سَوَّغَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی سَوَّغَ

سَوَّغَ

جعَل سائغًا:«سَوَّغَ‌ طعامًا،شرابًا» ¦¦
جوَّز و أَباح:«هذا القانونُ‌ لا يُسوِّغُ‌ الدَّعارةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص723)
sourceLink

جَوَّزَ
(
دستور اللغة
, ص429)
sourceLink

سوغ التسويغ : سوَّغ له ما فعل:أي جوّزه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3279)
sourceLink

سَوَّغَهُ

جوَّزهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص747)
sourceLink

أَسَاغَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص361)
sourceLink

تسویغ: مجاز دانستن(چيزى را)؛به رهن دادن،به اجاره دادن (ملكى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص309)
sourceLink

و سَوّغَه ما أصاب:هَنَّأه. و قيل:تركه له خالصا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص37)
sourceLink

- و سَوَّغَه تَسْويغاً : جَوَّزَهُ ، - و - له كذا: أعطاهُ إياهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص144)
sourceLink

سَوَّغْتُهُ

أَىْ‌ أَبَحْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص296)
sourceLink

سَوَّغهُ الشيءَ تَسْوِيغاً

تركهُ لهُ خالصاً (اللسان) و في كامل المبرَّد (الصفحة 92) يقال «فخُذْ منهُ بعضاً و سَوِّغهُ بعضاً».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص804)
sourceLink

سَوَّغَهُ لَهُ تَسْوِيغًا

قال الصّاغَانِيُّ‌: و تَسْوِيغَاتُ‌ السَّلاطِينِ‌ مِنْ هٰذا، أي: منْ‌ سَوَّغَهُ‌ لَهُ تَسْوِيغًا : جَوَّزَهُ‌، قال: و هِيَ‌ مُوَلَّدَةٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص34)
sourceLink

سَوَّغَ الأَمْرَ و نحوَه

جوَّزَه و أَباحَه.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سَوَّغَ فلانا ما أَصاب

أَى ما أَخَذَه:جوَّزَه له. ¦¦
تركه خالصاً
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سَوَّغَهُ تَسْوِيغًا

مِنَ المَجَازِ: سَوَّغَهُ تَسْوِيغًا : جَوَّزَهُ ، وَ في المُفْرَدَاتِ : سَوَّغَهُ مالاً، مُسْتَعارٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص34)
sourceLink

سَوَّغَهُ ما أَصابَ

يقال: أَساغَ فلانٌ الطعامَ و الشرابَ يُسِيغُه و سَوَّغَه ما أَصابَ : هَنَّأَه، و قيل: تَرَكَه له خالصاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص435)
sourceLink

أَساغَ‌ فُلانٌ الشَّرَابَ و الطَّعَامَ‌، يُسِيغُه إساغَةً‌ وَ سَوَّغَهُ‌ ما أَصابَ‌: هَنَّأَهُ‌، و قِيلَ‌: تَرَكَهُ له خالِصاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص35)
sourceLink

أَنا سَوَّغْتُه له

جَوَّزْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص639)
sourceLink

أَي جَوَّزْتُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص435)
sourceLink

و أنا سَوَّغْتُهُ له، أى جوّزته. و يقال: هذا سَوْغُ هذا و سِيغُ هذا، للذى وُلِدَ بعده و لم يولد بينهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1322)
sourceLink

سَوَّغهُ له كذا

اعطاهُ اياهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص747)
sourceLink

سَوَّغَ لهُ كذا

آن چيز را ويژه‌ى او كرد و به وى داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص505)
sourceLink

اعطاه و تركه له خالصاً
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

أَعطاه إِيَّاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

قال ابنُ دُرَيْدٍ: سَوَّغَ لَهُ كذٰا، أي: أَعْطَاهُ إيّاهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص34)
sourceLink

سَوَّغَ الأَمرَ

آن امر را جايز دانست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص505)
sourceLink

جَوَّزه
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

سَوَّغَ الشى ءَ

جعله سائغاً.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سوّغ لـ...ه

[تسویغ]: اجازه دادن، مجاز ساختن، روا دانستن (براى كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص309)
sourceLink

سوّغه بـ

به‌حق دانستن(كسى را در باب چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص309)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَوَّغَ

رجل دفع إلى خمسة نفر حجّة واحدة فقال:يحجّ بها بعضهم فسوّغها رجل منهم

سوّغت له ذلك:أي جوّزته له(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص215)
sourceLink

وَ عَرَّفْتُكُمْ مَا أَنْكَرْتُمْ وَ سَوَّغْتُكُمْ مَا مَجَجْتُمْ

سوغت لأذواقكم من مشرب الصدق ما كنتم تمجونه و تطرحونه فسوغ الشيء جعله سائغا مقبولا و مج الشيء من فيه رمى به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ساغ الشراب سهل مدخله
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

برايتان گوارا و مقبول ساختم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص126)
sourceLink

سوغت لكم ما كنتم تمجونه و تطرحونه بينت لكم ما كانت عقولكم تنفر عنه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

گوارا نمودم از گلوى شما پائين كردم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص123)
sourceLink

سوغه: جوزه و له كذا: اعطاه اياه (اقرب) جايز كرد آنرا آنرا بر او عطا كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ سَوَّغَ

المداخل المتضادة لـ سَوَّغَ

مداخل لها جذر واحد لـ سَوَّغَ

السين و الواو و الغين أصلٌ‌ يدلُّ‌ على سهولة الشىء و استمراره فى الحلق خاصّة،ثم يحمل على ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص116)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.