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْقَطَع:«توقَّف المطر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وقَف عن العَمَل،تعطَّل:«توقَّفت ساعة»، «توقّف مكبس» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وقَف مُتَرَيِّثًا: «توقَّفت سيَّارة عند الضَّوء الأَحمر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَقَفَ:«تَوَقَّفت سيَّارات في الشَّارع» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال ذلك لحيوان صيد يتمكَّث بعد مطاردته طويلاً: «تَوَقَّفَ أَرْنَبٌ من التَّعب» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(بح) تعطَّل:«توقّف شراع» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553) 
وقفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص821) 
ايستادن؛بازايستادن،متوقف شدن،از كار ايستادن؛تعطيل شدن؛به نهايت رسيدن،به بنبست رسيدن(مثلاً:مذاكرات)؛موقوف شدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766) 
وقف التوقف : توقَّف : أي وقف . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7264) 
و توقّف بمكان كذا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص686) 
توقَّفَتْ و توقّفتُ على هذا الأمر،إذا تلبّثت عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص968) 
...لكان أبين لما كانوا عليه و أدل على أنها أرادت: وقفت ،أو قد توقّفت دون أن يُظَنّ أنها أرادت: قفى لنا أى تقول: قِفى لنا متعجبة منه... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص577) 
تَوَقَّفَ الرّجلُ أو الشيءُ عن الحركة أو السير أو نحوهما امتنع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص840) 
توقَّفَتْ على هٰذا الأَمْرِ قال ابنُ دُرَيْدٍ: التَّوَقُّفُ عليه هو التَّثَبُّتُ يُقال: تَوَقَّفتُ على هٰذا الأَمْرِ: إذا تَلَبَّثْتَ، و هو مَجازٌ، و منه تَوَقَّفَ على جَوابِ كلامِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص530) 
تَوَقَّفَ على الأَمرِ در آن كار تأمّل كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص274) 
تلبَّثَ عليهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص914) 
تَوقَّفَ عن الدَّفْع از پرداخت خوددارى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766) 
تَوَقَّفَ بمكانِ كَذا تَوَقَّفَ بمكانِ كَذا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص530) 
تَوَقَّفَ في المكان در آن مكان درنگ كرد و ايستاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص274) 
تمكَّث فيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص914) 
تَوَقَّفَ عِند كذا تا حدى بر آن چيز امتناع كرد و روىگردان شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص274) 
توقَّف على عن عند تَرَيَّث،وقَف: «تَوقَّف عند التَّفاصيل»،«هل يجب أن نتوقّف عند هذا النِّقاش؟» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553) 
تَوَقَّفَ عن كذا كفَّ و امتنع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص914) 
امتنع و كفَّ يقال «توقَّف عن جواب كلامهِ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص816) 
امتنع و كفَّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1051) 
توقَّف على عن امْتَنَع عَن متابعة عَمَل و انْصَرف عنه،كَفّ:«تَوقَّف عن الكلام» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553) 
تَوَقَّفَ عليه تَثَبَّت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1051) 
تَوقَّفَ على تعلَّق بِ،ارْتَبَط بِ:«مُسْتوى المعيشة يَتوقَّف على الإنْتاج»، «النَّجاح يتوقّف على الاجتهاد» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553) 
وابسته بودن،بستگى داشتن، منوط بودن،موكول بودن(به امرى)؛مبتنى بودن،ناشى بودن(از چيزى)؛زاييدۀ(چيزى) بودن؛(بر چيزى يا امرى)قائم بودن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766) 
و توقّف على الأمر:تَلبّثَ عليه،و توقّف عن جواب كلامه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص686) 
تَوَقَّفَ فيه تمكَّث و انتظر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1051) 
تَوقَّفَ فى وقَف،تَريَّث مُنْتَظِراً:«توقَّفت سفينة في مرفأ»،«توقَّفت طائرة في باريس» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553) 
دودل بودن،مردد بودن(در چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766) 
تَوقَّفَ عن متوقف كردن،تعطيل كردن،رها كردن (كارى را)،وقفه ايجاد كردن؛فرونهادن(انجام كارى را)،دست كشيدن،خوددارى كردن(از كارى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766) 