زَجَّجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی زَجَّجَ

زَجَّجَ

ركَّب زُجًّا أَو طَرَفًا من حَديد:«زَجَّجَ‌ عصاً» ¦¦
وَضَع حاجزاً من زُجاج،رَكَّب زُجاجاً:«زَجَّج بابًا،شُرْفةً‌» ¦¦
لَمَّعَ‌ بطِلاء زُجاجيّ‌: «زَجَّج خَزَفيَّات» ¦¦
حَوَّل إلى زُجاج: «زَجَّجَ‌ رَمْلاً» ¦¦
صهَر المَسْحوق المُزجَّج،أي الموادّ الأَوَّليَّة الَّتي تصلح لصنع الزُّجاج
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص606)
sourceLink

زَجَّجَهُ

قلم كشيدن،مداد كشيدن(الحاجِبَين :به ابروها)؛شيشه انداختن،با شيشه پوشاندن(چيزى را)؛لعاب دادن(به چيزى)؛سرِ آهنى زدن(به چوب‌دستى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص258)
sourceLink

أزجَّ‌ الرُّمْحَ‌،و زجَّجه ،و زجّاه،على البَدَل: ركَّب فيه الزُّجَّ‌ ،قال أوْس بن حَجَر: أصمَّ رُدَيْنِيّا كأنَّ كُعُوبه نَوَى القَسْب عرَّاصًا مُزَجّا مُنَصَّلا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص182)
sourceLink

زَجَّجَتِ المرأَةُ حاجبها بالمِزَجِّ

دققته و طوّلته
(
‏لسان اللسان
, ص535)
sourceLink

دققته و طوّلته ¦¦
قيل: أَطالته بالإِثمد
(
لسان العرب
, ج2 , ص287)
sourceLink

زَجَّجْنَ الحواجبَ و العُيونا

قوله: إِذا ما الغانيات بَرَزْنَ يَوْماً، و زَجَّجْنَ‌ الحواجبَ و العُيونا إِنما أَراد: و كحلن العيونَ‌; كما قال: شَرّابُ أَلْبانٍ و تَمْرٍ و أَقِطْ أَراد: و آكل تمرٍ و أَقِط، و مثله كثير; و قال الشاعر: عَلَفْتُها تِبْناً و ماءً بارداً، حتى شَتَتْ‌، هَمَّالَةً‌، عَيْناها أَي و سقيتها ماءً بارداً.يريد أَن ما جاء من هذا فإِنما يجيء على إِضمار فعل آخر يصح المعنى عليه; و مثله قول الآخر: يا لَيْتَ زَوْجَكِ‌، قد غَدا مُتَقَلِّداً سَيْفاً و رُمْحاَ تقديره: و حاملاً رمحاً ¦¦
قال ابن بري: ذكر الجوهري عجز بيت على: زججت المرأَة حاجبيها، و هو: و زَجَّجْنَ‌ الحواجبَ و العيونا قال: هو للراعي و صوابه يُزَجِّجْنَ‌ ; و صدره: و هِزَّةِ نِسْوَةٍ مِنْ حَيِّ صِدْقٍ‌، يُزَجِّجْنَ‌ الحواجبَ و العُيونا و بعده: أَنَخْنَ جِمالَهُنَّ بذاتِ غِسْلٍ‌، سَراةَ اليَوْمِ‌، يَمْهَدْنَ الكُدُونا ذات غِسْل: موضع.و يَمْهَدْنَ‌: يوطئن.و الكدون: جمع كِدْنٍ‌، و هو ما توطئ به المرأَة مركبها من كساء و نحوه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص287)
sourceLink

زَجَّجَت المراَةُ حاجبَها

رقَّقته و طوَّلته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص606)
sourceLink

دقَّقتْهُ و طولتهُ الى ذُنابَى عينها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص523)
sourceLink

أطالَتْه بالإثمِد،و قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص182)
sourceLink

طوَّلته بالإثْمد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص202)
sourceLink

زَجَّجَتِ المرأة حاجبَهَا

دَقَّقَتْهُ‌ و طَوَّلته. و قول الشاعر: إذا ما الغانياتُ خَرَجْنَ يوماً و زَجَّجْنَ‌ الحَوَاجِبَ و العُيُونا يعنى: و كَحَّلْنَ العيون، كما قال: عَلَفْتُهَا تِبْناً و ماءً بارداً حتَّى شَتَتْ هَمَّالَةً‌ عَيْنَاهَا أى: و سقيتها ماءً باردا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص319)
sourceLink

زَجَّجَ المرأَةُ حاجبيها

دَقَّقَتْهما و طوّلتهما.
(
المعجم الوسيط
, ص389)
sourceLink

زَجَّجَ مَوْضِعَها

أَي سَوَّى مَوضِعَ‌ النَّقْرِ و أَصلَحَه، من تَزْجِيجِ‌ الحواجب، و هو حَذْفُ‌ زَوائدِ الشَّعر
(
تاج العروس
, ج3 , ص389)
sourceLink

أَي سَوَّى موضع النَّقْرِ و أَصلحه; مِن تزجيج الحواجب، و هو حذف زوائد الشعر; قال ابن الأَثير: و يحتمل أَن يكون مأْخوذاً من الزُّجِّ‌ النصل، و هو أَن يكون النَّقْرُ في طرف الخشبة، فترك فيه زُجّاً ليمسكه و يحفظ ما في جوفه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص287)
sourceLink

زَجَّجَ المَوضِعَ

آن جاى را درست و هموار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص453)
sourceLink

اصلحه و سوَّاه. يقال«نقر خشبةً ثمَّ زجَّج موضع النقر» اي اصلحه و سوَّاه.أصله من تزجيج الحواجب و هو حذف زوائد الشَعر
(
المنجد فی اللغة
, ص294)
sourceLink

سوَّاهُ و اصلحهُ تقول «نقر خشبةً ثم زَجَّجَ موضع النقر» و قد ورد في الحديث
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص523)
sourceLink

زَجَّجَ الرُّمْحَ

أَزجَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص389)
sourceLink

أَزَجَّ‌ الرُّمْحَ و زَجَّجَه و زَجَّاه، على البدل: ركَّبَ فيه الزُّجَّ‌ و أَزْجَجْتُه ، فهو مُزَجٌّ‌ ; قال أَوْسُ بن حَجَرٍ: أَصَمَّ رُدَيْنِيّاً، كأَنَّ كُعُوبَهُ‌ نَوى القَضْبِ‌، عَرَّاضاً مُزَجّاً مُنَصَّلا
(
لسان العرب
, ج2 , ص286)
sourceLink

زَجَّجَ الحاجبَ

ابرو را باريك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص453)
sourceLink

صيَّره أزَجّ
(
المنجد فی اللغة
, ص294)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَجَّجَ

في حديث الذي اسْتَسْلَف أَلفَ دينارٍ في بني إِسرائيلَ:فأَخَذَ خَشَبَةً فنَقَرَهَا و أَدخَلَ فيها أَلفَ دينارٍ و صَحيفةً، ثم زَجَّجَ مَوْضِعَها

أَي سَوَّى مَوضِعَ‌ النَّقْرِ و أَصلَحَه،من تَزْجِيجِ‌ الحواجب،و هو حَذْفُ‌ زَوائدِ الشَّعر
(
تاج العروس
, ج3 , ص389)
sourceLink

فأَخذ خشبة فنقرها و أَدخل فيها أَلف دينار و صحيفة، ثم زَجَّجَ مَوْضِعَها

أى سوّى موضع النّقر و أصلحه، من تَزْجِيجِ‌ الحواجب، و هو حذف زوائد الشعر. و يحتمل أن يكون مأخوذا من اَلزُّجِّ‌ : النصل، و هو أن يكون النّقر فى طرف الخشبة، فترك فيه زُجّاً ليمسكه و يحفظ‍‌ ما فى جوفه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص296)
sourceLink

أَي سَوَّى موضع النَّقْرِ و أَصلحه; مِن تزجيج الحواجب، و هو حذف زوائد الشعر; قال ابن الأَثير: و يحتمل أَن يكون مأْخوذاً من الزُّجِّ‌ النصل، و هو أَن يكون النَّقْرُ في طرف الخشبة، فترك فيه زُجّاً ليمسكه و يحفظ ما في جوفه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص287)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَجَّجَ

الزاء و الجيم أصلٌ‌ يدلُّ‌ على رِقّةٍ‌ فى شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص7)sourceLink

الأسماء

الزُّجّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِزَجّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَجَّجمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالزِّجَاجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّجاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإزجاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّزْجِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالزُّجاجيَّةزُجِّ لاوةالزَّجَّاجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّجَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّجّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّجاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزْدَجّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِزَجَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّجَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَجّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَزْجُوْجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّجّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّجَاجِيّالزَّاجّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزَجّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّجّاجالزُّجاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.