تَوْبَلَ

[ ت ب ل ]

فعل ماضی رباعی

معنای تَوْبَلَ

تَوْبَلَ‌

تَبَّل:«تَوْبَل طَعامًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

ابزارْ كرد

قال ابن الأعرابيّ : واحدها تَوْبل ، و قال أبو عبيد: الواحد تَابَل ، قال: و توبلت القِدْر و قَزَّحتها و فَحَّيتُها بمعنى واحد، قال الليث: يجوز تَبَّلْتُ القِدْر.

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص207)

و تَوابِلُ القِدْر: أَفْحَاؤها، واحدها تَوْبَل ، و قيل للواحد تَابَل .

(

لسان العرب

, ج11 , ص76)

تَوْبَلَه

ادويه زدن(به چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص60)

تَوْبَلْتُها

إِذا جعلت التَّوابلَ في القِدْرِ، قلت: فَحَّيْتُها و تَوْبَلْتُها و قَزَحْتُها ، بالتخفيف.

(

لسان العرب

, ج2 , ص563)

تَوْبَلْتُ القِدْرَ

جعلت فيه اَلتَّوَابِل

بَزَرْتُها

التَّابَلُ و التَّابِلُ : واحد تَوَابِلِ القِدْرِ، يقال منه: تَوْبَلْتُ القِدْرَ، حكاه أبو عبيد فى المصنّف.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1644)

تَوْبَلْت القِدْر و تَبَلْتها و تَبَّلْتها : فَحَّيتُها، و كان بعضهم يهمز التَّابِل فيقول التأْبل ، و كذلك كان يقول تَأْبَلْت القِدْر. ¦¦

تَوْبَلْت القِدْر و تَبَلْتها و تَبَّلْتها : فَحَّيتُها، و كان بعضهم يهمز التَّابِل فيقول التأْبل ، و كذلك كان يقول تَأْبَلْت القِدْر.قال ابن جني: و هو مما همز من الأَلِفات التي لا حَظَّ لها في الهمز ¦¦

قال ابن بري: تَوْبَلْت القِدْر جعلت فيها التوابل، بُنِي الفعل من لفظ التَّوَابِل بزيادته كما بُنِي تَمنْطَق من لفظ المَنْطقة بزيادتها ¦¦

فَحَّيتُها، و كان بعضهم يهمز التَّابِل فيقول التأْبل ...

(

لسان العرب

, ج11 , ص76)

تبل تَوْبَلْت القِدْرَ:إِذا ألقيت فيها التوابل و هي الأبزار.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص723)

تَوْبَلَ الطَّعَامَ

در غذا ادويۀ خوشبو كننده ريخت.

(