حَرَّضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی حَرَّضَ

حَرَّضَ‌

حَضَّ‌ .
(
دستور اللغة
, ص277)
sourceLink

حَرَّضَه

حَضَّه
(
‏لسان اللسان
, ص247)
sourceLink

قال ابن سيده: و حَرَّضَه حَضَّه
(
لسان العرب
, ج7 , ص133)
sourceLink

حرَّضَه ،حضَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص124)
sourceLink

- و حَرَّضَه تَحْرِيضاً : حَثَّهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص501)
sourceLink

حَرَّضَهُ على الشى ءِ

حثَّه عَلَيْه. و فى التنزيل العزيز: يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ‌ حَرِّضِ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ عَلَى اَلْقِتٰالِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص167)
sourceLink

حرض التحريض : حَرَّضه على الشيء:أي
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1417)
sourceLink

حَرَّضَهُ على الأمرِ

او را بر آن امر برانگيخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص325)
sourceLink

حَثَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص126)
sourceLink

و حَرّضَه على الأمر،و فيه تحريضٌ على الخير و تحضيض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص122)
sourceLink

حَرَّضَهُ تَحْرِيضاً

يُقَال: حَرَّضَهُ تَحْرِيضاً : أَزَالَ عَنْهُ الحُرْضَ ، كما تَقُولُ قَذَّيْتُه، إِذَا أَزَلْتَ عَنْه القَذَى. نقله المُصَنِّف في البَصَائِرِ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص36)
sourceLink

حَثَّه على القِتَالِ و أَحْمَاهُ عَلَيْه، كما في الصّحاح.
(
تاج العروس
, ج10 , ص35)
sourceLink

حَرَّضَهُ ثوبَهُ

صبغهُ بالاحريض
(
أقرب الموارد
, ص627)
sourceLink

حَرَّضَ تَحْرِيضاً

صَارَ ذَا حُرْضَةِ‌ ، بالضَّمّ‌، و هو أَمِينُ‌ المُقَامَرِين، كما في التَّكْمِلَة.
(
تاج العروس
, ج10 , ص36)
sourceLink

حَرَّضَهُ عليهِ

حَثَّهُ عليهِ و منهُ في القرآن «فَقٰاتِلْ فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ لاٰ تُكَلَّفُ إِلاّٰ نَفْسَكَ وَ حَرِّضِ اَلْمُؤْمِنِينَ»
(
أقرب الموارد
, ص626)
sourceLink

حَرَّضَهُ فلانا

ازال عنهُ الحَرَض كما تقول «قذيتُهُ ازلت عنهُ القذى» و
(
أقرب الموارد
, ص626)
sourceLink

حَرَّضَهُ زيدٌ

شغل بضاعتهُ في الحُرْض ¦¦
صار ذا حُرضةٍ و هو اَمين المقامرين.
(
أقرب الموارد
, ص627)
sourceLink

حَرَّضَ ثَوْبَهُ

قال (ابنُ الأَعْرَابِيّ‌)أَيضاً: حَرَّضَ‌ ثَوْبَهُ‌ ، إِذا صَبَغَهُ بالْإِحْرِيضِ‌ ، أَي العُصْفُر.
(
تاج العروس
, ج10 , ص35)
sourceLink

حَرِّض المؤمنين

حَرِّض المؤمنين على القتال حُثَّهم على أَن يُحارِضُوا أَي يُداوِمُوا على القتال حتى يُثْخِنُوهم
(
لسان العرب
, ج7 , ص133)
sourceLink

حرَّضَه المرض

حرَّضَه المرضُ و أحْرَضَه ،إذا أشْفى منه على شَرَفِ الموتِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص124)
sourceLink

حَرَّضَ الشيءَ

افسده
(
المنجد فی اللغة
, ص126)
sourceLink

أفسدهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص785)
sourceLink

حَرَّضَ الثوبَ

صبغه بالإِحريض.
(
المعجم الوسيط
, ص167)
sourceLink

حَرَّضَه على

برانگيختن،تحريك كردن، واداشتن،تشويق كردن(كسى را نسبت به چيزى يا به كارى)؛تحريك كردن،اغوا كردن،شوراندن (كسى را عليه كسى ديگر)؛القا كردن(برق).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص117)
sourceLink

حَرَّضَ زَيْدٌ

قال ابنُ الأَعْرَابِيّ : حَرَّضَ زَيْدٌ: شَغَلَ بِضَاعَتَه في الحُرْضِ ، أَي الأُشْنَانِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص35)
sourceLink

حَرَّضَ فلانا

ازال عنه الحَرَض (ضدّ)
(
المنجد فی اللغة
, ص126)
sourceLink

حَرَّضَ على

حثَّ‌ و حضَّ‌:«حَرَّضَهم على القِتال» ¦¦
(قا):دفَع إلى ارتكاب المحظور من الأعمال:«حَرَّضَ‌ جنودًا على التَّمرُّد،عُمَّالاً على الإضراب» ¦¦
أَحْدَثَ‌ أَو وَلَّد بالتَّحْريض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص271)
sourceLink

حَرَّضَ في القرآن

يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ حَرِّضِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَى اَلْقِتٰالِ (آیه 65/سوره الأنفال) sourceLink

تحريض بمعنى برانگيختن و ترغيب است راغب گويد: گويا آن در اصل از بين بردن حرض است در اقرب گويد: «حَرَّضَ‌ فلاناً: أَزَالَ‌ عَنْهُ‌ الحَرَضَ.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص120)
sourceLink

أي حثهم. ¦¦
اَلتَّحْرِيضُ‌ على القتال و الحث و الإحماء عليه.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص199)
sourceLink

التَّحْرِيض: التَّحْضِيض. قال الجوهري: التَّحْرِيضُ‌ على القتال الحَثُّ‌ و الإِحْماءُ عليه. قال اللّه تعالى: يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ‌ حَرِّضِ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ عَلَى اَلْقِتٰالِ‌ ; قال الزجاج: تأْويله حُثَّهم على القتال، قال: و تأْويل التَّحْرِيض في اللغة أَن تحُثَّ‌ الإِنسان حَثّاً يعلم معه أَنه حارِضٌ‌ إِنْ‌ تَخَلَّف عنه، قال: و الحارِضُ‌ الذي قد قارب الهلاك. قال ابن سيده و حَرَّضَه حَضَّه. و قال اللحياني: يقال حارَضَ‌ فلان على العمل و واكَبَ‌ عليه و واظَبَ‌ و واصَبَ‌ عليه إِذا داوَمَ‌ القتال، فمعنى حَرِّض المؤمنين على القتال حُثَّهم على أَن يُحارِضُوا أَي يُداوِمُوا على القتال حتى يُثْخِنُوهم.
(
لسان العرب
, ج7 , ص133)
sourceLink

حَرَّضه على الشيء: أي أمره به و حَثَّه عليه.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1417)
sourceLink

قال الزّجّاج: تَأوِيله حُثّهم على القتال، قلت: و جائز أن يكون تَأْوِيل قوله: حَرِّضِ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ عَلَى اَلْقِتٰالِ‌ [الأنفَال: 65] بمعنى حُثَّهم على أن يحارضوا أي يُداوموا على القتال حتى يُثْخِنوهم. ¦¦
قال الليث: التَّحْرِيض: التَحْضِيض، قال الزّجّاج: تأويل التَّحْريض في اللغة: أن تَحُثَّ‌ الإنسانَ‌ حَثّاً يعلم معه أَنَّه حَارِض إنْ‌ تَخَلَّف عنه.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص120)
sourceLink

حثّهم و شجّعهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص136)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَرَّضَ

فَافْسَحْ فِي آمَالِهِمْ وَ وَاصِلْ فِي حُسْنِ اَلثَّنَاءِ عَلَيْهِمْ وَ تَعْدِيدِ مَا أَبْلَى ذَوُو اَلْبَلاَءِ مِنْهُمْ فَإِنَّ كَثْرَةَ اَلذِّكْرِ لِحُسْنِ أَفْعَالِهِمْ تَهُزُّ اَلشُّجَاعَ وَ تُحَرِّضُ اَلنَّاكِلَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

ترغيب ميكند برمى انگيزد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص199)
sourceLink

تحث المتأخر القاعد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

التحريٖض: الترغيب راغب كردن (اقرب الموارد)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ حَرَّضَ

مداخل لها جذر واحد لـ حَرَّضَ

الحاء و الراء و الضاد أصلان:أحدهما نبت،و الآخَر دليلُ‌ الذَّهاب و التّلَف و الهلاك و الضَّعف و شِبهِ‌ ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص41)sourceLink

الأسماء

المُتَحرِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحَرِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَرَضيّمشتق ثلاثی مجرد الحارِضَةمشتق ثلاثی مجرد الحَرِيضصفت مشبهه ثلاثی مجرد حُرَاضالأَحْرَضمشتق ثلاثی مجرد الحَرْضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَرَضمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإحْرَاضمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُحَرَّضمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحرِّضةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّحْريضِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَرَضيّانالحُرْضَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَارِضمشتق ثلاثی مجرد الإِحْرِيضالحِرْضَةالحُرْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّحْرِيضيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحْرِضالحُرّاضَةمشتق ثلاثی مجرد حَرْضالحُرُضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَحْراضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحْرَضمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّحْرِيضمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَارَضَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَرِضمشتق ثلاثی مجرد الحَرَّاضةمشتق ثلاثی مجرد المَحروضمشتق ثلاثی مجرد الحُرْضَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَرَّاضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَحْرُضُالمِحْرَضَةمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.