رَجَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی رَجَّعَ

رَجَّعَ‌

قال إِنّٰا لِلّٰهِ‌ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ‌ رٰاجِعُونَ‌
(
المحیط في اللغة
, ص249)
sourceLink

أعاد: «رَجَّع كتابًا» ¦¦
أعاد صدًى،ردَّد: «رَجَّعَ‌ صوتًا» ¦¦
قالَ‌:«إِنَّا للّٰه و إِنَّا إليه راجعون» ¦¦
تقيَّأ:«رَجَّعَ‌ طِفْلٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص535)
sourceLink

صوّتت (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص480)
sourceLink

لَحن گردانيد،وَ قالَ‌ «إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ‌ رٰاجِعُونَ‌»
(
دستور اللغة
, ص376)
sourceLink

برگرداندن؛پس دادن؛پس فرستادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص227)
sourceLink

و استرْجعَ المصاب و رجَّع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص222)
sourceLink

رَجَّعَه

در گلو گرداندن(آواز،سرود)؛منعكس كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص227)
sourceLink

رَجَّعْتُه

حَكى سيبويه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص317)
sourceLink

رَجَّعَ البعيرُ في شقشقتهِ تَرْجِيعا

هدر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص480)
sourceLink

رجَّع النقْشَ و الوَشْم و الكتابة

ردَّد خُطُوطها،و ترْجيعها أَن يُعاد عليها السواد مرة بعد أُخرى
(
‏لسان اللسان
, ص470)
sourceLink

ردَّد خُطُوطها، و ترْجيعها أَن يُعاد عليها السواد مرة بعد أُخرى.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

رَدَّدَ خُطوطها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص317)
sourceLink

رَجَّعَتِ النّاقَةُ في حَنِينِها

قَطَّعَته
(
‏لسان اللسان
, ص470)
sourceLink

قَطَّعَته، و رجَّع الحمَام في غِنائه و استرجع كذلك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

قَطَّعَتْه
(
تاج العروس
, ج11 , ص156)
sourceLink

قَطَّعَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص317)
sourceLink

رَجَّعَ المغنّي صوتَهُ أو في صوته

ردّده في حلقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص260)
sourceLink

رَجَّعَت المؤَذِّنُ في آذانِهِ

كرر الشهادتين جهراً بعد اخفائِهما
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص355)
sourceLink

رَجَّعَ البَعِيرُ في شِقْشِقَتِه

هَدَر
(
‏لسان اللسان
, ص470)
sourceLink

هَدَر.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

هَدَرَ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص156)
sourceLink

هَدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص317)
sourceLink

رَجَّعَ المُؤَذِّن فى أَذانه

كرّر الشهادتين جَهْراً بعد مُخافتة
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رَجَّعَ النَّقْشَ و الوَشْم

يقال: رجَّع النقْشَ و الوَشْم: ردَّد خُطوطَهما.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

رَدَّدَ خُطُوطَهُما، و تَرْجيعُها : أَنْ‌ يُعَادَ عليها السَّوادُ مَرَّةً بعدَ أُخْرَى، قال الشّاعِرُ: كتَرْجِيعِ‌ وَشْمٍ في يَدَيْ حارثِيَّةٍ‌ يَمَانِيَةِ الأَصْدَافِ باقٍ نَؤُورُهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص154)
sourceLink

رَجَّعَ الحمامُ فى شَدْوِه

قَطَّعَته
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رَجَّعَ النَّقشَ و الكتابة

أَعاد عليهما السَّواد مرة بعد أُخرى
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رَجَّعَ الناقة فى حنينها

قَطَّعَته
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رجَّع الحمَام في غِنائه

رجَّعت الناقةُ في حَنِينِها: قَطَّعَته، و رجَّع الحمَام في غِنائه و استرجع كذلك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص317)
sourceLink

رَجَّعَتِ الدابَّةُ

ستور گام برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص424)
sourceLink

خَطَت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص355)
sourceLink

و رجّعت الدابة يديها في السير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص222)
sourceLink

رَجَّعَت في المصيبة

قال انَّا للّهِ و انَّا اليهِ راجعون
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص355)
sourceLink

رَجَّعَ فِى أَذَانِهِ

بالتَّثْقِيلِ إذَا أتَى بالشَّهَادَتَيْنِ مَرَّةً خَفْضاً و مَرَّةً رَفْعاً و رَجَعَ‌ بِالتَّخْفِيفِ إِذَا كَانَ قَدْ أَتَى بالشَّهادَتَيْنِ مَرَّةً‌ لِيَأْتِى بِهِمَا أُخْرَى
(
المصباح المنیر
, ص220)
sourceLink

رَجَّعَ في القِراءةِ

هو تَقَارُبُ‌ ضُرُوْبِ‌ الحَرَكاتِ‌ فيالصَّوْت
(
المحیط في اللغة
, ص249)
sourceLink

رَجَّعَتِ القَوْسُ

صوَّتت
(
‏لسان اللسان
, ص470)
sourceLink

صوَّتت; عن أَبي حنيفة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

صَوَّتَت، عن أَبي حَنِيفَةَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص156)
sourceLink

صَوَّتَتْ ; عن أبى حنيفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص317)
sourceLink

رَجَّعَت الواشمةُ

خطَّت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص355)
sourceLink

رَجَّعَت في صوتهِ

ردَّدهُ في حَلْقهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص355)
sourceLink

رَجَّعَ عند المصيبة

أَرْجع
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رَجَّعَ في الغِناء

هو تَقَارُبُ‌ ضُرُوْبِ‌ الحَرَكاتِ‌ فيالصَّوْت
(
المحیط في اللغة
, ص249)
sourceLink

رَجَّعَ في المصيبة

در سوك وارد شده:«إنّا لِلّه و اِنَّا اليهِ رَاجِعُون»گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص424)
sourceLink

رَجَّعَ فى صَوتِهِ

صدايش را در گلوگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص424)
sourceLink

ردَّده في حلقه
(
المنجد فی اللغة
, ص250)
sourceLink

رَدَّده فى حَلقه
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

و رجَّع في صوته و في أذانه ترجيعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص222)
sourceLink

رَجَّعَ الكِتَابَة

أَعادَ عليها مَرَّةً أُخرى.
(
تاج العروس
, ج11 , ص156)
sourceLink

رَجَّعَ تَرْجِيعاً

مِن المَجَازِ: أَرْجَعَ‌ في المُصِيبَة: قال: إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ‌ رٰاجِعُونَ‌ . قالَ جَرِيرٌ: و أَرْجَعْتُ‌ من عِرْفَانِ دَارٍ كأَنَّهَا بَقِيَّةُ وَشْمٍ في مُتُونِ الأَشَاجِعِ‌ كرَجَّعَ تَرْجِيعاً و اسْتَرْجَعَ‌ ، نَقَلهما الزَّمَخْشَرِيُّ‌، و اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ على الأَخِيرِ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص155)
sourceLink

رَجَّعَ الدابةُ

خَطَت
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رَجَّعه ناقته

حكى سيبويه: رَجَّعه و أَرْجَعه: ناقته باعها منه ثم أَعطاه إِياها ليرجع عليها; هذه عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

رَجَّعَ صدَاهُ

صداى خود را بازگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص424)
sourceLink

صدايش را منعكس كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص227)
sourceLink

رَجَّعَ صوتَهُ

رَدَّده فى حَلقه
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رَجَّعَ فلانٌ

ردَّد صوتَه فى قراءَة، أَو أَذان، أَو غِناء، أَو زَمْر، أَو غير ذلِك مما يُترَنَّمُ‌ به
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رَجَّعَه عن

روانه كردن(كسى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص227)
sourceLink

رجّع الرجلُ

رَدَّدَ صوته في قراءة أَو أَذان أَو غِناء أَو زَمْر أَو غير ذلك مما يترنم به
(
‏لسان اللسان
, ص470)
sourceLink

رَدَّدَ صوته في قراءة أَو أَذان أَو غِناء أَو زَمْر أَو غير ذلك مما يترنم به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

ردَّد صَوْته فى قراءة،أو غِناء،أو زَمْر،أو غير ذلك مما يُتَرَنَّم به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص317)
sourceLink

رَجَّعَ فيها

أَرْجع
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَجَّعَ

سَيَجِيءُ قَوْمٌ مِنْ بَعْدِي يُرَجِّعُونَ اَلْقُرْآنَ تَرْجِيعَ اَلْغِنَاءِ وَ اَلنَّوْحِ وَ اَلرَّهْبَانِيَّةِ لاَ يَجُوزُ تَرَاقِيَهُمْ

تَرْجِيعُ‌ الصوت ترديده في الحلق كقراءة أصحاب الألحان آ آ آ آ، و هذا هو المنهي عنه، و أما التَّرْجِيعُ‌ بمعنى تحسين الصوت في القراءة فمأمور به
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص334)
sourceLink

رَجِّعْ بِالْقُرْآنِ صَوْتَكَ فَإِنَّ اَللَّهَ يُحِبُّ اَلصَّوْتَ اَلْحَسَنَ

تَرْجِيعُ‌ الصوت ترديده في الحلق كقراءة أصحاب الألحان آ آ آ آ، و هذا هو المنهي عنه، و أما التَّرْجِيعُ‌ بمعنى تحسين الصوت في القراءة فمأمور به
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص334)
sourceLink

سيجيء قوم من بعدي يرجّعون بالقرآن ترجيع الغناء...لا يجاوز حناجرهم

التّرجيع:ترديد القراءة،و منه ترجيع الأذان. و قيل:هو تقارب ضروب الحركات في الصّوت.و قد حكى عبد اللّه بن مغفّل ترجيعه بمدّ الصوت في القراءة نحو:آء آء آء،و هذا إنّما حصل منه-و اللّه أعلم-يوم الفتح؛لأنّه كان راكبا،فجعلت الناقة تحرّكه و تنزّيه، فحدث التّرجيع في صوته(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص307)
sourceLink

أَنَّهُ يَوْمَ اَلْفَتْحِ كَانَ يُرَجِّعُ فِي قِرَاءَتِهِ

تَرْجِيعُ‌ الصوت ترديده في الحلق كقراءة أصحاب الألحان آ آ آ آ، و هذا هو المنهي عنه، و أما التَّرْجِيعُ‌ بمعنى تحسين الصوت في القراءة فمأمور به
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص334)
sourceLink

سيجيء من بعدي أقوام يرجّعون القرآن ترجيع الغناء

ترجيع الصوت:ترديده في الحلق،كقراءة أصحاب الألحان آآآآ،و هو المنهيّ‌، و أمّا بمعنى تحسين الصوت في القراءة فمأمور به،و منه قوله عليه السّلام:«رجّع بالقرآن صوتك»(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص24)
sourceLink

غير أنه كان لا يُرَجِّعُ

و وجهه أنه لم يكن حينئذ راكبا، فلم يحدث فى قراءته التَّرْجِيعُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص202)
sourceLink

أنه كان يُرَجِّعُ

اَلتَّرْجِيعُ‌ : ترديد القراءة، و منه تَرْجِيعُ‌ الأذان. و قيل هو تقارب ضروب الحركات فى الصّوت. و قد حكى عبد اللّه ابن مغفّل تَرْجِيعَهُ‌ بمدّ الصّوت فى القراءة نحو: آء آء آء، و هذا إنما حصل منه و اللّه أعلم يوم الفتح؛ لأنه كان راكبا، فجعلت الناقة تحرّكه و تنزّيه، فحدث التَّرْجِيعُ‌ فى صوته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص202)
sourceLink

رَجَّعَ في الاصطلاح

رَجَّعَ‌

فلان: ردد صوته في قراءة، أو أذان، أو غناء، أو زمر. أو غير ذلك مما يترنم به. - المؤذن في أذانه: كرر الشهادتين مرة خفضا، و مرة رفعا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص144)
sourceLink

رجّع -فلان:ردد صوته في قراءة،أو أذان، أو غناء،أو زمر،أو غير ذلك مما يترنم به. -المؤذن في أذانه:كرر الشهادتين مرة خفضا،و مرة رفعا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص275)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَجَّعَ

الراء و الجيم و العين أصلٌ‌ كبيرٌ مطّرد مُنْقاس،يدلُّ‌ على رَدّ و تَكرار.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص490)sourceLink

الأسماء

الاسْتِرْجاعيّالمُتراجِعمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمُرجَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّجُوعيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرْجَعَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالرُّجَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّجَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْجُوعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّاجِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّرَاجُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالرِّجْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرْجِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُرْجِعَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرُّجُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرَاجَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّجْعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّجَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجُوعيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرّاجِعيَّةالإِرْجاعيّمَرْجَعةُالرُّجْعَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّجَاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّجْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّرْجِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّجْعَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرَاجِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِرْجَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّراجُعيَّةالتَّراجُعِيّالرَّجْعِيّالرَّجَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّجْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّاجعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْجِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرْجَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْجُوعيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْجِعيَّةالرَّجَعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالارْتِجاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّواجِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّجْعِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَراجِعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْجَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجُوعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَجْعٌالمَرْجُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِرْجَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.