سَبَّقَ إذا أَخذ السَّبَق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخذ السبَق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص414)
قدَّم:«سَبَّقَ ساعةً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص645)
أعطى السَّبَق، و قد يكون بمعنى أخذ، و هو من الأَضداد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: سَبَّق إذا أخذ السَّبَق ، و سَبَّقَ إذا أعطى السَّبَق ، و هذا من الأَضداد، و هو نادر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا أَعْطاهُ و هو ضِدٌّ و هو نادِرٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص207)
قال:و يقال: سبَّق إذا أخذ السبَق ، و سبَّق إذا أَعطى السَّبَق ، و هذا من الأَضْداد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَبَّقَهُ شرط بندى را از او برد يا باخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخذ منه او اعطاه السَبَق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص319)
جلو انداختن؛مقدمتاً گفتن(چيزى را)؛پيش از موعد انجام دادن،نابهنگام مبادرت ورزيدن(به كارى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص276)
و ( سَبَّقه ) أعطاه إياه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص380)
سَبَّقْتُهُ بالتَّشْدِيدِ أَخَذْتُ مِنْهُ السَّبَقَ و أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ قَالَ الْأَزْهَرِىُّ وَ هٰذَا مِنَ الْأَضْدَادِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص265)
سَبَّقَ الطيرَ الجارح جعل السبِّاقَين فى رجليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص414)
سَبَّقَتِ الشّاَةُ ألْقَتْ وَلدَها لغَيْرِ تَمامٍ،و هو بالغَيْنِ أعْرَفُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص298)
گوسفند بچهى خود را ناتمام افكند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ألقت ولدها لغير تمام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص319)
القت ولدها لغير تمام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص618)
- و سَبَّقَتِ الشاةُ تَسْبيقاً : ألْقَتْ ولَدَها لغَيْرِ تمامٍ ، - و - فُلانٌ : أَخَذَ السَّبَقَ ، و أعْطاهُ ، ضِدٌّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص330)
سَبَّقْتُ الخَيْلَ سَبَّقْتُ الخَيْلَ، و سابَقْتُ بينَها: إِذا أَرْسَلْتَها و عَلَيْها فُرْسانُها، لتَنْظُرَ أَيَّها يَسْبِقُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص208)
سَبَّقَ فلانٌ فلانا اخذ منهُ السَبَق ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص618)
سَبَّقْتُ الطائِر جَعَلْتُ السِّباقَيْنِ في رِجْلَيْه، و قَيَّدْتُه، و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص208)
سَبَّقْت الطَّير إذا جعلت السِّبَاقَيْنِ في رجليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلت السِّبَاقَيْنِ في رجليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَبَّق بين الخیل سابق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص414)
سَبَّقَ الطَّيرَ پاى پرنده را با بند بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل السِبَاق في رجله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص319)
جعل السِباقين في رجليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص618)
سَبَّقَ الساعَةَ ساعت را جلو آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَبَّقَ التأريخَ تاريخ گذشته را زد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص276)
سَبَّق فُلانٌ قالَ ابنُ الأَعْرابِيِّ: سَبَّق فُلانٌ : إِذا أَخَذَ السَّبَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص207)
سَبَّقَ البَدْرَةَ بينَ الشُّعَراءِ مَنْ غَلَبَ أَصْحابَه أَخَذَها، أَي: جَعَلَها سَبَقاً بينَهُم، و هو مَجازٌ، نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص208)
سَبَّقَ البَدْرَةَ بينَ الشعَراءِ جايزهى نقدى در ميان شاعران قرار داد تا برندهى شعر آنرا بگيرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلها سَبَقاً بينهم من غلب اصحابه اخذها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص319)
اَي: جعلها سَبقاً بينهم من غلب أصحابهُ أخذها (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص765)
سَبَّقَتِ الشّاةُ تَسْبِيقاً إِذا أَلْقَتْ وَلَدَها لغَيْرِ تَمامٍ نقلَهُ ابنُ عَبّادٍ، و قالَ: هُو بالغَيْنِ المُعْجَمَةِ أَعْرَفُ، و قد ذُكِرَ في مَحَلِّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص207)
سَبَّقَ عَليهِ فِي الكَلاَمِ سخن او را بريد ونگذاشت چيزى بگويد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَبَّقَ الشأةُ و نحوها ألقت ولدها لغير تمام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص414)
سَبَّقَتِ السَّاعةُ سجَّلت الوقتَ قبل الوقت المعيَّن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص645)
