تَفَرَّغَ كناره گرفت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
از كار بيكار شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص244) 
تَخلَّى من الشغل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578) 
تخلَّى من الشغل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152) 
أي تَخَلَّى مِنَ الشُّغْلِ ، يُقَال: تَفَرَّغَ لِكَذا و مِنْ كَذا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص52) 
فراغت يافتن،فرصت يافتن،بىكار شدن،از كار خلاص شدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503) 
تَخَلَّى من الشُّغْلِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص149) 
تَفَرَّغَ زيدٌ الآن لدراسةِ العلوم الدّينيّة تَخَلَّى لها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص571) 
تَفَرَّغَ زيد الآن من شغله و جلس ليستريح تخلّى عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص571) 
تَفَرَّغَ الإناء من الماء فَرَّغَ و صار خاليا منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص571) 
تَفَرَّغ من الشُّغْل تَخلَّى عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684) 
تَفَرَّغْتُ لکذا فَرَغْتُ من الشُّغُلِ أَفْرُغُ فُروغاً و فَراغاً و تَفَرَّغْتُ لكذا و استَفْرَغْتُ مَجْهُودِي في كذا أَي بذلتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص445) 
فَرَغْتُ من الشغل أَفْرُغُ فُرُوغاً و فَرَاغاً و تَفَرَّغْتُ لكذا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1324) 
تَفرَّغَ مِنْ کذا تَفَرَّغَ ، أي تَخَلَّى مِنَ الشُّغْلِ ، يُقَال: تَفَرَّغَ لِكَذا، و مِنْ كَذا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص52) 
تَفَرَّغ لـ، الى سراسر پرداختن(به كارى يا چيزى)،يكسره وقت خود را صرف (كارى)كردن،خود را وقف(چيزى)كردن،همۀ وقت خود را گذاشتن يا صرف كردن(روى...)، فقط پرداختن(به...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503) 
تَفَرَّغَ للأمرِ در آن كوشش بسيار نمود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص244) 
بذل مجهوده فيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578) 
تَفرَّغَ لكذا بذل مجهودهُ فيهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152) 
تَفَرَّغَ ، أي تَخَلَّى مِنَ الشُّغْلِ ، يُقَال: تَفَرَّغَ لِكَذا، و مِنْ كَذا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص52) 
تَفَرَّغ له تَخلَّى له 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684) 
فرغ التفرُّغ : تفرّغ له:من الفراغ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5175) 
تفرَّغ لِ بذَل مَجْهودَه في شَيْء بعَيْنه و وقَفه عليه،خصَّص له وَقْتَه:«تفرَّغ لعملٍ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخلَّى عن كُلّ عَمَل لينصرف إلى أَمْر خاصّ:«تَفَرَّغ للذَّهاب إلى اِجْتِماع» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088) 