حَفَّلَهُ آن را جمع آورى كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنرا آراست و زيبا كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
جَمَّعهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زيَّنهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص143) 
جمعهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زيَّنهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص685) 
حَفَلَ الماءُ و كذا اللَّبَنُ في الضَّرْعِ يَحْفِلُ بالكسرِ حَفْلاً و حُفولاً و حَفيلاً اجْتَمَعَ كتَحَفَّلَ و احْتَفَلَ و حَفَّلَهُ هو تَحْفِيلاً و حَفَلَهُ حَفْلاً و حَفَلَ الوادِي بالسَّيْلِ جاءَ بِمِلْ ءِ جَنْبَيْه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص154) 
- كَتَحَفَّلَ و احْتَفَلَ ، و حَفَّلَهُ هو، و حَفَلَهُ ، - و - الوادي بالسَّيْلِ : جاءَ بِمِلْ ءِ جَنْبَيْهِ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص490) 
حَفَّلَهُ الناقةَ و البقرة و الشَاة ترك حلبها ايَّاماً ليجتمع اللبن في ضرعها فيغترَّ المشتري مثل صَرَّاها فهي (مُحَفَّلَة) و منهُ الحديث «من اشترى شاةً محفَّلةً فلم يرضَها ردَّها و ردَّ معها صاعاً من تمر» و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص685) 
حَفَّلَهُ الشيءَ فتحفَّل أي: جلاهُ فانجلى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص685) 
حَفَّلَ اللبنَ فى الضَّرْع حَفَلَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص186) 
حَفَّلَ الماءَ فى المكان حَفَلَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص186) 
حفَّل الناقةَ و نحوها لم يَحْلُبها أَيَّاماً، ليَجْتَمِع اللبْنُ فى ضَرْعِها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص186) 
حَفَّلْتُ الشَّاةَ بِالتَّثْقِيلِ تَرَكْتُ حَلْبَهَا حَتَّى اجْتَمَعَ اللَّبَنُ فِى ضَرْعِهَا فَهِىَ مُحَفَّلَةٌ و كَانَ الْأَصْلُ حَفَّلْتُ لَبَنَ الشَّاةِ لأنَّهُ هُوَ الْمَجْمُوعُ فَهِىَ مُحَفَّلٌ لَبَنُها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص142) 
حَفَّلْت الشيءَ أَي جَلوته فَتَحَفَّل و احْتَفَل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص274) 
أَي جَلوته فَتَحَفَّلَ و احْتَفَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص158) 
حَفَّلَ الناقَةَ ماده شتر را چند روزى ندوشيد تا شير در پستانش جمع شود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
ترك حلبها اياماً ليجتمع اللبن في ضرعها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص143) 
حَفَّلَ الشّاةَ اذا لَمْ يَحْلُبْها وَقْتَيْنِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص277) 
جمع اللبن في ضرعِها ليُرَى حافِلاً.و نهَى عن بيع المُحَفَّلَةِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص134) 
حَفَّلَ الشى ءَ آن چيز را جلا داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص336) 
جلاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص143) 
جَلاَهُ و أَظهر حُسْنَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص186) 
حَفَّلَ الجارية زَيَّنها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص186) 
حَفَّلَه بـ تزيين كردن،آراستن(چيزى را بهوسيلۀ...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص131) 