خَصَّهُ بالشيءِ (ن) يَخُصُّهُ خَصّا و خُصُوصا و خُصُوصَة و خَصُوصيَّة بتثقيل الياء و تخفيفها و فتح الخاء افصح و خِصِّيصَى و خِصِّيصاءَ و خِصِّيَّة و تَخِصَّة : فضَّلهُ بهِ و افردهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
خصّه بالشيء يخُصّه خَصّاً و خُصوصاً و خَصُوصِيّةً و خُصُوصِيّةً و خِصِّيصَى خصّه بالشيء يخُصّه خَصّاً و خُصوصاً و خَصُوصِيّةً و خُصُوصِيّةً ، و الفتح أَفصح، و خِصِّيصَى و خصّصَه و اخْتصّه : أَفْرَدَه به دون غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَّهُ بالشّيْءِ يَخُصُّه خَصًّا و خَصُوصاً و خَصُوصِيَّةً بالفَتْحِ فِيهِمَا، و يُضَمُّ الثّانِي، و خَصُوصِيَّةً ، بالضَّمِّ و يُفْتَحُ ، و الفَتْحُ أَفْصَحُ، كَمَا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ، و بِهِ جَزَم الفَنَارِيّ فِي حَاشِيَةِ المُطَوَّلِ، و هُوَ الَّذِي في الفَصيحِ و شُرُوحِه، و كلامُ المُصَنِّفِ ظاهِرُه أَنَّ الضَّمَّ أَفْصَحُ، و الفتْح لُغةٌ، و لِذا قال بَعْضُهُم: و لوْ قال: و يُضَمُّ، لوَافَقَ كَلامَ الجُمْهُورِ، و سَلِمَ مِنَ المُؤَاخَذَةِ، ثُمَّ قالُوا: الياءُ فِيهَا إِذا فُتِحَتْ لِلنِّسْبَةِ، فَهِيَ ياءُ المَصْدَرِيَّةِ كالفَاعِلِيَّةِ و المَفْعُولِيَّةِ، بِنَاءً على خُصُوصِ فَعُولٍ للمُبالغةِ في التَّخْصِيصِ ، و إِذا ضُمَّتْ، فهِي للمُبَالغةِ، كأَلْمعِيّ و أَحْمَرِيّ، قالَ شَيْخُنا: و عِنْدِي فِي ذٰلِكَ نَظَرٌ، و يَقْدَحُ فِيهِ أَنَّهُم حكوْا في الياءِ التّخْفِيفَ، بلْ قِيل: هُو الأَكْثرُ، لِيُوَافِقَ الياءَاتِ الّلاحِقَةَ بالمَصَادِرِ، كالكرَاهِيَةِ و العَلانِيَةِ، و خِصِّيصَى ، بالكَسْرِ و القَصْرِ، و هُوَ الفَصِيحُ المَشْهُورُ، و عَليْهِ اقْتصَرَ القالِي في المَقْصُورِ و المَمْدُودِ، و يُمدُّ ، عَنْ كُرَاع و ابنِ الأَعْرَابِيِّ، و لا نَظِيرَ لها إِلاَّ المِكِّيثَى، و هٰذِه مَسْأَلَةٌ وَقَعَ فِيهَا النِّزَاعُ بَيْنَ الحَافِظَيْنِ: الأَسْيُوطِيِّ و السَّخَاوِيِّ، حتّى أَلَّفَ الأَوَّلُ فِيها رِسَالَةً مُسْتَقِلّة، و خَصِّيَّةً ، بالفَتْحِ، و ضَبَطَه الصّاغَانِيُّ بالضَّمِّ، و تَخِصَّةً ، كتَحِلَّةٍ، عن ابنِ عَبّادٍ: فَضَّلَهُ دُونَ غَيْرِه، و مَيَّزهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص269)
خَصَصْتُهُ بكذا أَخُصُّهُ خُصُوصاً و خَصوصيّةً و خُصوصيّةً من بَابِ قَعَدَ و خُصُوصِيَّةً بالْفَتْحِ، و الضَّمُّ لُغَةٌ إِذَا جعَلْتَهُ لَهُ دُونَ غَيْرِهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص171)
خَصَّ الشيءَ لِنَفْسِهِ آن چيز را براى خود برگزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اختارهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180)
خَصَّ الشَّىءُ خُصُوصاً ضدّ عمَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59)
مِنْ بَابِ قَعَدَ خِلاَفُ عَمَّ فهُوَ خَاصُّ ، و اخْتَصَّ مِثْلُهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص171)
خَصَّ فُلانا بالشيءِ آن چيز را به فلانى اختصاص داد و براى او برگزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فضَّلهُ بهِ و أفردهُ.يقال«خصَّه بالودّ»اي احبَّه دون غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180)
هَذَا لاَ يَخُصُّني علاقهاى به آن ندارم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لا يتعلَّق بي،لا يهمُّني و ليس من شأني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
اين به من ربطى ندارد،اين به من دخلى ندارد،اين به من مربوط نيست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
خَصَّ بِهِ نَفْسهُ او را به خود اختصاص داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تصرف كردن،به خود اختصاص دادن(چيزى را) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
خَصَّ فُلاناً بكذا خَصًّا، و خُصُوصاً، و خُصُوصِيَّةً، و خِصِّيصى:آثرهُ به على غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237)
خَصَّهُ بعنايَتِه او را مورد توجه و اهميت قرار داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
توجهش را به او معطوف داشت،به او بذل توجه نمود،او را مورد التفات خود قرار داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
خَصَّ كذا لنفسِهِ اخْتارَهُ. فهو خاصٌّ. (ج) خَوَاصّ، و خُصَّانٌ. و هى خَاصّة. (ج) خَوَاصّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237)
خَصَّهُ بالذِّكْر اختصاصاً از او نام برد، خصوصاً از او ياد كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
و أَخُصُّ منهم... از ميان آنان خصوصاً از...نام مىبرم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
خَصَّهُ بالذِكرِ به ياد او شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَّهُ بالودِّ به تنهائى او را دوست داشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احبَّهُ دون غيرهِ و قيل فضَّلهُ بهِ على غيرهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59)
إِذا فَضَّلَه دُونَ غَيْرِه، فأَمّا قولُ أَبِي زُبَيْدٍ: إِنَّ امْرَأً خَصَّنِي عَمْداً مَوَدَّتَهُ عَلَى التّنَائِي لَعِنْدِي غَيْرُ مَكْفُورِ فإِنَّهُ أَرادَ خَصَّنِى بِمَوَدَّتِه، فحَذَفَ الحَرْفَ، و أَوْصَلَ الفِعْلَ، و قَدْ يَجُوزُ أَنْ يُرِيدَ: خَصَّنِي لِمَوَدَّتِه إِيايَ، قالَ ابنُ سِيدَه: و إِنَّمَا وَجَّهْنَاهُ عَلَى هٰذَيْن الوَجْهَيْنِ، لِأَنّا لَمْ نَسْمَعْ فِي الكلامِ خَصَصْتُه مُتَعَدِّيَةً إِلى مَفْعُولَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص269)
و خَصَّه بالوُدّ كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص462)
خَصَّ بالذِّكْر أتى على ذِكْره بصفة خاصَّة:«خَصَّه بالذِّكْر في خِطابه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
أَخُصُّ مِنهم مقصود من دربارهى آنهاست سخن مىگويم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أذكر منهم بوجه خاصّ،أُوْرِد على سبيل المَثَل لا الحَصْر:«أَنْجَبَتْ هذهِ الأُسْرةُ رجالاً عظامًا أَخُصُّ منهم فلانًا» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
خَصَّ الشى ءُ آن چيز اختصاصى شد.ضد(عَمَّ)است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضدّ عمَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180)
خُصُوصاً:نقيضُ عَمَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237)
خَصَّ فلاناً أَعطاه شيئاً كثيراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237)
خَصّ غيرَه اخْتصّ فلانٌ بالأَمر و تخصّصَ له إِذا انفرد، و خَصّ غيرَه و اخْتصّه بِبِرِّهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَّه لنفسه تصرف كردن،به خود اختصاص دادن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
خصّه بالشيء أَفْرَدَه به دون غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَّهُ بالشيء خُصُوصاً ، و خَصُوصِيَّةً و الفتحُ أَفصحُ ، و خِصِّيصَى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1037)
خَصَّه بالشيء يَخُصُّه خَصًّا و خُصوصا و خُصوصية ،إذا فَضَّله به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خصص خصّه بالشيء خُصوصاً ،بالضم، و خَصوصةً ،بالفتح،و هو نقيض العموم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1683)
خَصَّهُ بالشىءِ يَخُصُّه خَصّا و خُصوصاً ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص498)
خصص - خَصَّهُ بالشيءِ خَصّاً و خُصوصاً و خُصوصِيَّةً ، و يُفْتَحُ ، و خِصِّيصَى ، و يُمَدُّ، و خَصِّيَّةً و تَخِصَّةً : فَضَّلَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص462)
خَصَّه بكذا أَعْطاه شيئاً كثيراً; عن ابن الأَعرابي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعْطَاهُ شَيْئاً كَثِيراً، عنِ ابنِ الأَعْرَابِيِّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص271)
أعطاه شيئاً كثيراً،عن ابن الأعرابىِّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص498)
خصّه بكذا و اختَصّه و خصّصه و أخصّه ، فاختَصّ به و تخصّص . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَّه بـ بخشيدن،عطا كردن،ارزانى داشتن،پيشكش كردن؛اختصاص دادن، تخصيص دادن،مقرر داشتن،وقف كردن(به كسى چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
خَصَّ لِ اخْتار:«خَصَّ لنَفْسهِ مكتبًا في بناية» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
خَصَّ ب خَصًّا و خُصوصًا و خُصُوصةً و خُصُوصيَّةً:آثر شخصًا على غيره و أَفردَه ب:«خَصَّه بمِلْكيَّة»،«خَصَّه بعنايته»،«خَصَّ فلانًا بالوُدّ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
خَصَّني فأَما قول أَبي زبيد: إِنّ امرأً خَصّني عَمْداً مَوَدَّتَه، على التَّنائي، لَعِنْدِي غيرُ مَكْفُور فإِنه أَراد خَصَّني بمودّته فحذف الحرف و أَوصَل الفعلَ، و قد يجوز أَن يريد خَصَّني لِمَودّته إِيّايَ فيكون كقوله: و أَغْفِرُ عَوْراءَ الكريمِ ادّخارَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن سيده: و إِنما وجّهْناه على هذين الوجهين لأَنا لم نسمع في الكلام خَصَصْته متعدية إِلى مفعولين، و الاسم الخَصُوصِيّة و الخُصُوصِيّة و الخِصِّيّة و الخاصّة و الخِصِّيصَى ، و هي تُمَدُّ و تُقْصر; عن كراع، و لا نظير لها إِلا المِكِّيثَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَّهُ متمايز كردن،برگزيدن (كسى را)،التفات نمودن،احترام ويژه گذاشتن (به كسى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
خَصَّ فقير شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-خُصوصًا: جعَل خاصًّا،لم يشمُل،خلاف عمَّ:«خَصَّ قومًا دون قوم»،«خَصَّ الكلامَ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
خاصّه كرد خَصُوصيَّةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص303)
خصّصَه خصّه بالشيء يخُصّه خَصّاً و خُصوصاً و خَصُوصِيّةً و خُصُوصِيّةً ، و الفتح أَفصح، و خِصِّيصَى و خصّصَه و اخْتصّه : أَفْرَدَه به دون غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
