صَلَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی صَلَّبَ

صَلَّبَ‌

صَيَّر صُلْبًا،متَّن و قوَّى: «صَلّب مادّة»،«صَلَّبَ‌ نسيجًا عُضْويًّا»،«صَلَّبَ‌ الأَسْمَنْتَ‌ بالحديد» ¦¦
قَسَّى:«الحرارةُ‌ تُصلِّبُ‌ الأَرضَ‌» ¦¦
جعَل ذا صلابة و غِلَظ‍‌:«وَهجُ‌ النَّار يُصلِّب وَجْهَ‌ الحَدَّاد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص845)
sourceLink

وَضَع شيئًا على آخر بِشَكْل صَليب:«صَلّب لَوْحَين» ¦¦
(مس)رَسَم إشارة الصَّليب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص846)
sourceLink

به صليب كرد
(
دستور اللغة
, ص481)
sourceLink

صَلَبَ‌ .
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص369)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عمرو: إذا بلغ الرُّطَب اليُبْس فذلك التَّصْليب ، و قد صَلَّب ، و أنشَد المازنيُّ في صفة التَّمَر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص139)
sourceLink

يقال صَلَّبَ و من الباب الصَّليب ، و هو العَلَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص301)
sourceLink

صَلَّبُوا

إذا حَرَثُوا
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص150)
sourceLink

صَلَّبَه

جعله صُلْبا و شدّه و قوَّاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص30)
sourceLink

جعله صُلْباً و شدَّه و قوَّاه
(
لسان العرب
, ص527)
sourceLink

سخت كردن،سفت كردن،محكم كردن،خشك و ناشكننده ساختن(چيزى را)؛ محكم و استوار كردن،آبديده كردن(كسى را)؛ بى‌رحم كردن،خشن كردن،سنگى كردن(دل را)؛حايل زدن،تير حمال زدن،تيرك بستن، شمع زدن(بر چيزى). ¦¦
چليپا ساختن،صليب ساختن(چيزى را)،به شكل صليب درآوردن(دو چيز يا دست‌ها را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص369)
sourceLink

صلَبه صَلْباً ، و صلَّبه أيضاً، شُدِّد للتكثير. قال تعالى: وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ‌ فِي جُذُوعِ اَلنَّخْلِ‌ . و الصَّليب للنصارى، و الجمع صُلُبٌ‌ و صُلبانٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص164)
sourceLink

جَعَلَه صُلْباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص332)
sourceLink

و الصَّلْبُ :هذه القِتْلَةُ المعروفةُ ،مُشتَقٌّ من ذلك لأن ودَكَه و صديدَه يَسِيلُ ،و قد صَلَبَهُ يَصْلِبُه صَلْباً ،و صلَّبَه ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص333)
sourceLink

و صَلَّبَهُ تَصْليباً : جعلَهُ صُلْباً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صَلَّبَهُ تَصْلِيباً : مبالغةٌ و تكثيرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص207)
sourceLink

صَلَّبَ السّجّانُ الجانيَ على الجدار

صلبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص425)
sourceLink

صَلَّبَتِ المرأَةُ خِمَارَهَا

هي لِبْسَةٌ‌ مَعْرُوفَةٌ‌ عِنْد النِّسَاءِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص151)
sourceLink

فَصَلَّبَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ

أَي ضَرَبَه حتى صَارَتِ‌ الضَّرْبَة كالصَّلِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص152)
sourceLink

الرُّهْبَانُ قْدَ صَلَّبُوا

اتَّخَذُوا في بِيعَتِهِم صَلِيباً
(
تاج العروس
, ج2 , ص150)
sourceLink

صَلَّبَ الشيءَ فصَلَّبَ هو

جعلهُ صلباً فصار كذلك لازمٌ متعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص220)
sourceLink

صَلَّبَ النبعةَ تَصْليبا

يبَّسها في الشمس مع قشرها (اللسان في مادة ملك)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص271)
sourceLink

صَلَّبَ المراَةُ خمارَها

لبستهُ لبسةً مخصوصة معروفة عند النِّساء (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص271)
sourceLink

صَلَّبَتِ التَّمْرَةُ

بَلَغَت اليُبْسَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص31)
sourceLink

بَلَغَتِ‌ الْيَبِيسَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص152)
sourceLink

بَلَغَت اليُبْسَ‌.
(
لسان العرب
, ص530)
sourceLink

و هى مُصَلَّبَةٌ :بَلَغَت التَّيَبُّسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص333)
sourceLink

صَلَّبَ النَّصرانيُّ

اتخذ صليباً. ¦¦
رسم بالإِشارة على صدره و وجهه صليباً.
(
المعجم الوسيط
, ص519)
sourceLink

صَلَّبَ زيدٌ السّلك

قوّاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص425)
sourceLink

صَلَّبَ تَصْلِيبا

جَعَلَه صُلْباً و قَوّاه و شَدَّه و صَلَّبْتُه أَنَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص148)
sourceLink

مبالغةٌ و تكثيرٌ، و هو صُلْبٌ ، و صُلَّبٌ ، و صَلِيبٌ ، كقُفْل و سُكَّرٍ و قَضيبٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص207)
sourceLink

اتَّخَذَ صَلِيباً . و - الثّوبَ و غيرَهُ : نقش فيه صورتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص208)
sourceLink

صَلَّبَ الرُّطَبُ

إِذَا بَلَغَ‌ اليَبِيسَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص151)
sourceLink

إذا بَلَغَ اليَبِيسَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص31)
sourceLink

يبس
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص220)
sourceLink

و يقال: صَلَّبَ الرُّطَبُ إِذا بَلَغَ اليَبِيسَ، فهو مُصَلِّب، بكسر اللام، فإِذا صُبَّ عليه الدِّبْسُ لِيَلِينَ، فهو مُصَقِّر.
(
لسان العرب
, ص530)
sourceLink

إذا بلغ اليُبْسَ‌، فهو مصلِّبٌ‌ بكسر اللام؛ فإذا صُبَّ عليه الدِبْسُ‌ لِيَلِينَ فهو مُصَقِّر
(
الصحاح (للجوهري)
, ص163)
sourceLink

يبس فهو مُصَلِّب ، فاذا صُبّ عليه الدِّبس فهو مُصَقّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص411)
sourceLink

يَبِسَ ، فهو مُصَلِّبٌ ، بالكسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص124)
sourceLink

صَلَّبَ المسيحيُّ

با دست بر بدنِ خود علامت صَلِيب زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

عمل اشارة الصليب باليد على نفسه
(
المنجد فی اللغة
, ص431)
sourceLink

عمل اشارة الصليب باليد على نفسهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص220)
sourceLink

صَلَّبَ الدَّلْوَ

إِذا جَعَلَ‌ عَلَيْها و في نُسْخَة لَهَا و الأُولَى الصَّوَاب صَلِيبَيْن و هما الخَشَبَتَانِ‌ اللَّتَانِ‌ تُعَرَّضَانِ‌ عَلَى الدَّلْوِ كالعَرْقُوَتَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص150)
sourceLink

جعل فى فمها الصَّليبَيْن.
(
المعجم الوسيط
, ص519)
sourceLink

صَلَّبَ مَوْقِفَه

تشدَّد و أَظهر عنادًا و ثباتًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص845)
sourceLink

بر موضع خود بيشتر پافشارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص369)
sourceLink

صَلَّبَ الْحَجَر

سنگ را برداشت‌و بلند كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

رفعه(سريانية)
(
المنجد فی اللغة
, ص432)
sourceLink

صَلَّبَ الشَّيءَ

آن چيز را سخت و سفت نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

جعلهُ صُلباً
(
المنجد فی اللغة
, ص431)
sourceLink

قوّاه و متَّنَه.
(
المعجم الوسيط
, ص519)
sourceLink

صَلَّبَ الرهبانُ

اتَّخذوا الصليب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص220)
sourceLink

صَلَّبَ اللّصَّ

دزد را به دار آويخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

جعله مصلوباً
(
المنجد فی اللغة
, ص431)
sourceLink

بمعنى صَلَبهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص220)
sourceLink

صَلَّبَ الشى ءُ

آن چيز سفت و يا سخت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص557)
sourceLink

صار صُلباً و يبس
(
المنجد فی اللغة
, ص431)
sourceLink

مبالغة صَلُبَ. يقال: صَلَّبَ فرعُ الشجرة.
(
المعجم الوسيط
, ص519)
sourceLink

صَلَّب الراهبُ

اتَّخَذ في بِيعَته صَلِيبا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص31)
sourceLink

اتَّخَذ في بِيعَته صَليباً
(
لسان العرب
, ص529)
sourceLink

صَلَّبَ السلاحَ

شَحَذَه و حَدَّده.
(
المعجم الوسيط
, ص519)
sourceLink

صَلَّبَ الجسمَ

صَلَبه. و يقال:صَلَّبه على كذا، و صلَّبه فيه. و فى التنزيل العزيز: وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ‌ فِي جُذُوعِ‌ اَلنَّخْلِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص519)
sourceLink

صَلَّبته أنا

صَلُبَ‌ الشئ صلابةً و صَلَّبته أنا. و منه قول الشاعر الأعشى يصف ناقتَه: مِن سَرَاة الهِجَانِ صلَّبها العُ‍ ضُّ و رَعْىُ الحِمَى و طولُ الحِيالِ‌ صلَّبها ، أى شدَّها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص163)
sourceLink

صَلَّبَ علی

علامت صليب كشيدن(بر خود يا بر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص369)
sourceLink

صَلَّبَ في القرآن

إِنَّمٰا جَزٰاءُ اَلَّذِينَ يُحٰارِبُونَ اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَسْعَوْنَ فِي اَلْأَرْضِ فَسٰادا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاٰفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ اَلْأَرْضِ (آیه 33/سوره المائدة) sourceLink

اَلصَّلْبُ‌ الذي هو تعليق الإنسان للقتل، قيل: هو شدّ صُلْبِهِ‌ على خشب، و قيل: إنما هو من صَلْبِ‌ الوَدَكِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص489)
sourceLink

الصَّلْب: آويختن انسان براى كشتن و به پشت بستن اوست. شَدُّ صُلْبِهِ‌ على خشبٍ‌: بستن پشت كسى بر چوبه دار است كه گفته‌اند از همان عبارت صَلْب الوَدَكِ‌ يا مغز استخوان درآوردن است(كه مَصْلُوب هم روحش از تنش بيرون مى‌رود)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص411)
sourceLink

صَلب: (بفتح اول) دار زدن است براى قتل. صلب و تصليب هر دو متعدى‌اند و ظاهرا از تفعيل مبالغه مراد است در اقرب تصليب را لازم هم گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص141)
sourceLink

وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ اَلنَّخْلِ (آیه 71/سوره طه) sourceLink

اَلصَّلْبُ‌ الذي هو تعليق الإنسان للقتل، قيل: هو شدّ صُلْبِهِ‌ على خشب، و قيل: إنما هو من صَلْبِ‌ الوَدَكِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص489)
sourceLink

الصَّلْب: آويختن انسان براى كشتن و به پشت بستن اوست. شَدُّ صُلْبِهِ‌ على خشبٍ‌: بستن پشت كسى بر چوبه دار است كه گفته‌اند از همان عبارت صَلْب الوَدَكِ‌ يا مغز استخوان درآوردن است(كه مَصْلُوب هم روحش از تنش بيرون مى‌رود)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص411)
sourceLink

صَلب: (بفتح اول) دار زدن است براى قتل. صلب و تصليب هر دو متعدى‌اند و ظاهرا از تفعيل مبالغه مراد است در اقرب تصليب را لازم هم گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص140)
sourceLink

صَلَبْتُ‌ القاتل من باب ضرب صَلْباً فهو مَصْلُوبٌ‌، و جاء صَلَّبْتُ‌ أيضا بالتشديد للكثرة.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص101)
sourceLink

الصَّلِيبُ‌: الوَدَكُ. و الصَّلِيبُ‌ و الصَّلَبُ‌: الصديد الذي يَسيلُ‌ من الميت. و الصَّلْبُ‌: مصدر صَلَبَه يَصْلُبه، صَلْباً و أَصله من الصَّلِيب و هو الوَدَكُ. . . و به سُمِّي المَصْلُوب لما يَسِيلُ‌ من وَدَكه. و الصَّلْبُ‌، هذه القِتْلة المعروفة، مشتق من ذلك، لأَن وَدَكه و صديده يَسِيل. و قد صَلَبه يَصْلِبُه صَلْباً، و صَلَّبه، شُدِّدَ للتكثير.
(
لسان العرب
, ص529)
sourceLink

الصَّلْبُ‌: هذه القِتْلَةُ‌ المعروفةُ‌، مُشتَقٌّ‌ من ذلك لأن ودَكَه و صديدَه يَسِيلُ‌، و قد صَلَبَهُ‌ يَصْلِبُه صَلْباً، و صلَّبَه. ¦¦
أى على جُذُوعِ‌ النَّخْلِ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص333)
sourceLink

وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ (آیه 49/سوره الشعراء) sourceLink

اَلصَّلْبُ‌ الذي هو تعليق الإنسان للقتل، قيل: هو شدّ صُلْبِهِ‌ على خشب، و قيل: إنما هو من صَلْبِ‌ الوَدَكِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص489)
sourceLink

الصَّلْب: آويختن انسان براى كشتن و به پشت بستن اوست. شَدُّ صُلْبِهِ‌ على خشبٍ‌: بستن پشت كسى بر چوبه دار است كه گفته‌اند از همان عبارت صَلْب الوَدَكِ‌ يا مغز استخوان درآوردن است(كه مَصْلُوب هم روحش از تنش بيرون مى‌رود)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص411)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَلَّبَ

لما قُتِل رضي اللّٰه عنه خَرَج عُبَيْدُ اللّٰه ابنه فقتل الهُرمُزان و ابنة لأبي لؤلؤة و ابنة له صغيرة ثم أتى جُفَينة فلما أشْرَفَ له علاه بالسيف فصَلَّبَ بين عينيه و أنكَر عثمان قتلَه النّفر فثار إليه فَتَناصيا حَجَز الناس بينهما ثم ثار إليه سعد بن أبي وقَّاص فَتَناصيا

أي ضَرَبه على عُرْضه حتى صارت الضربة كالصّليب .
(
الفائق
, ج2 , ص259)
sourceLink

خَرَجَ ابْنُه عَبيد اللّٰه فضَرَب جُفَيْنَةَ الأَعْجَمِيّ فصَلَّبَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ

أي ضربه على عُرْضِه حتى صارت الضّربة كالصَّلِيب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص44)
sourceLink

أَي ضَرَبَه حتى صَارَتِ‌ الضَّرْبَة كالصَّلِيبِ‌ .
(
تاج العروس
, ج2 , ص152)
sourceLink

خَرَج ابنُه عُبيدُ اللّه فَضَرَب جُفَيْنَةَ الأَعْجَمِيَّ، فَصَلَّب بين عَيْنَيْه

أَي ضربه على عُرْضِهِ‌، حتى صارت الضَّرْبة كالصَّلِيب
(
لسان العرب
, ص529)
sourceLink

فَصَلَّبَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ

أَي صارَتِ‌ الضّربةُ كالصَّلِيبِ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص211)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ صَلَّبَ

مداخل لها جذر واحد لـ صَلَّبَ

الصاد و اللام و الباء أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على الشدة و القوّة، و الآخر جنس من الوَدَك.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص301)sourceLink

الأسماء

الصَّلِيبانالصَّوْلَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّوْلِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصلُّبيّالمُصْلِباسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصُّلْبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلدَيرُ صَلوبَاالصَّيْلِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّلْبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّالِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّالَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّلِيبيّالصُّلَّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأصلابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّلِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّصالُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّلْبانِيَّةالصَّلِيبِيَّةالمُتَصَلِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالأَصْلَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصَلَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّلَّبِيّالصُّلْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّلَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّلَيْبالمُصَلِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّلُوبالمُصَلَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصَالَبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالصُّلُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّلَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّلَّبِيَّةالمَصْلُوبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصْلِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاصْطِلاَبمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّلَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّليِّبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّلْبُوتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّلابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّلْبيّالتَّصَلُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّلِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَلِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَصْلُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.