جَسَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی جَسَّدَ

جَسَّدَ

جعل ذا شكل محسوس،أَبرز في قالب مادِّيّ‌:«جَسَّدَ مَبادئ»،«جَسَّدَ إحْساسات» ¦¦
أَلْبَس المُجرَّد قالبًا مادِّيًّا،مثَّل شيئًا مَعْنويًّا في شخصٍ‌ ما:«فلان يُجسِّد الاسْتِقامةَ‌» ¦¦
كَتَبَ‌ الموسيقى و نَوَّطها أو رَسَم أَنْغامها نُوْطَةً‌ أو علاماتٍ‌ مُقَرَّرة:«جَسَّد لَحْنًا» ¦¦
جَسَّدَ أفكارَه و عواطفَه: «عبَّر عنها تعبيراً حيًّا في صور و تشابيه محسوسة:«الفَنُّ‌ يُجسِّدُ الأفكارَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص200)
sourceLink

البروج المُجَسَّدة :ذوات الأجساد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1097)
sourceLink

جَسَّدَهُ

آن چيز را با زعفران رنگ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص297)
sourceLink

صبغه بالجِسَاد
(
المنجد فی اللغة
, ص92)
sourceLink

صبغهُ‌ بالجِساد و هو الزعفران.
(
أقرب الموارد
, ص433)
sourceLink

جسم دادن،تجسد بخشيدن،صورت خارجى دادن،مجسم ساختن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص85)
sourceLink

لقد جَسَّدَ لنا أهل البيت عليهم السّلام في سلوكهم حقيقة الإسلام

بيّنوها واضحة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص104)
sourceLink

جَسَّد كائناً روحيًّا

أَلبسه جسدًا مَلموسًا بشكل إنسان أو حيوان
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص200)
sourceLink

جَسَّدَ الثوبَ و نحوه

أَجسده
(
المعجم الوسيط
, ص122)
sourceLink

جسَّدَ أفكارَهُ

انديشه‌هاى خود را عينيت بخشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص85)
sourceLink

جَسَّدَ في

جسَّم:«جسَّد فِكْرَه في كَلِمات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص200)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَسَّدَ

الجيم و السين و الدال يدلُّ‌ على تجمُّع الشئ أيضاً و اشتدادِه.من ذلك جَسَدُ الإِنسان.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص457)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.