عَاهَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی عَاهَدَ

عاهَدَ

أَعْطى عَهْداً،وعَد وَعْداً لا رَجْعةَ‌ فيه:«عاهَد فلاناً على صَداقة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1030)
sourceLink

واثَقَ‌
(
دستور اللغة
, ص562)
sourceLink

عاهَدَهُ

با او پيمان بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص597)
sourceLink

عاقدهُ و حالفهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص666)
sourceLink

أَعهده
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص633)
sourceLink

حالفه و عاقده
(
المنجد فی اللغة
, ص535)
sourceLink

عهد - العَهْدُ : الوَصِيَّةُ ، و التَّقَدُّمُ إلى المَرْءِ في الشيءِ ، و المَوْثِقُ ، و اليَمينُ ، و قد عاهَدَه ، و الذي يُكْتَبُ للوُلاةِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص443)
sourceLink

و عاهَدَهُ مُعاهَدَةً : حالَفَهُ و عاقَدَهُ ، و هو عَهيدُهُ ، (و) مُعاهِدُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص121)
sourceLink

عاهَدَ الذِّمِّيَّ

أَعطاهُ عَهْداً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص236)
sourceLink

قيل: مُعَاهَدَتُه مُبايَعَتُه لك على إِعطائه الجزية و الكفِّ عنه. ¦¦
أَعطاهُ عَهْداً
(
لسان العرب
, ج3 , ص312)
sourceLink

أَعطاه عَهداً. فهو مُعاهِدٌ، و مُعاهَدٌ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص633)
sourceLink

[التوبة:4]و عاهد الذِّمِّىَّ :أعطاه عَهدا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص120)
sourceLink

عاهَد نَفْسَه على

تعهَّد بشَيْ‌ء:«عاهَد نَفْسَه على كِتْمان أَمْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1030)
sourceLink

الذى يُعَاهِدُكَ

عَهِيدُكَ‌ : الذى يُعَاهِدُكَ‌ و تُعَاهِدُهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص516)
sourceLink

عَاهَدَه على

عهد كردن،پيمان بستن(با كسى دربارۀ...)؛قول دادن،وعده دادن(چيزى را به كسى،نيز با:ه‍ ب‍)،عهده‌دار شدن،به دوش گرفتن، پذيرفتن،ضمانت كردن،متعهد شدن(انجام كارى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص465)
sourceLink

عَاهَدَ في القرآن

إِلاَّ اَلَّذِينَ عٰاهَدْتُمْ عِنْدَ اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرٰامِ فَمَا اِسْتَقٰامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ (آیه 7/سوره التوبة) sourceLink

معاهده: با همديگر پيمان بستن پيمانيكه لازم المراعاة است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص59)
sourceLink

وَ مِنْهُمْ مَنْ عٰاهَدَ اَللّٰهَ لَئِنْ آتٰانٰا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ (آیه 75/سوره التوبة) sourceLink

عَهْدُ اللّهِ‌ تارة يكون بما ركزه في عقولنا، و تارة يكون بما أمرنا به بالكتاب و بالسّنّة رسله، و تارة بما نلتزمه و ليس بلازم في أصل الشّرع كالنّذور و ما يجري مجراها، و على هذا قوله: وَ مِنْهُمْ‌ مَنْ‌ عٰاهَدَ اَللّٰهَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص592)
sourceLink

عهد اللّه: سه مورد و سه مفهوم دارد: 1 - آگاهى به چيزى است كه خداوند در عقول ما آن را ثابت مى‌دارد. 2 - و گاهى به چيزى است كه در قرآن و سنّت پيامبرش ما را به آن امر كرده است. 3 - و زمانى عهد خدا به چيزى است كه ملتزم آن هستيم ولى در اصول شريعت الزامى نيست مثل: نذر كردن و هر چيزى كه در حكم نذر باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص661)
sourceLink

مُعَاهَد : در عرف شريعت ويژه كسانى از كفّار است كه در ذمّه و پيمان و پناه مسلمين داخل مى‌شوند و همين‌طور - ذو العهد
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص662)
sourceLink

اَلْعَهْدُ: حفظ‍‌ الشيء و مراعاته حالا بعد حال، و سمّي الموثق الذي يلزم مراعاته عَهْداً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص591)
sourceLink

معاهده گاهى بمعنى مبالغه عهد آيد. ¦¦
پيداست كه عٰاهَدَ در آيه پيمان شديد را ميرساند زيرا عهد يكطرفى و فقط‍‌ از جانب بنده است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص59)
sourceLink

مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ رِجٰالٌ صَدَقُوا مٰا عٰاهَدُوا اَللّٰهَ عَلَيْهِ (آیه 23/سوره الأحزاب) sourceLink

أَعْهَدُوا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص525)
sourceLink

أَ وَ كُلَّمٰا عٰاهَدُوا عَهْدا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ (آیه 100/سوره البقرة) sourceLink

مُعَاهَد : در عرف شريعت ويژه كسانى از كفّار است كه در ذمّه و پيمان و پناه مسلمين داخل مى‌شوند و همين‌طور - ذو العهد
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص662)
sourceLink

عهد اللّه: سه مورد و سه مفهوم دارد: 1 - آگاهى به چيزى است كه خداوند در عقول ما آن را ثابت مى‌دارد. 2 - و گاهى به چيزى است كه در قرآن و سنّت پيامبرش ما را به آن امر كرده است. 3 - و زمانى عهد خدا به چيزى است كه ملتزم آن هستيم ولى در اصول شريعت الزامى نيست مثل: نذر كردن و هر چيزى كه در حكم نذر باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص661)
sourceLink

عَهْدُ اللّهِ‌ تارة يكون بما ركزه في عقولنا، و تارة يكون بما أمرنا به بالكتاب و بالسّنّة رسله، و تارة بما نلتزمه و ليس بلازم في أصل الشّرع كالنّذور و ما يجري مجراها، و على هذا قوله: أَ وَ كُلَّمٰا عٰاهَدُوا عَهْداً نَبَذَهُ‌ فَرِيقٌ‌ مِنْهُمْ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص592)
sourceLink

اَلْعَهْدُ: حفظ‍‌ الشيء و مراعاته حالا بعد حال، و سمّي الموثق الذي يلزم مراعاته عَهْداً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص591)
sourceLink

وَ لَقَدْ كٰانُوا عٰاهَدُوا اَللّٰهَ مِنْ قَبْلُ (آیه 15/سوره الأحزاب) sourceLink

عهد اللّه: سه مورد و سه مفهوم دارد: 1 - آگاهى به چيزى است كه خداوند در عقول ما آن را ثابت مى‌دارد. 2 - و گاهى به چيزى است كه در قرآن و سنّت پيامبرش ما را به آن امر كرده است. 3 - و زمانى عهد خدا به چيزى است كه ملتزم آن هستيم ولى در اصول شريعت الزامى نيست مثل: نذر كردن و هر چيزى كه در حكم نذر باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص661)
sourceLink

و اَلْمُعَاهَدُ في عرف الشّرع يختصّ بمن يدخل من الكفّار في عَهْدِ المسلمين، و كذلك ذو اَلْعَهْدِ ¦¦
عَهْدُ اللّهِ‌ تارة يكون بما ركزه في عقولنا، و تارة يكون بما أمرنا به بالكتاب و بالسّنّة رسله، و تارة بما نلتزمه و ليس بلازم في أصل الشّرع كالنّذور و ما يجري مجراها، و على هذا قوله: َ لَقَدْ كٰانُوا عٰاهَدُوا اَللّٰهَ‌ مِنْ‌ قَبْلُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص592)
sourceLink

اَلْعَهْدُ: حفظ‍‌ الشيء و مراعاته حالا بعد حال، و سمّي الموثق الذي يلزم مراعاته عَهْداً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص591)
sourceLink

مُعَاهَد : در عرف شريعت ويژه كسانى از كفّار است كه در ذمّه و پيمان و پناه مسلمين داخل مى‌شوند و همين‌طور - ذو العهد
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص662)
sourceLink

رِجٰالٌ صَدَقُوا مٰا عٰاهَدُوا اَللّٰهَ عَلَيْهِ (آیه 23/سوره الأحزاب) sourceLink

أي إذا لقوا حربا مع رسول الله صلّى اللّه عليه و آله ثبتوا و قاتلوا حتى يستشهدوا. ¦¦
و" المُعَاهَدَةُ‌ " من كان بينك و بينه عهد، و أكثر ما يطلق في الحديث على الذمي، و هو الذي أخذ العهد و الأمان.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص114)
sourceLink

وَ مَنْ أَوْفىٰ بِمٰا عٰاهَدَ عَلَيْهُ اَللّٰهَ (آیه 10/سوره الفتح) sourceLink

المعاهِد: المبايع و المحالف، و سُمِّي الذمي معاهداً لأنه بايَعَ‌ على إقراره على ما هو عليه، و إعطاء الجزية.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4811)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ عَاهَدَ

عَاهَدَ في الاصطلاح

عاهَدَ

فلانا: أعطاه عهدا. و في القرآن الكريم: (مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ رِجٰالٌ صَدَقُوا مٰا عٰاهَدُوا اَللّٰهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضىٰ نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَ مٰا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً) (الأحزاب: 23) فهو معاهد، و معاهد.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص264)
sourceLink

فلانا:أعطاه عهدا.و في القرآن الكريم: مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ رِجٰالٌ صَدَقُوا مٰا عٰاهَدُوا اَللّٰهَ عَلَيْهِ‌ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضىٰ نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَ مٰا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً (23)[الأحزاب:23]. فهو معاهد،و معاهد.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص398)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَاهَدَ

العين و الهاء و الدال أصلُ‌ هذا الباب عندنا دالٌّ‌ على معنًى واحد،قد أومأ إليه الخليل.قال:أصله الاحتفاظُ‍‌ بالشَّىء و إحداثُ‌ العهدِ به.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص167)sourceLink

الأسماء

الاعْتِهادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّعَهُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّعَاهُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعَهِيْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَهِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعْهُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِهْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِهْدانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُهودمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعاهداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَاهِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعَاهَدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْهَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَهَّدَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَهْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَهِيْدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِهَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَاهَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعُهَّيْدَیمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَعَهِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعُهْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَهْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِهَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.