خُيِّرَ نُقِّرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص378) 
أَي نُفِّرَ; قال ابن الأَثير: أَي فُضِّل و غُلِّبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص266) 
خَيَّرَ في أو بَيْنَ:ترَك له الخِيار،فوَّض إليه أن يَخْتار:«خَيَّرَ التَّلاميذَ بين التَّنزُّهِ و مشاهدةِ فِلْم»، «خَيَّرَه في الانْتِظار أو المُخاطرة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436) 
خَيِّرَيْ قول الشاعر سَبْرَةَ بن عمرو الأسدى يَرْثى عمرو بن مسعودٍ و خالدَ بن نَضْلة: أَلاَ بَكَرَ النَاعى بِخَيْرَيْ بَنِى أَسَدْ بعَمْرِو بن مَسْعُودٍ و بالسَيِّد الصَمَدْ فإنَّما ثناه لأنَّه أراد خَيِّرَيْ فخففَّه، مثل مَيِّتٍ و مَيْتٍ، و هَيِّن و هَيْنٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص652) 
خَيَّرَه فَضَّله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص264) 
( خَيّره ) بين الشيئين ( فاختار ) أحدَهما و ( تخيّره ) بمعنىً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص276) 
خير خَيَّرَه بين الشيئين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1976) 
و ما خَيَّرَه ; الأخيرة نادرة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص254) 
و قد تقدّم ذلك فى الياء،لأنك إذا استعطفته و دعوتَه فإنك إنما تطلب خيره . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص293) 
فَوَّضَ إليه الخِيارَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص82) 
و خَيَّرَهُ بينَ الشَّيئَيْنِ : فوّض إليه أَن يختارَ أَيَّهمُا شاءَ ، فتَخَيَّرَ. و - الشَّيءَ : قال: أَنَّهُ خَيْرٌ من غيرِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص409) 
خَيَّرْتُهُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ فَاخْتَارَ أَحَدَهُمَا و تَخَيَّرَهُ فَوَّضْتُ إِلَيْهِ الاِخْتِيَارَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص185) 
خَيَّرْتُ السكنَ في الرّيف على السكن في المدينة فضّلته عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص212) 
خَيَّرَهُ فى الأَمْرِ او بين الأَمْرَيْنِ او را در آن كار يا ميان دو كار مخيّر كرد. تا هر كدام را كه بخواهد برگزيند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص378) 
خَيَّرَ فلانا في الامر و بين الامرين فوَّض اليهِ الخيار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص123) 
خَيَّرْتُ ابني بين السفر و الإقامة فوّضت إليه الاختيار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص212) 
خَيَّرَ بينَ دُورِ الأَنْصَار أَي فَضَّلَ بَعْضَهَا على بَعْضٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص382) 
فيريد فَضَّلَ بعضها على بعض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص266) 
خَيَّرَ الشيءَ على غيرِهِ آن چيز را بر ساير چيزها برترى داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص378) 
فَضَّله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص201) 
خَيَّرْتُه بين الشيئين أَي فَوَّضْتُ إليه الخِيارَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص378) 
أَي فَوَّضْتُ إِليه الخِيارَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص266) 
و خَيَّرْتُه بين الشيئين، أى فَوَّضْتُ إليه الخِيَارُ . و الخِيرِيُّ معرَّب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص652) 
خَيَّرَهُ علی صاحبه فَضَّله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص378) 
خَيَّرَ بين الأَشياءِ فَضَّل بعضَها على بعض ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشىءَ على غيره فضَّله عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص264) 
خَيَّرَه بَيْنَ، فى [تخییر]: مخيّر ساختن، حق اختيار دادن، اجازۀ انتخاب دادن (به كسى، ميانِ...، يا در موردِ...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص186) 
خَيَّرَه على ترجيح دادن،برترى دادن (چيزى را بر...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص186) 
خَيَّرَ فلانا فوَّض إِليه الاختيار يقال: خَيّرَه بين الشيئين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص264) 
خَيَّرَ على فضَّل على:«خَيَّرَ الموتَ على العار»،«كانتْ تُخيِّرُ العذابَ على أن تكونَ مَخْدوعةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436) 