ذَرَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی ذَرَّى

ذَرَّى

أطار و فرَّق:«ذَرَّتِ‌ الرِّيحُ‌ التُّرابَ‌» ¦¦
نقَّى في الرِّيح:«ذَرَّى الحنطةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص508)
sourceLink

بدَاميد
(
دستور اللغة
, ص343)
sourceLink

پراكنده شدن،پخش شدن؛...ه‍:پراكندن،پخش كردن(چيزى را)؛ بردن،انتقال دادن،به راه انداختن(باد گرد و غبار را)؛باد دادن،غربال كردن،بادافشان كردن (گندم را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص215)
sourceLink

و ذَرَّى الطعام بعد الدوس:إِذا ذرَّاه في الريح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2264)
sourceLink

و ذَرَّى رَأْسَه:سَرَّحَه،كما يُذَرَّى الشىءُ فى الرِّيحِ . و الدّالُ أَعلَى و قد تَقَدَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص111)
sourceLink

ذَرَّى الطعامَ بالمِذراة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص204)
sourceLink

و ذَرَّى نَفَسَه: سَرَّحه كما يُذَرَّى الشيءُ في الريح، و الدَّالُ أَعْلى، و قد تقدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص283)
sourceLink

و ذَرَّى حَبّاً: اسم رجل; قال ابن سيده يكون من الواو و يكون من الياء. و في حديث أَبي بكر...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص286)
sourceLink

ذَرَّيْته

ذَرَّبتَ‌ فلاناً،إِذا مددتَ له فى غَيِّه؛أَو حَلُمْتَ عنه،إِذا فَحش عليك. [ذرو] و قال: ذَرّيْته ،أَيضا،مثله، تَذْرِيَةً‌ .
(
الجیم
, ص279)
sourceLink

ذَرَّيْتُه

مَدَحْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص445)
sourceLink

ذَرَيْتُ الحَبَّ و نَحْوَه،و ذَرَّيْتُه :أَطَرْتُه،و أَذْهَبْتُه،و الواوُ لُغَةٌ ،و هِىَ أَعْلَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص103)
sourceLink

مَدَحْتُه،عن ابنِ الأَعْرابِىِّ و أَنْشَدَ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص112)
sourceLink

- و ذَرَّيْتُه تَذْرِيَةً : مَدَحْتُه، - و - تُرابَ المَعْدِنِ : طَلَبْتُ ذَهَبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص362)
sourceLink

و ذرَّيتُه و سنّيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص204)
sourceLink

و قال ابن سيده في موضع آخر: ذَرَيْتُ الحَبَّ و نحوه و ذَرَّيْته أَطَرْته و أَذْهَبْته، قال: و الواو لغة و هي أَعْلى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص283)
sourceLink

مَدَحْتُه; عن ابن الأَعرابي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص285)
sourceLink

ذَرَّيْتُها

ذَرَوْت الحِنْطة و الحبَّ و نَحْوَه أَذْرُوها و ذَرَّيْتُها تَذْرِيَة و ذَرْواً منه: نَقَّيْتها في الريح
(
لسان العرب
, ج14 , ص283)
sourceLink

ذَرَّيْتُ الشّاةَ

قال أبو زيد: ذَرَّيْتُ الشاةَ تَذْرِيَةً ، و هو أن تجزّ صوفَها و تدعَ فوق ظهرها شيئاً منه لتُعرفُ به، و ذلك فى الضأن خاصّةً و فى الإبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2345)
sourceLink

إذا جَزَزْتَ‌ صُوْفَها فتَرَكْتَ‌ على ظَهْرِهاشَيْئاً لتُعْرَفَ‌ به،و لا تكونُ‌ في المِعْزىٰ‌ و لكنْ‌ في الإِبِلِ‌ و الضَّأْنِ‌ خاصَّةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص96)
sourceLink

ذَرَّيْتُ فلانا

إذا مَدَحْتَه.و إذا أعَنْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص96)
sourceLink

ذَرَّى الشَّاةَ

پشم گوسفند را چيد و مقدارى از آنرا براى شناسائى گوسفند نزد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص407)
sourceLink

جَزَّ صوفها و ترك فوق ظهرها شيئاً منه لتُعرَف به
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

جزَّ صوفها و ترك فوق ظهرها شيئاً منهُ لتُعرف بهِ و ذلك في الضأْن خاصَّةً و في الابِل.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص298)
sourceLink

إِذا جزَّ صوفها، و ترك فوق ظهرها شيئاً منه تعرف به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2264)
sourceLink

و ذَرَّى الشَّاةَ ،و النّاقَةَ ،و هو:أَنْ يَجُزَّ صُوفَها و وَبَرها،و يَدَعَ فوقَ ظَهْرِها شيئًا تُعْرَفُ به. و ذلِكَ فى الإبِلِ و الضَّأْنِ خاصَّةً ،و لا يكونُ فى المِعْزَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص104)
sourceLink

و ذَرَّى الشاةَ و الناقَةَ و هو أَنْ يَجُزَّ صوفَها و وَبَرَها و يدَعَ فوقَ ظَهْرِها شيئاً تُعْرَف به، و ذلك في الإِبل و الضأْن خاصة، و لا يكون في المِعْزَى، و قد ذَرَّيتها تَذْرِيَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص284)
sourceLink

ذَرَّی الحَبَّ

ذراه
(
المعجم الوسيط
, ص312)
sourceLink

ذَرَّى الحنطةَ

مترادف(ذَرَاها) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص407)
sourceLink

نقّاها في الريح
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

ذَرَّی فلاناً

حماه ¦¦
مدحه
(
المعجم الوسيط
, ص312)
sourceLink

ذَرَّيْتُ الحِنْطة و الحبِّ و نَحْوَه

نَقَّيْتها في الريح
(
‏لسان اللسان
, ص444)
sourceLink

ذَرَّتْهُ الريحُ تذْرِيَة و اِذْرَاء

اطارتهُ و اذهبتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص298)
sourceLink

ذَرَوْتُ الحِنْطَةَ،و ذَرَّيْتُها

و ذَرَوْتُ الحِنْطَةَ ،و ذَرَّيْتُها :نَقَّيْتُها فى الرِّيحِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص111)
sourceLink

ذَرَّيْتُ الطَّعَامَ تَذْريَةً

إِذَا خَلَّصْتَهُ مِنْ تِيْنِه
(
المصباح المنیر
, ص208)
sourceLink

ذَرَّيْتُ تُرابَ المَعْدِنِ

طَلَبْتُ ذَهَبَه. و في الصَّحاحِ : طَلَبْتُ منه الذَّهَبَ ; و في نسخةٍ : فيه الذَّهَبَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص427)
sourceLink

إِذا طَلَبْت منه الذَّهَب
(
لسان العرب
, ج14 , ص283)
sourceLink

منه ذَرَّيْتُ ترابَ المعدن

إذا طلبت منه الذهب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2345)
sourceLink

ذَرَّيْت الشاةَ تَذْرِيةً

قالَ أَبو زَيْدٍ: ذَرَّيْت الشاةَ تَذْرِيةً : و هو أَن تَجُزَّ صُوفَها و تَدَعَ فَوْقَ ظَهْرِها شيئاً منه لتُعْرَفَ به; و ذلك في الضأنِ خاصَّةً و في الإِبِل; نقلَهُ الجَوهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص428)
sourceLink

ذَرَّى الشاةَ و الناقَةَ

أَنْ يَجُزَّ صوفَها و وَبَرَها و يدَعَ فوقَ ظَهْرِها شيئاً تُعْرَف به
(
‏لسان اللسان
, ص445)
sourceLink

ذَرَّى نفسهُ تَذْرِيَة

سرَّحهُ كما يُذَرَّى الشيءُ في الريح و الدال أعلى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص322)
sourceLink

ذَرَّيْتُه تَذْرِيةً

مَدَحْتُه و رَفَعْتُ مِن أمْرِه و شأنِه؛ و أَنْشَدَ الجوهرِيُّ لرُؤْبَة: عَمْداً أُذرِّي حَسَبِي أَن يُشْتَمَا بهَدْرِ هَدَّارٍ يَمُجُّ البَلْغَما
(
تاج العروس
, ج19 , ص427)
sourceLink

فلان يُذرِّي حَسَبَهُ

اَي: يمدحهُ و يرفع من شانهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص298)
sourceLink

قال: و فلانٌ يُذَرِّى حَسَبَهُ ، أى يمدحُه و يرفع من شأنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2345)
sourceLink

و فلان يُذَرِّي حَسَبَه أَي يمدحه و يَرْفَعُ من شأْنه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص285)
sourceLink

ذَرَّيْتُ الكِبَاشَ

إِذا جعلتَ من صُوفها على أَفخاذها و أَكتافها كَهيئة الذَّوَائِب.
(
الجیم
, ص279)
sourceLink

ذَرَّى الشيءَ بالرمح

قلعهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص322)
sourceLink

فلان يُذَرِّي فلاناً

هو أَن يرفع في أَمره و يمدحه
(
لسان العرب
, ج14 , ص285)
sourceLink

ذَرَّى ترابَ المعدن

طلب منهُ الذهب (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص322)
sourceLink

بَحَثَ‌ فيه عن الذَّهب
(
المعجم الوسيط
, ص312)
sourceLink

ذَرَّتْهُ

ذَرَت الريح الترابَ و غيرَه تَذْرُوه و تَذْرِيه ذَرْواً و ذَرْياً و أَذْرَتْهُ‌ و ذَرَّتْه : أَطارَتْه و سفَتْه و أَذْهَبَتْه ¦¦
حَمَلَتْه فأَثارَتْه و أَذْرَتْه إِذا ذَرَتِ‌ التُّرابَ و قد ذَرا هو نفسُه
(
لسان العرب
, ج14 , ص282)
sourceLink

ذَرَّاهُ بالرُّمْحِ

قَلَعَه-هذه عن كُراعٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص104)
sourceLink

قَلَعَه; هذه عن كراع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص284)
sourceLink

قَلَعَه
(
‏لسان اللسان
, ص444)
sourceLink

قَلَعَهُ ; هذه عن كُراعٍ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص428)
sourceLink

ذَرَّتِ الرِّيحُ الشَّيءَ

ذَرتِ‌ الرِّيحُ الشَّيءَ‌ تَذْرُوه ذَرْواً و أَذْرَتْهُ‌ و هذه عن ابنِ الأعرابيِّ‌ و ذَرَّتْهُ‌ : أَطارَتْهُ و أَذْهَبَتْهُ‌ و في التَّهْذيبِ‌: حَمَلَتْه فأَثارَتْهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص426)
sourceLink

ذَرَّتِ الرِّيحُ الترابَ

باد خاك برافراشت و آنرا پراكنده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص407)
sourceLink

أطارته و فرّقته
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

ذرته
(
المعجم الوسيط
, ص312)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ذَرَّى

كان يقول لابنه عبد الرحمن كيف حديث كذا يريد أن يُذَرَّى منه

أى يرفع من قدره و ينوّه بذكره. و منه قول رؤبة: عمدا أُذَرِّي حسبى أن يشتما أى أرفعه عن الشّتيمة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص160)
sourceLink

أنّ رجلا قال لأولاده إذا متّ فأحرقونى ثم ذَرُّونِي فى الرّيح

«إن اللّه خلق فى الجنة ريحا من دونها باب مغلق لو فتح ذلك الباب لَأَذْرَتْ‌ ما بين السماء و الأرض» و فى رواية « لَذَرَتِ‌ الدنيا و ما فيها» يقال ذَرَتْهُ‌ الرّيح و أَذْرَتْهُ‌ تَذْرُوهُ‌ ، و تُذْرِيهِ‌ : إذا أطارته. و منه تَذْرِيَةُ‌ الطّعام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص159)
sourceLink

كان يقول لعبد الرحمن ابنه كيف حديث كذا يريد أن يُذَرِّيَ منه

التّذرية من الرجل: الرّفع منه و التنويه به. قال رؤبة: * عَمْداً أُذَرِّي حَسَبِي أَنْ‌ يُشْتَما * أي مخافَة ذلك
(
الفائق
, ص398)
sourceLink

الأعلام

ذَرَّى حَبّاً

لَقَبُ رجُلٍ ذُكِرَ في ح ب ب
(
تاج العروس
, ج19 , ص429)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ذَرَّى

الذال و الراء و الحرف المعتل أصلان:أحدهما الشَّىءُ يُشرِف على الشَّىء و يُظِلّه،و الآخر الشَّىء يتساقط‍‌ متفرّقاً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص352)sourceLink

الأسماء

المُذَرَّاةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلذِرْوَةُالمَذْرَىاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَذَرّيمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّرَارِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذُّرَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالذَّرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلذَرْوانُالذُّرَاالذُّرَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذُّرّةالذَّرَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذِّرْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّرْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِذْرَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُذَرَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّذْرِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلذَرْوَةُالذُّرْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِذْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالذَّرْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّرْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِذْرَوَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالذَّاريمشتق ثلاثی مجرد الاستذراءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَذْرَوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد ذَرِيَّاتالذِّرْومصدر ثلاثی مجرد الذُّرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذُّرِّيَّةالمِذْرَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.