سَبَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی سَبَّلَ

سَبَّلَ‌

سبيل كرد
(
دستور اللغة
, ص428)
sourceLink

إذا حَبَس الرجلُ عُقْدةً له و سَبّل ثمَرَها أو غَلتَها فإنّه يُسلَك بما سَبَّل سُبُل الخير، يُعْطَى منه ابنُ السّبيل و الفقيرُ و المجاهدُ و غيرُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص302)
sourceLink

سبل التسبيل : سَبَّل مالَه:أي جعله في سبيل اللّه،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2963)
sourceLink

سَبَّلَهُ

براى اهداف خيريه وقف كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص276)
sourceLink

سَبَّلَ زيدٌ حنفيّة ماء للشرب و السّقي

أباح استعمالها في سبيل اللّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص325)
sourceLink

سَبَّلهُ جعلهُ في سبيل اللّه

اَي: سبيل الخير يُقال سَبَّلَ ضيعتَهُ و في الحديث «احبس اصلَها و سَبّل ثمرتها»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص619)
sourceLink

سَبَّلَ ثوبَهُ تَسْبِيلاً

أرخاهُ مثل اسبلهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص766)
sourceLink

مِثْل أَسْبَلَ‌ ، و قَوْلُه تعالَى: وَ تَقْطَعُونَ‌ اَلسَّبِيلَ‌ أَي سَبِيل الولد، و قيلَ‌: تَعْتَرِضُون للناسِ في الطُّرُقِ للفَاحِشَة
(
تاج العروس
, ج14 , ص331)
sourceLink

سُبِّلَ الرجلُ تَسْبِيلا

كاَنَّهُ اُعطي سبلة طويلةً و المراد بالسَبَلة هنا مقدَّم اللحية (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص766)
sourceLink

سَبَّلْتُ الثَّمَرَةَ

بالتَّشْدِيدِ جَعَلْتُهَا فِى سُبُلِ‌ الْخَيْرِ وَ أَنْوَاعِ البِرّ
(
المصباح المنیر
, ص265)
sourceLink

سَبَّلَهُ تَسْبيلاً

أَبَاحَهُ و جَعَلَه في سَبيلِ‌ اللّٰه تعالَى ، كأَنَّه جَعَلَ إليه طَرِيقاً مَطْروقَةً‌، و منه حدِيثُ وَقْف عُمَرَ، رَضِيَ‌ اللّٰه تعالَى عنه: «احْبِسْ أَصْلها و سَبِّل ثَمَرَتَها». أَي اجْعَلْها وَقْفاً و أَبِحْ ثَمَرَتَها لمن وقَفْتها عليه
(
تاج العروس
, ج14 , ص329)
sourceLink

سَبَّل فيه الشيْبُ

يقال: وشَع فيه القَتِيرُ و وَشَّعَ‌ و أَتْلَعَ فيه القتير و سَبَّل فيه الشيْبُ و نَصَلَ بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص395)
sourceLink

قال ابن شميل: توزّع بنو فلان ضيوفهم و توشّعوهم سواءٌ‌، أي ذهبوا بهم إلى بيوتهم كلّ رجل منهم بطائفة. قال: و يقال: وَشَع فيه القَتِيرُ و وشَّع و أتلعَ فيه القتيرُ و سبّل فيه الشيب و نصل بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص43)
sourceLink

سَبَّلهُ الشيءَ

اَباحهُ كانهُ جعل اليهِ طريقاً مطروقة.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص619)
sourceLink

سَبَّلَ شَعْرَهُ

موى سر خود را صافكرد و فرو آويخت ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص475)
sourceLink

سُبِّل تَسْبيلاً

كأَنَّه أُعْطِيَ سَبَلَة طَوِيلَة
(
تاج العروس
, ج14 , ص328)
sourceLink

سَبَّل ضَيْعته

جَعَلها في سَبيل اللّٰه
(
‏لسان اللسان
, ص574)
sourceLink

و سَبَّلَ ضيعتَه، أى جعلَها فى سَبِيلِ اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1724)
sourceLink

جَعَلها في سَبيل الله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص320)
sourceLink

سَبَّلت الشيء

إذا أَبَحْته كأَنك جعلت إليه طَريقاً مَطْروقة
(
‏لسان اللسان
, ص574)
sourceLink

و سَبَّلْت الشيءَ إِذا أَبَحْته كأَنك جعلت إِليه طَرِيقاً مَطْروقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص320)
sourceLink

سَبَّلَ السِترَ

پرده را گسترانيد و فرو آويخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص475)
sourceLink

ارخاه.و منه قول العامة«سبَّل شعرَه»اي ارسله
(
المنجد فی اللغة
, ص319)
sourceLink

سَبَّلَ المَالَ

مال را در راه خدا مصرف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص475)
sourceLink

جعله في سبيل اللّٰه و الخير
(
المنجد فی اللغة
, ص320)
sourceLink

سَبَّلَ الشى ءَ

آن چيز را رايگان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص475)
sourceLink

أَباحه كأنه جعل اليه طريقاً مطروقاً
(
المنجد فی اللغة
, ص320)
sourceLink

أَباحه و جعله فى سبيل اللّٰه.
(
المعجم الوسيط
, ص415)
sourceLink

قد سُبِّل

كأَنه أُعْطِيَ سَبَلة طويلة
(
‏لسان اللسان
, ص574)
sourceLink

قال غيرُه: السَّبلةُ : مقدَّم اللِّحْية، و رجُلٌ مُسَبَّلٌ : إذا كان طويلَ اللِّحية، و قد سُبِّل تَسْبيلاً كأنه أُعْطِيَ سَبَلةً طويلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص303)
sourceLink

يقال للرجل إِذا كان كذلك: رجل أَسْبَلُ و مُسَبَّل إِذا كان طويل اللحية، و قد سُبِّلَ تَسْبِيلاً كأَنه أُعْطِيَ سَبَلَة طويلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص322)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَبَّلَ

«أَصَبْتُ أرضاً بخيبر ما أصبت مالاً أنفس منها عندي،فأتيت النبيَّ عليه السلام فاستأمرته فقلت:إِني أريد أن أتقرب بها إِلى اللّه تعالى ،فقال:حَبِّس الأصل،و سَبِّل الثمرَ»يعني بالتحبيس: الوقف.قال:فتصدق بها عمر صدقةً لا يباع أصلها و لا يورث.

سَبَّل مالَه:أي جعله في سبيل اللّه
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2963)
sourceLink

وَقْف عُمَر: احْبِسْ أَصلها و سَبِّلْ ثَمَرَتَها

أَي اجعلها وقفاً و أَبِحْ ثمرتها لمن وقَفْتها عليه. و سَبَّلْت الشيءَ إِذا أَبَحْته كأَنك جعلت إِليه طَرِيقاً مَطْروقة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص320)
sourceLink

احبس أصلها و سَبِّلْ ثمرتها

أى اجعلها وقفا، و أبح ثمرتها لمن وقفتها عليه، سَبَّلْتُ‌ الشىء إذا أبحته، كأنّك جعلت إليه طريقا مطروقة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص339)
sourceLink

سَبَّلَ في الاصطلاح

سَبَّلَ‌

الشيء: أباحه، و جعله في سبيل الله.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص165)
sourceLink

سبل

-الشيء:أباحه،و جعله في سبيل اللّه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص305)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَبَّلَ

السين و الباء و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على إرسال شىءٍ من عُلو إلى سُفل،و على امتداد شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص129)sourceLink

الأسماء

السُّبُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبَيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَلانِيّالسَّبِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبِيلالسَّبَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلإسْبِيْلُالأَسْبَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْبُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبُلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَبِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّبَيْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبنو سَبَالَةالمُسْبِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَبَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّابِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْبُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّنْبُلاَنِيّمشتق رباعی السَّبُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسْبَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَالَةالسِّبَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبَّيْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبُّولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسبَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَسابِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَلَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْبَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّابِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْبالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبِلةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.