شَجَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی شَجَّعَ

شَجَّعَ‌

أَوْحى الشَّجاعة،أَذْكى الحَماسة،استنهَض الهِمَم،قوَّى القلب:«شجَّع مُحارِبين» ¦¦
أَوْحى النَّشاط‍‌ و الاِنْدِفاع،حمَل على الجُرْأة و العَزْم و الثِّقة بالنَّفْس: «شجَّعه النَّجاحُ‌» ¦¦
بعَث القُوَّة و الأَمَل،ساعَد على تحمُّل ما يُكْرَه:«شجَّع صديقَه» ¦¦
نشَّط‍‌، ساعد في الإنماء و الازدهار:«شَجَّعَ‌ الصِّناعةَ‌» ¦¦
شَمَل برعايته،ناصَر، رعَى:«شَجَّعَ‌ الآدابَ‌»،«شَجَّعَ‌ الفنونَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص748)
sourceLink

دِلير كرد
(
دستور اللغة
, ص457)
sourceLink

شَجَّعَهُ

او را پرتوان و نيرومند ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص518)
sourceLink

قوّى قلبهُ و نشَّطهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

حملهُ على الشجاعة و قوَّى قلبهُ «ما شَجَّعَك على هذا» ما جرّاك و قيل قال انك شجاعٌ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص23)
sourceLink

جعله شُجاعاً أَو قَوَّى قلبه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص173)
sourceLink

پشتيبانى كردن(از كسى يا چيزى)،تأييد كردن،پيش بردن(كسى يا چيزى را)،به پيشرفت(كسى يا چيزى)كمك كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص320)
sourceLink

شجع التشجيع : شَجَّعَه :إِذا نسبه إِلى الشجاعة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3389)
sourceLink

جعله شُجاعا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص291)
sourceLink

- و شَجَّعَه تَشْجيعاً : قَوَّى قَلْبَه، أُو قال: إنكَ شُجاعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص57)
sourceLink

شَجَّعْتُهُ

إذا قلت له أنت شُجَاعٌ ، أو قَوَّيْتَ قلبه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1236)
sourceLink

شَجَّعَ الوالدُ ابنَهُ على مبارزة العدوّ

جرّأه و قوّى قلبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص373)
sourceLink

شَجَّعَهُ على الأَمْرِ

او را بر آن كار تشويق كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص518)
sourceLink

جرَّأه و أقدمه
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

اقدمهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص24)
sourceLink

أَقْدَمَه و المَشْجُوع : المَغْلوبُ بالشجاعة .
(
لسان العرب
, ج8 , ص173)
sourceLink

أقْدَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص291)
sourceLink

شَجَّعَهُ تَشْجِيعاً

في الصّحاحِ : شَجَّعَهُ تَشْجِيعاً : قَوَّى قَلْبَه و جَرَّأَه، أَو قال له: إِنَّكَ أَنْتَ شُجَاعٌ ، قال سِيبَوَيْهٌ : يُقَال: هو يُشَجَّعُ ، أَي يُرْمَى بذٰلِك، و يُقَال لَهُ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص236)
sourceLink

شَجَّعَ سياسةً جديدةً

سياست جديدى پيش گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص320)
sourceLink

شَجَّعَ التِّجارةَ

بازرگانى را مورد توجه قرار داد، در رونق بازرگانى كوشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص320)
sourceLink

شَجَّعَه على

تشويق كردن،ترغيب كردن، دلگرم كردن،شير كردن(كسى را بر كارى)،قوت قلب دادن،جسارت دادن،روحيه دادن(به كسى براى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص320)
sourceLink

هو يُشَجَّعُ

حكى سيبويه: هو يُشَجَّعُ‌ أَي يُرْمى بذلك و يقال له.
(
لسان العرب
, ج8 , ص173)
sourceLink

في الصّحاحِ : شَجَّعَهُ تَشْجِيعاً : قَوَّى قَلْبَه و جَرَّأَه، أَو قال له: إِنَّكَ أَنْتَ شُجَاعٌ ، قال سِيبَوَيْهٌ : يُقَال: هو يُشَجَّعُ ، أَي يُرْمَى بذٰلِك، و يُقَال لَهُ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص236)
sourceLink

و حكى سيبويه:هو يُشَجَّع :أى يُرْمَى بذلك،و يقال له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص291)
sourceLink

شجَّع على

حضَّ‌،حَفَز، حثَّ‌،جرَّأَ:«شَجَّعَ‌ على العَمَل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص748)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ شَجَّعَ

مداخل لها جذر واحد لـ شَجَّعَ

الشين و الجيم و العين أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على جُرأةٍ‌ و إقدام، و ربَّما كان هناك ببعض الطُّول،و هو بابٌ‌ واحدٌ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص247)sourceLink

الأسماء

شُجَاعالشِّجَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّجْعانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُشَجِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّجَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّجِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّجْعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشِّجَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَشْجَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّشْجِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّجِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلشُجَعالأَشْجِعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّجِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلشِجْعٌالأَشَاجِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشُّجَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّجْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإِشْجَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَشْجُوعاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّجْعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأشاجیعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلأَشْجَعُالشَّجَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشّجعاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّجَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّجُعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.