تَفَرَّغَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَفَرَّغَ

تَفَرَّغَ

كناره گرفت ¦¦
از كار بيكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص244)
sourceLink

تَخلَّى من الشغل
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

تخلَّى من الشغل
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص152)
sourceLink

أي تَخَلَّى مِنَ الشُّغْلِ ، يُقَال: تَفَرَّغَ لِكَذا و مِنْ كَذا
(
تاج العروس
, ج12 , ص52)
sourceLink

فراغت يافتن،فرصت يافتن،بى‌كار شدن،از كار خلاص شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

تَخَلَّى من الشُّغْلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص149)
sourceLink

تَفَرَّغَ زيدٌ الآن لدراسةِ العلوم الدّينيّة

تَخَلَّى لها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص571)
sourceLink

تَفَرَّغَ زيد الآن من شغله و جلس ليستريح

تخلّى عنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص571)
sourceLink

تَفَرَّغَ الإناء من الماء

فَرَّغَ و صار خاليا منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص571)
sourceLink

تَفَرَّغ من الشُّغْل

تَخلَّى عنه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

تَفَرَّغْتُ لکذا

فَرَغْتُ من الشُّغُلِ أَفْرُغُ فُروغاً و فَراغاً و تَفَرَّغْتُ لكذا و استَفْرَغْتُ مَجْهُودِي في كذا أَي بذلتُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص445)
sourceLink

فَرَغْتُ من الشغل أَفْرُغُ فُرُوغاً و فَرَاغاً و تَفَرَّغْتُ لكذا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1324)
sourceLink

تَفرَّغَ مِنْ کذا

تَفَرَّغَ ، أي تَخَلَّى مِنَ الشُّغْلِ ، يُقَال: تَفَرَّغَ لِكَذا، و مِنْ كَذا
(
تاج العروس
, ج12 , ص52)
sourceLink

تَفَرَّغ لـ، الى

سراسر پرداختن(به كارى يا چيزى)،يك‌سره وقت خود را صرف (كارى)كردن،خود را وقف(چيزى)كردن،همۀ وقت خود را گذاشتن يا صرف كردن(روى...)، فقط پرداختن(به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

تَفَرَّغَ للأمرِ

در آن كوشش بسيار نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص244)
sourceLink

بذل مجهوده فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

تَفرَّغَ لكذا

بذل مجهودهُ فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص152)
sourceLink

تَفَرَّغَ ، أي تَخَلَّى مِنَ الشُّغْلِ ، يُقَال: تَفَرَّغَ لِكَذا، و مِنْ كَذا
(
تاج العروس
, ج12 , ص52)
sourceLink

تَفَرَّغ له

تَخلَّى له
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

فرغ التفرُّغ : تفرّغ له:من الفراغ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5175)
sourceLink

تفرَّغ لِ

بذَل مَجْهودَه في شَيْ‌ء بعَيْنه و وقَفه عليه،خصَّص له وَقْتَه:«تفرَّغ لعملٍ‌» ¦¦
تَخلَّى عن كُلّ‌ عَمَل لينصرف إلى أَمْر خاصّ‌:«تَفَرَّغ للذَّهاب إلى اِجْتِماع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَفَرَّغَ

في التوراة مكتوب:يابن آدم تفرّغ لعبادتي أملأ قلبك غنى

تفرّغت لكذا،و استفرغت مجهودي في كذا:أي بذلته(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص31)
sourceLink

تَفَرَّغُوا مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا ما اسْتَطَعْتُم

تَفَرَّغَ‌ ، أي تَخَلَّى مِنَ الشُّغْلِ‌، يُقَال: تَفَرَّغَ‌ لِكَذا، و مِنْ كَذا
(
تاج العروس
, ج12 , ص52)
sourceLink

يابن آدم،تفرّغ لعبادتي أملأ قلبك غنى

في القاموس:تفرّغ: تخلّى من الشغل.أي اجعل نفسك و قلبك فارغا عن اشغال الدنيا و شهواتها و علائقها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص609)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَفَرَّغَ

الفاء و الراء و الغين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خُلوٍّ[وَ سَعَةِ‌] ذَرْع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص493)sourceLink

الأسماء

المُتفرِّغاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالاِنْفِرَاغمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُفَرَّغمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُفرِّغةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالاستِفْراغمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالفُرُغمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرَاغَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفَرِيغمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَفْرَغمشتق ثلاثی مجرد المُفْرَغَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُفْرَغمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَلْب الفَارِغالمُفَرِّغمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرْغانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرَاغمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرْغمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِفْرَاغمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْغَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفارغةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَفْرِغمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاستفراغمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّفْرِيغمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفِرَاغمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَفْروغاسم مفعول ثلاثی مجرد الفَرَغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّفَرُّغمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفُراغةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفُرُوغمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفارغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِغمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرِيْغَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُسْتَفْرِغَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالفِرْغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرْغَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.