تایپوگرافی قاموس

خَلَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای خَلَّدَ

خَلَّدَ

جعَل خالدًا،أدام و أبقى حيًّا في ذاكرة النَّاس:«خَلَّدَ هذا الاكْتِشافُ‌ اسْمَه»،«روائع خلَّدتْ‌ صاحبَها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410) sourceLink

سَوَّرَ و اَبَّد
(
دستور اللغة
, ص311) sourceLink

و - الرَّجُلُ بالمكانِ : أَقامَ و لم يَبْرَحْ ، كأَخْلَدَ ، و خَلَّدَ تَخْلِيداً ، فهو خَالِدٌ به، و مُخْلِدٌ كمُحْسِنٍ ، و مُخَلِّدٌ كمُحَدِّثٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص342) sourceLink

و خَلَّدَ المرأةَ تَخْلِيداً : سَوَّرَها، و قَرَّطَها، فهي مُخَلَّدَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص343) sourceLink

خَلَّدَهُ

او را پايدار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص371) sourceLink

جعله خالداً
(
المنجد فی اللغة
, ص191) sourceLink

أَخلَدَهُ
(
المعجم الوسيط
, ص249) sourceLink

[تخلید]: جاودانى كردن، هميشگى كردن، ابدى ساختن، پاينده كردن، فناناپذير كردن (كسى يا چيزى را)؛ محوناشدنى كردن، ماندگار كردن، فراموش نشدنى كردن (چيزى، مثلاً خاطره‌اى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص176) sourceLink

و أخلده :أي خَلَّده ،من الخلود قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1901) sourceLink

خلد خَلَّده اللّه تعالى في الجنة:أي أبقاه، قال النابغة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1904) sourceLink

و أَخْلَدَهُ اللّٰهُ ، و خَلَّدَهُ تَخْلِيداً : أَبقاهُ و جَعَلَهُ خَالِداً لا يَفنَى أَبَدَاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص342) sourceLink

خَلَّدَ كتابُ«الغدير»العلاّمة الأميني

أَخْلَدَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص200) sourceLink

خَلَّدَ الفَتَاةَ أَو الفتى

حلاَّه بسِوارٍ أَو قرْطٍ‍‌. و فى التنزيل العزيز: يَطُوفُ‌ عَلَيْهِمْ‌ وِلْدٰانٌ‌ مُخَلَّدُونَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص249) sourceLink

خَلَّدَ اللّهُ تعالى فلانا

جعلهُ خالداً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86) sourceLink

خَلَّدَ الى المَكَان

در آن مكان اقامت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص371) sourceLink

اقام فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص191) sourceLink

خلَّده فى السِّجْن

أَبقاه فيه
(
المعجم الوسيط
, ص249) sourceLink

خَلَّدَ . الي الارض

مال إليها و هي قليلة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص155) sourceLink

الكسائي: خَلَدَ و أَخْلَد و خَلَّد إِلى الأَرض و هي قليلة;
(
لسان العرب
, ج3 , ص164) sourceLink

خَلَّدوا ذِكْراه

داوموا على الاحتفال بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410) sourceLink

خَلَّدَ بالمَكَان

در آن مكان اقامت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص371) sourceLink

اقام فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص191) sourceLink

مثل خلد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86) sourceLink

خَلَّدَ جاريتَهُ

إذا حلاها بالخَلَدة و هي القِرَطة
(
‏لسان اللسان
, ص357) sourceLink

إِذا حَلاَّها بالخَلَدة ، و هي القرَطَة
(
تاج العروس
, ج4 , ص437) sourceLink

حلاَّها بالخِلَدة و هي القرَطة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص155) sourceLink

أَبو عمرو: خَلَّد جاريته إِذا حلاها بالخَلَدة و هي القِرَطة و جمعها خلَد.
(
لسان العرب
, ج3 , ص164) sourceLink

قال أبو عمرو: خَلَّدَ جاريتَهُ - إذا حَلأَّها بالْخلَد ، و هي الْقِرَطَة، و خَلَّدَ الرجُلُ - إذا أَسَنَّ و لم يَشبْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص125) sourceLink

خَلَّدَ الرجلُ

مثل خلد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86) sourceLink

قال أبو عمرو: خَلَّدَ جاريتَهُ - إذا حَلأَّها بالْخلَد ، و هي الْقِرَطَة، و خَلَّدَ الرجُلُ - إذا أَسَنَّ و لم يَشبْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص125) sourceLink

خَلَّدَ ذِكرَه

نامش را جاودانى كرد، يادش را ابدى ساخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص176) sourceLink

خَلَّدَ اليهِ

مثل خلد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86) sourceLink

خَلَّدَ بـ

[تخلید]: ماندن، باقى ماندن، برجاى ماندن، اقامت گزيدن (در جايى)؛...: دير زيستن، عمر دراز كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص176) sourceLink

مداخل هم ریشه خَلَّدَ

الخاء و اللام و الدال أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على الثبات و الملازَمة فيقال: خَلَدَ :أقام،و أخلَدَ أيضاً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص207)sourceLink

اسماء

الخُوَيلِدِيَّةالخِلْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإخْلاَدمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخَلَّدَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلخَلْدَةُالخَلَدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخالدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَوَالِدمشتق ثلاثی مجرد التَّخْليدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخْلَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالخُوَيْلِدُالخالِديّخالِدٌخَلَّادُالخَلْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخالِديّانالخُلْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلخُلَيْدَةُالخِلْدَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَالِدَةالخِلَدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْلِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَلَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَلَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

افعال

خَلَدَ یَخْلِدُ یَخْلُدُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَخْلَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَخَلَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلخَلَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.