جَنْدَرَ جَنْدَرَ الكتاب: أعاد تمرير القلم على ما درس منه ليتّضح؛ إعادة الخط الغائب؛ إعادة و شي القماش. من الفارسية: «جَنْدَرَه» و هي مَصقلة القماش. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص163) 
ذكر في ترجمة (ج د ر). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص556) 
جندر - جَنْدَرَ : في: ج د ر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص48) 
جَنْدَرَه (مصر): مهره كشيدن،اتو كردن(پارچه، لباس را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص96) 
جَنْدَرَ الكتابَ و نحوه أَمَرَّ القلَمَ على ما درس منه ليتبين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص140) 
جَنْدَرَ الثوبَ و نحوه أَعاد رَوْنَقَهُ بعد ذهابه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَقَله بالْجَنْدرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص140) 
جَنْدَرْتُ الكتاب إِذا أَمررت القَلَم على ما دَرَسَ منه ليتبين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص123) 
و جَنْدَرْتُ الكتاب، إذا أَمْرَرَتَ القلمَ على ما درس منه لِيَتَبَيَّنَ ، و كذلك الثوب إذا أعدتَ وشْيَهُ بعد ما كان ذهَبَ . و أظنُّه مُعَرَّباً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص610) 
جَنْدَرَ الثَوْبَ اعادَ وشيَهُ بعد ذهابهِ و هو معرَّب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص404) 
جَنْدَرَ الكتابَ امرَّ القلَم على ما درس منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص105) 
نوشتۀ پاك شدۀ كتاب را با قلم باز نويسى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص306) 
امرَّ القلمَ على ما درس منهُ ليتبينَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص404) 
أمَرَّ القَلَمَ على ما دَرَسَ منه، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص39) 