دَمَّثَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی دَمَّثَ

دَمَّثَ‌

ليَّن أو سهَّل:«دَمَّثَ‌ المَضْجَعَ‌» ¦¦
أَزال الخُشونة و الجَفاء و صيَّر سَهْلاً، رَضيًّا و لَطيف المُعاشرة:«التَّرْبيةُ‌ تدمِّث الخُلُق».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481)
sourceLink

نرم كرد
(
دستور اللغة
, ص334)
sourceLink

دمث التَّدْميث : دَمَّثَ لنفسه مضطجعاً:أي لَيَّنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2166)
sourceLink

يُدَمِّثُ

أَي يُمَهِّدُ و يُوَطِّىءُ
(
تاج العروس
, ج3 , ص212)
sourceLink

دَمَّثَهُ

ملايم كردن،نرم كردن(چيزى مثلاً: مكانى،بسترى...را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص203)
sourceLink

دَمَّثْتُهُ

يُعَدَّى دَمِثَ بالتَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ص199)
sourceLink

دَمَّثَ الشيءَ تَدْمِيثا

مرسَهُ حتّى يلين
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص278)
sourceLink

دَمِّثْ لي ذلكَ الحديثَ

أَي اذْكُرْ لي أَوَّله حتى أَعْرِفَ‌ وَجْهَهُ‌، و أَعْلَمَ‌ كيفَ‌ آخُذُ فيهِ
(
تاج العروس
, ج3 , ص212)
sourceLink

يقال: دَمِّثْ‌ لي ذلك الحديثَ‌ حتى أَطْعَنَ في حَوصِه; أَي اذْكُرْ لي أَوَّله، حتى أَعْرفَ وجْهَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص149)
sourceLink

أي سهَّلْتُه له، و يقال: دَمِّث لي ذلك الحديث حتى أطعَن في حوْصِهِ أي اذْكُر لي أَوَّله حتى أَعرِفَ وجهِه، و مَثَلٌ للعرب: دَمِّثْ لِجَنْبِكَ قَبْلَ اللَّيْلِ مُضْطَجَعا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص65)
sourceLink

دَمَّثْتُ له المَكانَ

يقال: دَمَّثْتُ له المَكانَ أَي سَهَّلْتُه له.
(
لسان العرب
, ج2 , ص149)
sourceLink

دَمَّثَ الشيءَ بيدِهِ

مَرَسَه حتّى يَلِينَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص212)
sourceLink

ليَّنه
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دَمَّثَ الحديثَ لفلان

ذكر له أَوّلَه، ليعرف وجهَه و يأْخذ فيه
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دَمِّثْ لي الحَدِيثَ

اذْكُرْ أوَّلَه حَتّىٰ‌ أعْرِفَ‌ وَجْهَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص285)
sourceLink

قال بعضهم:و يقال: دَمِّثْ لي الحديثَ :أي اذكره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2166)
sourceLink

و يقال دَمِّثْ لى الحديثَ ، أى سهِّلْه و وَطِّئْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص299)
sourceLink

دَمِّثْ لخُبْزَتِكَ

افْحَصْ‌ لها التُّرَابَ‌ لتُلْقِيَهافيه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص284)
sourceLink

وطئ مكانها. و نزلنا بأرض مَيْثاء دَمْثاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص194)
sourceLink

دَمَّثَ لهُ الحديثَ

سخن را براى وى آماده كرد يا گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص397)
sourceLink

ذكره او مهَّده*
(
المنجد فی اللغة
, ص224)
sourceLink

ذكَرهُ تقول «دَمِّثْ لي ذلك الحديث حتى اطعن في خَوْضهِ» اَي: اذكر لي اوَّلهُ حتى اعرف وجههُ فاعلم كيف آخذ فيهِ و هو قريب من التمهيد.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص231)
sourceLink

دَمَّثَ المَضْجَعَ

جاى خوابيدن را نرم و هموار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص397)
sourceLink

ليَّنَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص224)
sourceLink

ليَّنهُ و في المَثَل «دَمِّثْ لجَنْبك قبلَ النوم مُضَّجعاً» اَي: مهّدهُ و وطِّئْهُ و هيّئْهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص231)
sourceLink

مهّده و وطَّأَه
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دَمَّثَ المكانَ

آن جاى را هموار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص397)
sourceLink

سهله
(
المنجد فی اللغة
, ص224)
sourceLink

سهَّلهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص278)
sourceLink

دَمَّثَ الشيءَ

إِذا مَرَسَه حتى يَلينَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص149)
sourceLink

إِذا مَرَسَه حَتّى يَلِينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص297)
sourceLink

و دَمّثَ الشيءَ بيده:مرّسه حتى يلين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص194)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ دَمَّثَ

من كَذَبَ عليَّ فإِنّما يُدَمِّثُ مَجْلِسَهُ من النَّارِ

أَي يُمَهِّدُ و يُوَطِّىءُ‌.
(
تاج العروس
, ج3 , ص212)
sourceLink

مَنْ كذب عليّ متعمدا فإنما يُدَمِّثُ مجلسَه من النار

أي يسهله و يوطِّئه، بمعنى يهيّئُه للجلوس فيه
(
الفائق
, ص379)
sourceLink

من كذَبَ عليّ، فإِنما يُدَمِّثُ مَجلِسَه من النار

« يُدَمِّثُ‌ » أى يمهّد و يوطّئ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص132)
sourceLink

أَي يُمَهِّدُ و يُوَطِّئُ‌; و مَثَلٌ للعَرب: دَمِّثْ‌ لجَنْبِك، قبلَ اللَّيلِ‌، مُضْطَجَعا أَي خُذْ أُهْبته، و اسْتَعِدَّ له، و تَقَدَّمْ فيه قبلَ وُقوعه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص149)
sourceLink

أي يُسهّله و يُوطّئه،بمعنى يهيّئه للجلوس فيه.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص295)
sourceLink

يُدَمِّثُ مَجْلِسَه

يُسَّهِلُهُ و يُوَطِّئُه، أي يُهَيِّئُهُ للجلوسِ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص387)
sourceLink

ضرب المثل دَمَّثَ

دَمِّثْ‌ لجَنْبكَ قبْلَ النَّوْمِ‌ مُضْطَجَعَا

أَي خُذْ أُهْبَتَه، و استَعِدَّ له، و تَقدَّمْ فيه قبلَ وُقُوعه.
(
تاج العروس
, ج3 , ص212)
sourceLink

و يروى «اللّيل»، أي هيّئ لنفسك ما تريده قبل حاجتك إليه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص128)
sourceLink

دَمِّثْ لِنَفْسِكَ قَبْلَ النّوْمِ مُضْطَجَعا

أي استعد للأمر قبل وقوعه.
(
أساس البلاغة
, ص194)
sourceLink

و يُروى لجنبك أي استعد قَبْلَ حلولها.و التدميث:التليين.و الدماثة و الدمث:اللين.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص213)
sourceLink

التدميث: التسهيل. يقال: مكان دمث كفرح أي لين سهل. ودمث الشيء بالكسر يدمث دماثة فهو دمث. ودمثته أنا تدميثا: سهلته ولينته؛ والمضطجع بالفتح مكان الاضطجاع. والمعنى أنك إذا أردت أن تنام فسو المكان ولينه وأزل ما فيه من الخشونة قبل اضطجاعك! يضرب في الاستعداد للنوائب قبل نزولها. ومثله قول تأبط شرا: ولكن أخو الحزم الذي ليس نازلاً به الأمر إلاّ و هو للقصد مبصرُ وقول الآخر: ولكن من لا يلق أمراً ينوبه بعدته ينزل به و هو أعزلُ‌ وقول أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها في عمر رضي الله عنه: كان و الله أحوذيا نسيج وحده قد أعد للأمور أقرانها. ويروى إنَّ من رأى عمر أبن الخطاب علم أنه خلق غناءً للاسلام. كان و الله أحوذياً.. الخ
(
زهر الأكم
, ج2 , ص242)
sourceLink

دَمِّثْ لِنَفْسِكَ قبلَ النَّوْمِ مَضْجَعاً

أي استَعِدَّ للأمر قبل وقوعه.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص387)
sourceLink

دَمِّثْ لجنبِك قبلَ النَّوْمِ مَضْجَعاً

أي استَعِدَّ للأمر قبل وقوعه.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص387)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.