زَجَّى

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

روزگار راند .

تُزَجِّي

قال ابن بري: صوابه أَن يقول يصف البقر، و قبله: و كلّ عَيْنَاءَ تُزَجِّي بَحْزَجا، كأَنه مُسَرْوَلٌ أَرَنْدَجا قال: العَيْناء البقرة الوحشية، و البَحْزَجُ‌: ولدها . و تُزَجِّي: تسوق برفق أَي تَرْفُقُ به ليتعلم المشي.

, ج2 , ص213)

يقال: كيف تُزَجِّى الأيامَ ، أى كيف تدافعها.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2367)

قال الليث: التَّزْجيَةُ دَفْعُ الشَّيْ ء كما تُزَجِّي البَصَرَةُ وَلَدَها، أي تَسوقُه، و أَنْشَدَ:

تهذیب اللغة

, ج11 , ص106)

وكيف تُزجّى الأيّامُ ؟وهو يُزَجّي أيّامه بشيء يسير.

أساس البلاغة

, ص267)

و التَّزْجِيَةُ : دَفْعُ الشيء كما تُزَجِّي البَقَرةُ ولَدَها أَي تَسُوقُه; ¦¦

و يقال: زَجَّيْت الشَّيءَ تَزْجِيةً إِذا دفَعته بِرِفْقٍ يقال: كيف تُزَجِّي الأَيَّامَ أَي كيف تُدافِعُها؟ و رجل مُزَجٍّ أَي مُزَلِّج.

, ج14 , ص354)

نُزَجِّيها

أَي نَتَبَلَّغ بقليل القُوت فنَجْتَزِئُ به

, ج14 , ص354)

زَجَّيتُهُ

بِالتَّثْقِيلِ دَفَعْتُهُ بِرِفْقٍ

المصباح المنیر

, ص251)

زَجَّيْتُها

أَزْجَيْتُ‌ أَيامي و زَجَّيْتُها أَي دافَعْتها بقُوتٍ قليل

, ج14 , ص354)

أنتم معاشرَ الحاضرة قبلتم دُنياكم بقُبْلانٍ و نحن نُزَجّيها زَجاة

اَي: نتبلَّغ بقليل القوت فنجتزئ بهِ (اللسان).

أقرب الموارد

, ج2 , ص585)

الرِّيحُ تُزَجِّي السَّحَاب

تَسُوقُهُ سَوْقاً رَفِيقاً رُبَاعِىُّ‌ بِالتَّخْفِيفِ و التَّثْقِيلُ لِلْمُبَالَغَةِ

المصباح المنیر

, ص251)

زَجَّى الشيءَ تَزْجِيَة

دفعهُ برفق يقال «كيف تُزجّي الايام» اَي: كيف تدفَعها

أقرب الموارد

, ج2 , ص525)

زجو التزجيء : زَجَّى الشيءَ تزجية :أي ساقه و دفعه كما تُزَجِّي البقرةُ ولدَها:أي تسوقه.

شمس العلوم

, ج5 , ص2765)

كيفَ تُزَجِّي الأَيّامَ

يقالُ‌: كيفَ تُزَجِّي الأَيّامَ‌ أَي كيفَ تُدافِعُها كما في الصِّحاحِ‌؛ قالَ الشَّاعِرُ: و صاحِبٍ ذِي غِمْرةٍ داجَيْتُهُ‌ زَجَّيْتُه بالقَوْلِ و ازْدَجَيْتُه أَنْشَدَه الأزهرِيُّ‌

, ج19 , ص490)

زَجَّيْتُ أَيَّامِى

أَزْجَيْتُها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

أَزْجَيْتُها.

نحن نُزَجِّيها زَجاةً

قالَ و سَمِعْتُ فزارِيّاً يقولُ‌: أَنْتُم مَعْشَر الحاضِرَةِ قَبِلْتُم دُنْياكُم بقُبْلانٍ‌ و نحن نُزَجِّيها زَجاةً‌ أَي نَتَبَلَّغ فيها بقَلِيلِ‌ القُوتِ و نَجْتَزِىءُ به

, ج19 , ص491)

زَجَّيْت الشَّيءَ

إذا دفَعْته بِرِفْقٍ

‏لسان اللسان

, ص536)

زَجَّيْتُ الشىء تَزْجِيَةً ، إذا دفَعتَه برفق.

زَجَّى فلانٌ حاجتي

سهَّل تحصيلها

المنجد فی اللغة

, ص295)

سهَّل تحصيلَها (الاساس).

سهّل تحصيلها.

زَجَّاهُ تَزْجِيةً

زَجاهُ‌ يَزْجُوهُ زَجْواً : دَفَعَهُ‌ برِفْقٍ ليَنْساقَ‌؛ كزَجَّاهُ تَزْجِيةً‌

, ج19 , ص490)

زَجَّى الفَراغَ

قضى الوقت الفارغ:«قامَ‌ بنزهةٍ‌ لِيُزَجِّيَ‌ الفَراغَ‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص607)

زَجَّى الحاجَةَ

سهَّلها.

المعجم الوسيط

, ص390)

زَجَّى حاجَتَهُ

نيازش را برآورد،كار را برايش آسان كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص258)

زَجَّى الشى ءَ

زَجَاه.

المعجم الوسيط

, ص390)

ساقه و دفعه،و فى التنزيل:

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص524)

و زَجَّى الشيءَ و أَزجاه: ساقَه و دَفَعه.

, ج14 , ص355)

زَجَّى حاجَتِي

سَهَّلَ تَحْصِيلَها

, ج19 , ص491)

زَجَّاهُ

او را بيرون كرد ¦¦

او را به آرامى راند و دور كرد

فرهنگ ابجدی

, ص453)

ساقهُ ¦¦

دفعهُ برفق.يقال«كيف تزجّي ايامك»اي كيف تدفعها

المنجد فی اللغة

, ص295)

أَزَجَّ‌ الرُّمْحَ و زَجَّجَه و زَجَّاه، على البدل: ركَّبَ فيه الزُّجَّ‌ و أَزْجَجْتُه ، فهو مُزَجٌّ‌ ; قال أَوْسُ بن حَجَرٍ: أَصَمَّ رُدَيْنِيّاً، كأَنَّ كُعُوبَهُ‌ نَوى القَضْبِ‌، عَرَّاضاً مُزَجّاً مُنَصَّلا

, ج2 , ص286)

هل دادن،پيش راندن،به زور بردن (كسى يا چيزى را). ¦¦

گذراندن،سپرى كردن، تلف كردن(وقت را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص258)

زجو الازدجاء : ازدجاه و زَجَّاه بمعنى:أي دفعه كما تزجِّي البقرةُ ولدها:أي تسوقه،قال: