رَقَّى

فَإِذَا أَنْتَ فِيمَا رُقِّيَ إِلَيَّ عَنْكَ لاَ تَدَعُ لِهَوَاكَ اِنْقِيَاداً وَ لاَ تُبْقِي لِآخِرَتِكَ عَتَاداً تَعْمُرُ دُنْيَاكَ بِخَرَابِ آخِرَتِكَ وَ تَصِلُ عَشِيرَتَكَ بِقَطِيعَةِ دِينِكَ

رفع و أنهي إلي

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

فيما رقى بالتشديد اى فيما رفع الى

بمن رسانده شد

بالتشديد رفع إلي و أصله أن يكون الانسان في موضع عال فيرقى إليه شيء

رفع و أنهي إلي

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

رسيده است گفته شده است

(

واژه های نهج البلاغه

, ص191)

ما ذكرت أنّه انتهى إليك عنّي فإنّه إنّما رقّاه إليك الملاّقون

يقال:رقّى فلان على الباطل؛إذا تقوّل ما لم يكن و زاد فيه،و هو من الرّقيّ‌؛الصعود و الارتفاع.يقال:رقي يرقى رقيّا،و رقّى شدّد للتعدية إلى المفعول(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص331)

في حديث اسْتِراقِ السَّمْعِ: و لكنَّهم يُرَقُّونَ فيه

أَي يتَزَيَّدُون فيه

(

لسان العرب

, ج14 , ص332)

أنا أشدّ الناس عليك حنقا و غضبا لما رقّي إليّ فيك

أي وصل و رفع إليّ‌.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص331)

و لكنهم يُرَقُّونَ فيه

أى يتزيّدون. يقال: رَقَّى فلان على الباطل إذا تقوّل ما لم يكن و زاد فيه، و هو من الرُّقِيِّ‌ : الصّعود و الارتفاع. يقال رَقِيَ‌ يَرْقَى رُقِيّاً ، و رَقَّى ، شدّد للتّعدية إلى المفعول. و حقيقة المعنى أنهم يرتفعون إلى الباطل و يدّعون فوق ما يسمعونه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص255)

المداخل المترادفة لـ رَقَّى

رَفَعَ یرفَع,أَجَلَّ,أَمْجَدَ,أَنْبَلَ یُنبِلُ,رَفَعَ یرفَع,أَسْمَى,أَشْرَفَ,أَعْظَمَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)

الأعْلَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)

المداخل المتضادة لـ رَقَّى

أَدْنَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)

أَدْنَى,أَهْوَى,أَنْقَصَ,أَوْقَعَ,أَنْزَلَ,خَفَّضَ,دَهْوَرَ,نَزَّلَ,وَطَّى,أَحَطَّ,أَسْقَطَ,نَقَّصَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص351)

أَهْوَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص171)

أَوْقَعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)

أَنْزَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص158)

دَهْوَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص329)

هَبَّطَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص662)

أَسْقَطَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص103)

مداخل لها جذر واحد لـ رَقَّى

الراء و القاف و الحرف المعتلّ‌ أصولٌ‌ ثلاثة متباينة:أحدهما الصُّعود،و الآخر عُوذَةٌ‌ يُتعوَّذ بها،و الثالث بقعةٌ‌ من الأرض.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص426)

الأسماء

الأفعال

تَرَاقَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل اِرْتَقَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال رَقِيَ یرقَیفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اِسْتَرْقَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال رَقَى یرقِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل رَقَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَرَقَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل