تَوَقَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَوَقَّفَ

تَوَقَّفَ‌

تَمكَّث في مكانه لا يتقدَّم،أَحْجَم عن التَّقدُّم:«توقَّف في سَيْره» ¦¦
أوقف سيره،لا يتقدَّم و لا يتحرَّك:«توقَّف قِطار» ¦¦
امْتنع عن الاسْتِمرار في الحركة،تَمكَّث و انْتَظَر:«توقّف في عَمَله» ¦¦
تردَّد، تلعثم،تعثَّر:«توقَّف عند تلاوة أُمثولته» ¦¦
وَصَل إلى نهايته،بَلَغ حدَّه،كفّ‌ و امْتَنَع:«توقَّف قِتال» ¦¦
انْقَطَع:«توقَّف المطر» ¦¦
وقَف عن العَمَل،تعطَّل:«توقَّفت ساعة»، «توقّف مكبس» ¦¦
وقَف مُتَرَيِّثًا: «توقَّفت سيَّارة عند الضَّوء الأَحمر» ¦¦
وَقَفَ‌:«تَوَقَّفت سيَّارات في الشَّارع» ¦¦
يقال ذلك لحيوان صيد يتمكَّث بعد مطاردته طويلاً: «تَوَقَّفَ‌ أَرْنَبٌ‌ من التَّعب» ¦¦
(بح) تعطَّل:«توقّف شراع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553)
sourceLink

وقفَ‌
(
دستور اللغة
, ص821)
sourceLink

ايستادن؛بازايستادن،متوقف شدن،از كار ايستادن؛تعطيل شدن؛به نهايت رسيدن،به بن‌بست رسيدن(مثلاً:مذاكرات)؛موقوف شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766)
sourceLink

وقف التوقف : توقَّف : أي وقف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7264)
sourceLink

و توقّف بمكان كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص686)
sourceLink

توقَّفَتْ

و توقّفتُ على هذا الأمر،إذا تلبّثت عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص968)
sourceLink

...لكان أبين لما كانوا عليه و أدل على أنها أرادت: وقفت ،أو قد توقّفت دون أن يُظَنّ أنها أرادت: قفى لنا أى تقول: قِفى لنا متعجبة منه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص577)
sourceLink

تَوَقَّفَ الرّجلُ أو الشيءُ عن الحركة أو السير أو نحوهما

امتنع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص840)
sourceLink

تَوَقَّفَ في مكان كذا توقُّفا

تلوَّم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

توقَّفَتْ على هٰذا الأَمْرِ

قال ابنُ دُرَيْدٍ: التَّوَقُّفُ عليه هو التَّثَبُّتُ يُقال: تَوَقَّفتُ على هٰذا الأَمْرِ: إذا تَلَبَّثْتَ، و هو مَجازٌ، و منه تَوَقَّفَ على جَوابِ كلامِهِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص530)
sourceLink

تَوَقَّفَ القطارُ في المحطّة

وَقَفَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص840)
sourceLink

تَوقّفت سَفينة في ميناء

رَسَتْ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553)
sourceLink

تَوَقَّفَ عَنِ الْأَمْرِ

أَمْسَكَ عَنهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص669)
sourceLink

تَوَقَّفَ على الأَمرِ

در آن كار تأمّل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص274)
sourceLink

تلبَّثَ عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

تَوقَّفَ عن الدَّفْع

از پرداخت خوددارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766)
sourceLink

تَوَقَّفَ بمكانِ كَذا

تَوَقَّفَ بمكانِ كَذا
(
تاج العروس
, ج12 , ص530)
sourceLink

تَوَقَّفَ في المكان

در آن مكان درنگ كرد و ايستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص274)
sourceLink

تمكَّث فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

تَوَقَّفَ عِند كذا

تا حدى بر آن چيز امتناع كرد و روى‌گردان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص274)
sourceLink

توقَّف على عن عند

تَرَيَّث،وقَف: «تَوقَّف عند التَّفاصيل»،«هل يجب أن نتوقّف عند هذا النِّقاش‌؟»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553)
sourceLink

تَوَقَّفَ على كذا

تلبَّت عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص815)
sourceLink

تَوَقَّفَ عن كذا

كفَّ و امتنع
(
المنجد فی اللغة
, ص914)
sourceLink

امتنع و كفَّ يقال «توقَّف عن جواب كلامهِ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص816)
sourceLink

امتنع و كفَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

توقَّف نَفَسُه

مات،أسلم الرُّوح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553)
sourceLink

توقَّف على عن

امْتَنَع عَن متابعة عَمَل و انْصَرف عنه،كَفّ‌:«تَوقَّف عن الكلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553)
sourceLink

تَوَقَّفَ عليه

تَثَبَّت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

تَوقَّفَ على

تعلَّق بِ‌،ارْتَبَط‍‌ بِ‌:«مُسْتوى المعيشة يَتوقَّف على الإنْتاج»، «النَّجاح يتوقّف على الاجتهاد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553)
sourceLink

وابسته بودن،بستگى داشتن، منوط بودن،موكول بودن(به امرى)؛مبتنى بودن،ناشى بودن(از چيزى)؛زاييدۀ(چيزى) بودن؛(بر چيزى يا امرى)قائم بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766)
sourceLink

و توقّف على الأمر:تَلبّثَ عليه،و توقّف عن جواب كلامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص686)
sourceLink

تَوَقَّفَ فيه

تمكَّث و انتظر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1051)
sourceLink

تَوقَّفَ فى

وقَف،تَريَّث مُنْتَظِراً:«توقَّفت سفينة في مرفأ»،«توقَّفت طائرة في باريس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1553)
sourceLink

دودل بودن،مردد بودن(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766)
sourceLink

تَوقَّفَ عن

متوقف كردن،تعطيل كردن،رها كردن (كارى را)،وقفه ايجاد كردن؛فرونهادن(انجام كارى را)،دست كشيدن،خوددارى كردن(از كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص766)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ تَوَقَّفَ

تَوَقَّفَ في الاصطلاح

تَوَقَّفَ‌

عن الأمر توقفا: امتنع، وكف. - فيه: تمكث، و انتظر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص385)
sourceLink

توقف

توقّف عن الأمر توقفا:أمتنع،و كف. -فيه:تمكث،و انتظر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص156)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَوَقَّفَ

الواو و القاف و الفاء:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على تمكُّثٍ‌ فى شىءٍ ثمَّ‌ يقاس عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص135)sourceLink

الأسماء

المَوْقُوفَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَقَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوقِّيفَىمصدر ثلاثی مجرد المُوٰاقَفةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَوْقِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَقَّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِيقَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوْقِيفيّمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوقِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَوَاقِفمشتق ثلاثی مجرد الوَقْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَقُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَوْقُوفمشتق ثلاثی مجرد الوَقِيفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيْقَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَوَقِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّوْقِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِيْقَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلقفهالاستيقافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالوَاقِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْقِفَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَقَّافَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَوقِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالوَاقِفِيَّةالأوْقَفمشتق ثلاثی مجرد الواقِفمشتق ثلاثی مجرد الموقفانمشتق ثلاثی مجرد الوَقَّافمشتق ثلاثی مجرد الوَقْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُقُوفمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.