حَرَّكَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی حَرَّكَ

حَرَّكَ

جعَل يتحرَّك،أَخرج شيئًا عن سكونه:«حَرَّكَ‌ رَأْسَه» ¦¦
نقل إلى مَوضِع آخر:«حرَّك حجرًا» ¦¦
أَخرج شيئًا عن سكونه بإِدارته في كلّ‌ اتِّجاه:«حَرَّكَ‌ سائلاً» ¦¦
سَيَّر،جعل يسير،أَدار:«حرَّك آلة» ¦¦
أَثار:«طعامٌ‌ يُحَرِّك العَطَشَ‌»، «رائحة تُحَرِّك الشَّهيَّةَ‌» ¦¦
أَجَّجَ‌، أَذكى:«حَرَّكَ‌ النَّارَ» ¦¦
أخرج من الجمود،جعَل ينطلق:«حَرَّكَ‌ عمليَّة السَّلام» ¦¦
أَيْقَظ‍‌ إِحْساسًا قديمًا وَجدَّده:«حَرَّكَ‌ أَلَماً» ¦¦
حمَل على العمل و حثَّ‌ عليه:«حرَّكه دافِعٌ‌» ¦¦
أَثار ما هو كامِن في القَلْب،أَحْدث انْعِكاسًا أو رَدَّة فِعْلٍ‌ في الإِحساس: «حرَّك المَشاعِرَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص276)
sourceLink

بجنبانيد
(
دستور اللغة
, ص277)
sourceLink

حَرَّكَهُ

او را تكان داد. اين واژه ضد (سَكَّن) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص325)
sourceLink

أَخرجه عن سكونه.
(
المعجم الوسيط
, ص168)
sourceLink

حركت دادن،تكان دادن؛به حركت آوردن،به كار انداختن؛راه انداختن(دسته‌هاى سپاه و نظاير آن را)؛به جنبش آوردن،به جوش آوردن؛راه انداختن؛تهييج كردن(كسى يا چيزى را). ¦¦
به پا داشتن، علم كردن،راه انداختن(چيزى را)؛حركت دادن، متحرك ساختن(حرف ساكنى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص118)
sourceLink

الحرَكةُ‌ :ضِدُّ السُّكونِ‌. حَرُكَ‌ حَرَكَةً‌ و حرَكا .و حَرَّكَه فتحرَّكَ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص38)
sourceLink

حَرَّكْتُهُ

الْحَرَكَةُ : ضدُّ السكون: و حَرَّكْتُهُ فتَحَرَّكَ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1579)
sourceLink

ظَلَلْتُ اليوم اُحَرِّكُ هذا البَعِير

قالَ ابنُ عَبَّادٍ و الزَّمَخْشَرِيُّ‌: يُقالُ‌: ظَلَلْتُ اليوم أُحَرِّكُ‌ هذا البَعِير أَي أُسَيِّرُه فلا يَسِيْر
(
تاج العروس
, ج13 , ص540)
sourceLink

حَرَّكَ زيدٌ أصابعَهُ

"ضد سكّن،أخرجها عن سكونها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص137)
sourceLink

حَرَّكَ كلبٌ ذَنَبَه

بَصْبَصَ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص276)
sourceLink

حَرَّكَ مني الاَمْرُ

اضطرَبتُ لهُ.
(
أقرب الموارد
, ص632)
sourceLink

حَرَّكَ مَشَاعِرَهُ

احساس و عواطف او را برانگيخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص325)
sourceLink

او را برانگيخت، او را به هيجان آورد،او را تحت تأثير قرار داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص118)
sourceLink

لا يُحَرِّكُ ساكِنا

كسى را از رده نمى‌كند ¦¦
سرگردانى ايجاد نمى‌كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص325)
sourceLink

»:لا يهتمُّ‌ بأمر و لا يقوم بأيّ‌ حركة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص276)
sourceLink

تكان نمى‌خورد، بى‌حركت باقيمانده،انگشتش را هم نمى‌جنباند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص118)
sourceLink

حَرَّكَهُ فتحرَّك

ضدّ سَكَّنهُ فسكن.
(
أقرب الموارد
, ص632)
sourceLink

الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك يحْرُك حَرَكةً و حَرْكاً و حَرَّكه فتَحَرَّك، قال الأَزهري: و كذلك يَتَحَرَّك، و تقول: قد أَعيا فما به حَرَاك.
(
لسان العرب
, ج10 , ص410)
sourceLink

حَرَّكَ مَنْكِبَيْه

كَحاكَ‌.
(
لسان العرب
, ج10 , ص472)
sourceLink

حَرَّكَ العواطِفَ

عواطف را برانگيخت،احساسات را تحريك كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص118)
sourceLink

حَرَّكَ ساكِنَهُ

او را ترغيب كرد ¦¦
از تنبلى و بى حالى هشيار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص325)
sourceLink

أثاره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص276)
sourceLink

او را برانگيخت، به هيجانش آورد، به حركتش انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص118)
sourceLink

حَرَّكَه على

تشويق كردن،تحريك كردن، برانگيختن(كسى را بر كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص118)
sourceLink

حَرَّكَ كلمة

ضَبَطها بالشَّكل،أي وَضَع الحَرَكات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص276)
sourceLink

حَرَّكَ إلى

جرَّ إلى،حضَّ‌ على:«ما الَّذي حَرَّكَكَ‌ إلى مُعاداته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص276)
sourceLink

حَرَّكَ في القرآن

لاٰ تُحَرِّكْ بِهِ لِسٰانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنٰا جَمْعَهُ وَ قُرْآنَهُ فَإِذٰا قَرَأْنٰاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (آیه 16/سوره القيامة) sourceLink

حركت: ضدّ سكون. و آن انتقال جسم است از مكانى بمكانى و گاهى باستحاله نيز گفته ميشود خواه در زيادت اجزاء باشد يا در نقصان آن (مفردات) مثل رسيدن سيب و پوسيدن آن. ¦¦
[لاٰ تُحَرِّكْ‌: مجنبان، حرکت مده]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص122)
sourceLink

لاٰ تُحَرِّكْ بِهِ لِسٰانَكَ (آیه 16/سوره القيامة) sourceLink

اَلْحَرَكَةُ‌: ضدّ السكون، و لا تكون إلا للجسم، و هو انتقال الجسم من مكان إلى مكان، و ربّما قيل: تَحَرَّكَ‌ كذا: إذا استحال، و إذا زاد في أجزائه و إذا نقص من أجزائه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص229)
sourceLink

حَرَكَة - نقطۀ مقابل و ضدّ سكون و آرامش است كه بيشتر دربارۀ اجسام به كار مى‌رود و در حقيقت حركت يعنى جابه‌جايى اجسام و بسا كه عبارت تحرّك كذا دربارۀ تغيير حالت چه از نظر زياد شدن يا كم شدن اجزاء چيزى به كار رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص473)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَرَّكَ

فَفَزِعَ إِلَى مَا كَانَ عَوَّدَهُ اَلْأَطِبَّاءُ مِنْ تَسْكِينِ اَلْحَارِّ بِالْقَارِّ وَ تَحْرِيكِ اَلْبَارِدِ بِالْحَارِّ فَلَمْ يُطْفِئْ بِبَارِدٍ إِلاَّ ثَوَّرَ حَرَارَةً وَ لاَ حَرَّكَ بِحَارٍّ إِلاَّ هَيَّجَ بُرُودَةً وَ لاَ اِعْتَدَلَ بِمُمَازِجٍ لِتِلْكَ اَلطَّبَائِعِ إِلاَّ أَمَدَّ مِنْهَا كُلَّ ذَاتِ دَاءٍ

حرُك حركاً: ضد سكن حرك ضد سكن بالتشديد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فِي اَلْمَالِ اَلصَّامِتِ اَلَّذِي يَحُولُ عَلَيْهِ اَلْحَوْلُ وَ إِنْ لَمْ يُحَرَّكْ

أي و إن لم يعمل به شيئا. و الحَرَكَةُ‌ بالتحريك: الاسم من التَّحْرِيكِ‌ ، و هو الانتقال و هو خلاف السكون. يقال حَرُكَ‌ حَرَكاً وزان شَرُفَ‌ شَرَفاً و كَرُمَ‌ كَرَماً. و الحَرَكَةُ‌ عند المتكلمين: حصول الجسم في مكان بعد حصوله في مكان آخرأعني أنها عبارة عن مجموع الحصولين. و عند الحكماء: هي الخروج من القوة إلى الفعل على سبيل التدريج
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص261)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ حَرَّكَ

المداخل المتضادة لـ حَرَّكَ

ضرب المثل حَرَّكَ

كالجبل لا تحرّكه القواصف و لا تزيله العواصف

ترجمه: همانند كوهى كه تند بادها آن را به حركت در نمى‌آورد و طوفانها آن را از جاى بر نمى‌كند. به آن باشد كه در دامن كشى پاى مثال كوه باشى پا بر جاى (جامى) مثل كوه، مثل كوه احد. The stand like a rock.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص153)
sourceLink

حَرِّكْ لَهَا حُوَارَهَا تَحِنُّ

أي ذكّره بعض أشجانه يهج له، و أصله في النّاقة يحرّك لها ولدها لتحنّ إليه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص121)
sourceLink

الحُوَارُ:ولدُ النَّاقَةِ‌،و لا يزال يُسمى حُوارا حتى يُفْصَلَ عن أمِّه،فإذا فُصِلَ‌ فهو فصيل.و المعنى:ذِكْرُهُ بَعْضَ أشجانِه مُهيِّجٌ لَهُ‌. و هذا المثل قاله عمرو بن العاص لمعاوية رضي اللّٰه عنهما حين أراد أنْ‌ يَسْتَنْصِرَ أهلَ الشام.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص162)
sourceLink

الحوار بضم الحاء على وزن أوار ولد الناقة قبل أن يفصل وتقدم الحنين الشوق. يقال: حن إليه يحن بالكسر فهو حان وحنان إذا تاقت إليه نفسه. و هذا المثل قاله عمرو بن العاصي لمعاوية رحمهما الله حين أراد أن يستنصر بأهل الشام. و هو مثل المثل السابق: الإيناس قبل الابساس. وفي كلام أبي الوليد بن زيدون يخاطب أبن جهور: فما أبسست بك إلاّ لتدر وحركت لك الحور إلاّ لتحن.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص115)
sourceLink

حرّك خشاشه

التحريك معروف و الخشاش بكسر الخاء المعجمة ما يدخل في عظم أنف البعير من خشب و هو إذا حرك تضرر البعير بذلك فيقال: حركت خشاش فلان أي فعلت به فعلا يؤذيه ويغضبه. ويطلق الخشاش أيضاً على الغضب نفسه وعلى معان أخرى لا تناسب المحل. و أما الخشاش بمعنى الحشرات فمثلث الأول.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص114)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَرَّكَ

الحاء و الراء و الكاف أصلٌ‌ واحد، فالحركة ضدُّ السكون.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص45)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.