تَفَوَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَفَوَّهَ

تَفَوَّهَ

نَطَقَ‌،تَكَلَّمَ‌:«لم يتَفَوَّه بكَلِمة» ¦¦
فُوْهَة: فُتحة يخرج منها شيء، فَم: «فوهة نَفَق»، «فُوهة فُرْن»، «فُوهة بئر»، «فُوهة مِدْفَع» ║ انْخِفاض يكون، عادةً‌، في الجُزء الأَعلى من البُرْكان، تَنْفُذ منه مَوادّ في حالة انْصِهار: «فُوهة بُركان» ║ «كان على فُوهة بُرْكان»: كان مُعرَّضًا لخَطَرٍ مُهدِّدٍ (أو مُحْدِقٍ‌) خَفِيّ * فُوَّهة: فَتحة، فَم: «فُوَّهة فُرْن عال»، «فُوّهة مِدْفَع» ║ أَوّل: «فُوَّهَة الطَّريق»، «فُوَّهة النَّهْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1117)
sourceLink

فاه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520)
sourceLink

فاهَ‌ به يَفُوهُ‌ و يَفِيه؛ قالَ ابنُ سِيدَه: واوِيَّة يَائِيَّة؛ نَطَقَ‌ و لَفَظَ به؛ قالَ أُمَيَّة: فَلا لَغْواً و لا تأْثِيمَ فيها و ما فاهُوا به لهم مُقِيمُ‌ كتَفَوَّهَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص77)
sourceLink

و تَفَوَّهَ الزُّقاقَ :دخله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص485)
sourceLink

تَفَوَّهْتَ

شَدَّ ما فَوَّهْتَ في هذا الطعام و تفَوَّهْتَ و فُهْتَ أَي شَدَّ ما أَكَلْتَ .
(
لسان العرب
, ج13 , ص529)
sourceLink

تَفَوَّهْتُ

يقال: ما فُهْتُ بكلمة و ما تَفَوَّهْتُ ، بمعنًى، أى ما فتحت فمي بها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2245)
sourceLink

يقال: ما فُهْتُ بكلمةٍ و ما تَفَوَّهْتُ بمعنى أَي ما فتَحْتُ فمِي بكلمة.
(
لسان العرب
, ج13 , ص529)
sourceLink

حضر زيد الجلسة لكنّه لم يَتَفَوَّهْ بكلمة

لم ينطق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص593)
sourceLink

ما تَفَوَّهْتَ في هذا الطَّعامِ

يقالُ : شَدَّ ما فَوَّهْتَ في هذا الطَّعامِ و تَفَوَّهْتَ و فُهْتَ : أَي شَدّ ما أَكَلْتَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص80)
sourceLink

ما تفوَّهتُ بهذا الأَمرِ

ما نطقتُ‌ فيه بكلمة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

فاهَ وَ تَفَوَّهَ‌

تكلّمَ‌
(
دستور اللغة
, ص602)
sourceLink

تَفَوَّهَ المكانَ

به دهانه‌ى آنجا رسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص246)
sourceLink

دخل في فُوَّهته
(
المنجد فی اللغة
, ص601)
sourceLink

دخل في فوَّهتهِ و منهُ «فلمَّا تفوَّه البقيع» يريد لما دخل فمهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص217)
sourceLink

دخلَ‌ فى فُوَّهَتِه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

دخَلَ في فُوَّهَتِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص80)
sourceLink

دَخَلَ في فُوَّهَتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص305)
sourceLink

تَفَوَّهَ بالكلام

نَطَقَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص707)
sourceLink

تَفَوَّهَ بكلمةٍ

نطق بها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص217)
sourceLink

فوه التفوُّه : يقال:ما تفوَّه بكلمةٍ :أي فاه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5283)
sourceLink

ما تَفَوَّهْتُ

يقالُ : ما فُهْتُ بكَلِمَةٍ و ما تَفَوَّهْتُ بمعْنًى، أَي ما فتَحْتُ فمِي بكَلِمَةٍ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص77)
sourceLink

تَفَوَّهَ بكذا

به آن چيز سخن گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص246)
sourceLink

نطق به
(
المنجد فی اللغة
, ص601)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَفَوَّهَ

طرقَني رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم فقال يا أبا مُوَيْهِبةَ إني قد أُمِرْتُ أن أستغفرَ اللّٰه لأهلِ البقيع فانطلقتُ معه فلما تَفَوَّهَ البَقِيع قال السلام عليكم

تَفَوَّهَ‌ ، أي دخل فُوّهته، و هي مَدْخله، يقال: تفوَّهت الزّقاق و السِّكة.
(
الفائق
, ص110)
sourceLink

أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، خرج فما تفَوَّهَ البَقيعَ قال: السلامُ عليكم

يريد لما دَخَل فمَ البَقِيعِ‌، فشَبَّهه بالفم لأَنه أَول ما يُدْخَل إلى الجوفِ منه. و يقال لأَوَّل الزُّقاقِ و النهر: فُوَّهَتُه ، بضم الفاء و تشديد الواو. و يقال: طَلع علينا فُوَّهةُ‌ إبِلك أَي أَوَّلُها بمنزلة فُوَّهةِ الطريق. و أَفْواهُ‌ المكان: أَوائُله، و أَرْجُلُه أَواخِرُه
(
لسان العرب
, ج13 , ص530)
sourceLink

خَرَجَ فلما تَفَوَّهَ البَقِيعَ قالَ السلامُ عَلَيْكم

تَفَوَّهَ‌ المَكانَ‌: دخَلَ في فُوَّهَتِه؛ منه الحدِيثُ‌: خَرَجَ‌ فلما تَفَوَّهَ‌ البَقِيعَ قالَ‌: «السلامُ عَلَيْكم» يُريدُ لما دَخَلَ فمَ‌ البَقِيعِ‌ فشَبَّهَه بالفَمِ لأنَّه أَوَّل ما يُدْخَل إلى الجَوْفِ منه
(
تاج العروس
, ج19 , ص80)
sourceLink

خرج فلمَّا تفَوَّه البقيعَ قال: السلامُ عليكم

يريد: لمّا دخل فَمَ البقيع. و يقال: هو يَخافُ فُوَّههَ‌ الناس، أي قالَتَهُمْ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص238)
sourceLink

إنّه خرج فلمّا تفوّه البقيعَ قال السلام عليكم

تَفَوَّهَ‌ الزُّقاقَ‌:دخله.و عنده أفواه الطِّيب و أفاويهُ‌ الطِّيب.و شرابٌ‌ مفوَّهٌ‌: مطيَّبٌ‌.و تقول:مِنطيق مفوَّهٌ‌ و منطق مفوَّه
(
أساس البلاغة
, ص485)
sourceLink

فلما تَفَوَّهَ البقيع

أي دخل في أول البقيع، فشبّهه بالفم، لأنه أول ما يدخل إلى الجوف منه. و يقال لأوّل الزّفاق و النّهر: فُوَّهَتُه ، بضم الفاء و تشديد الواو
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص481)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَفَوَّهَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَفَوَّهَ

الفاء و الواو و الهاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تفتُّحٍ‌ فى شىء من ذلك الفَوَه :سَعة الفم.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص462)sourceLink

الأسماء

الفَيِّهمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوَّهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَوَّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَفْواهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفاوُوهةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْهمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفَاوِيهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِيهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْهَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَفِيهمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالفَوَهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُوهِيّالفَوهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُمّالفِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفُوَيهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفويهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَفْوَهمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوَّهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَيِّهةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.