شَنَّفَ جعَل شَنْفًا لِ:«شَنَّفَ فَتاةً» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
راق،أطْرَب شديدًا:«شَنَّفَ الآذانَ». 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص796) 
شَنَّفَهَا قال الزَّجَّاجُ: أَشْنَفَ الْجَارِيَةَ، و قال غيرُه: شَنَّفَهَا ، تَشْنِيفاً ، كلاهما بمْعنًى: جَعَلَ لَهَا شَنْفاً ، وَ كذلك: قَرَّطَهَا تَقْرِيطاً، فَتَشَنَّفَتْ هي، كما تقول: تَقَرَّطَتْ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص313) 
شَنَّفَ زيدٌ أسماعَنَا اليوم بقصيدته الإسلاميّة الرائعة متّعها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص397) 
شَنَّفَ كلامَهُ و قرَّطهُ حلاَّه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص107) 
و من المجاز: شنّف كلامَه و قرّطه:حلاّه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص339) 
شَنَّفَ الآذانَ بكلامِهِ أَمْتَعَهَا به. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص496) 
شَنَّفَ إليهِ تَشْنِيفا نظر بمؤخر العين (التاج). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص157) 
شَنَّفْتُ المرأَة مثل قَرَّطْتُها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص697) 
هي مثل قَرَّطْتُها فَتقَرَّطَتْ هي 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج9 , ص183) 
و شَنَّفْتُ المرأةَ تَشْنِيفاً ، فَتَشَنَّفَتْ هى، مثل قَرَّطْتَهَا فتَقَرَّطَتْ هى. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1383) 
شَنَّفَ الْكَلاَمَ سخن را زيبا گفت 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص537) 
زيَّنه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص404) 
شَنَّفَ الجَارِيةَ به گوش آن زن گوشواره كرد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص537) 
جعل لها شَنفاً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص404) 
جعل لها شنفاً و قرَّطها بهِ فتشنَّفت اَي: اتخذتهُ و تقرَّطت بهِ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص107) 
شَنَّفَ الْآذَانَ گوشها را با آواز خوش نوازش داد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص537) 
به گوش خوش آمدن،موجب لذت شدن،فرحبخش بودن(صدا). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص344) 
شَنَّفَ المرأَةَ اتَّخَذَ لها قُرْطاً. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص496) 
شنف التشنيف : شَنَّف المرأةَ :من الشَّنْف . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3559) 
شَنَّفَ كلامَه زيَّنَهُ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص496) 
من المَجَازِ: شَنَّفَ كلامَه، و قَرَّطَهُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص313) 
شَنَّفَ اليه با گوشهى چشم بر آن نگاه كرد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص537) 
نظر بمؤخّر العين 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص404) 