عَرَّجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَرَّجَ

عَرَّجَ‌

ايستاد و تأمل كرد ¦¦
از سوئى به سوى ديگر خم شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

حَبَسَ‌ المَطِيَّةَ‌ على المَنزل
(
تاج العروس
, ج3 , ص430)
sourceLink

مال من جانب الى جانب ¦¦
وقف و لبث ¦¦
يقال «فلانٌ لا يُعَرَّج على قوله»اي لا يعتمد عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص496)
sourceLink

ميَّل:«عَرَّجَ‌ بِناءً،خَطًّا»، «عَرَّجَ‌ نَهْرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص962)
sourceLink

وَقَفَ‌
(
دستور اللغة
, ص560)
sourceLink

يقالُ‌: عَرَّجَ وَ عَوَّجَ و عَوَّهَ‌ بِمعنى واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص69)
sourceLink

و عَرَّجَ البناءَ :إذا أماله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4499)
sourceLink

- و عَرَّجَ تَعْريجاً : مَيَّلَ ، و أقامَ ، و حَبَسَ المَطِيَّةَ على المَنْزل، كتَعَرَّجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص271)
sourceLink

قلت: و سألت أعرابياً فصيحاً عن قول رؤبة: *جَدْب المندَّى شئِزَ المعوَّهِ‌ * فقال: أراد به المُعَرَّج، يقال عرَّج و عوَّج و عوّه بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص16)
sourceLink

عَرَّجُوا

يقال: أَصْمَرُوا و صَمَّرُوا و أَقْصَرُوا و قَصَّرُوا و أَعْرَجُوا و عَرَّجُوا إِذا دَخَلُوا في ذلكَ الوَقْتِ‌ أَي عند مَغِيبِ‌ الشَّمْسِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص106)
sourceLink

عَرَّجَه

[تعریج]: افليج كردن، شل كردن، فلج كردن (كسى را)؛ مارپيچ كردن، كج و معوج كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص429)
sourceLink

عَرَّجْنَا

أَصْمَرْنا و صَمَّرْنا و أَقْصَرْنا و قَصَّرْنا و أَعْرَجْنَا و عَرَّجْنَا بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج4 , ص467)
sourceLink

و قد عَرَّجْنا من العُرَيجاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص303)
sourceLink

من عادة بعض الخطباء أن يُعَرِّجَ في كلامه على مصائب أهل البيت عليهم السّلام

ينعطف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص492)
sourceLink

عَرَّجَ المهندسُ الشارعَ حينما قام بهندسته

أماله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص492)
sourceLink

فُلانُ لا يُعَرَّجُ عَلَى قَولِه

بگفتۀ فلانى نتوان اعتماد كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

عَرَّجَ البِنَاءَ اَوِ النَّهر

ساختمان يا مسير رودخانه را كج ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

مَيَّله
(
المنجد فی اللغة
, ص496)
sourceLink

مَا عَرَّجْتُ عَلَى الشَّىءِ

بِالتَّثْقِيلِ أَىْ مَا وَقَفْتُ عِنْدَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص401)
sourceLink

عَرَّجَ البناءَ و النهرَ

ميَّلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص507)
sourceLink

عَرَّجَ فلانٌ على المنزل

حبس مطيتهُ عليهِ و اقام
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص507)
sourceLink

إذا حَبَس مَطيّتَه عليه و أَقام. و كذلك التَّعرُّج . تقول: ما لى عليه عَرْجَة و لا عِرْجَةٌ‌ و لا تَعْريج و لا تَعَرُّج
(
الصحاح (للجوهري)
, ص328)
sourceLink

عرَّج البناءَ تَعْريجاً

أَي ميَّله فتعرج
(
لسان العرب
, ج2 , ص321)
sourceLink

عرَّج البناءَ تَعْريجا

أى ميَّلهُ فتَعرَّج
(
الصحاح (للجوهري)
, ص328)
sourceLink

لا يُعرَّج على قولهِ

اَي: لا يُعتَمد عليهِ (اللسان في ترجمة حتّ).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص708)
sourceLink

عَرَّجْنا النَّهْرَ

أملناه يمنة و يسرة
(
العین
, ص224)
sourceLink

أمَلْنَاه
(
المحیط في اللغة
, ص255)
sourceLink

قال [اللیث]: و عرَّجنا النهر، أي أملناه يَمنة و يَسْرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص229)
sourceLink

عَرَّجَني عن حاجتي

لَبَّثَني
(
المحیط في اللغة
, ص256)
sourceLink

عَرَّجَ عَنِ الشَّيء

آنرا رها كرد و منصرف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

تركه و عدل عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص496)
sourceLink

عدل عنهُ و تركهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص507)
sourceLink

عَرَّجَ على صديقهِ

مرَّ به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص962)
sourceLink

عَرَّجَ على الشيءِ

اقام عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص507)
sourceLink

عَرَّجَ النَّهْرَ

أَماله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص154)
sourceLink

أَمالَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص429)
sourceLink

أَماله.
(
لسان العرب
, ج2 , ص321)
sourceLink

و عَرَّج النَّهْرَ أماله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص312)
sourceLink

عَرَّجَ الرَّجُلُ

به هنگام غروب خورشيد درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

دخل في وقت غيبوبة الشمس
(
المنجد فی اللغة
, ص496)
sourceLink

دخل في وقت غيبوبة الشمس ¦¦
قف و لبث ¦¦
مال من جانب الى جانب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص507)
sourceLink

عَرَّجَ الثَّوْبَ

بر روى جامه چين انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

خَطَّطَه في التواء
(
المنجد فی اللغة
, ص496)
sourceLink

خطَّطَهُ‌ خُطوطاً ملتوية.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص591)
sourceLink

عَرَّجَ بالمكانِ

إِذا أَقام
(
تاج العروس
, ج3 , ص429)
sourceLink

نزل به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص591)
sourceLink

إِذا أَقام.
(
لسان العرب
, ج2 , ص321)
sourceLink

عَرَّجَ الناقَةَ

حبسها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص154)
sourceLink

حَبَسَهَا
(
تاج العروس
, ج3 , ص430)
sourceLink

حبسها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص321)
sourceLink

حَبَسَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص312)
sourceLink

قدْ عَرَّجْنَا

أَىْ غَنِمْنَا.
(
الجیم
, ج2 , ص326)
sourceLink

عَرَّجَ الشى ءَ

مَيَّلَهُ‌. يقال:عرَّج البناءَ و النهْرَ و الخطَّ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص591)
sourceLink

عَرَّجْتُ عنه

عَدَلْت عَنْهُ و تَرَكْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص401)
sourceLink

عَرَّجَ عليه

عطف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص154)
sourceLink

عَطَفَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص429)
sourceLink

مال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص591)
sourceLink

عطف.
(
لسان العرب
, ج2 , ص321)
sourceLink

عَطَف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص312)
sourceLink

و عَرَّجَ عليه تَعْرِيجاً : عَطَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص156)
sourceLink

عَرَّجَ على

نَزِل بمكان و توقَّف فيه:«عَرَّجَ‌ على منزل ابن عمّه و هو في طريقه إلى المدينة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص962)
sourceLink

[تعریج]: برگشتن، پيچيدن (به طرفِ‌...، به سمتِ‌...)؛ ايستادن، توقف كردن، درنگ كردن (در جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص429)
sourceLink

عَرَّجَ عن

[تعریج]: منحرف شدن، پيچيدن (مثلاً: از مسير اصلى به فرعى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص429)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَرَّجَ

يَا أَسْرَى اَلرَّغْبَةِ أَقْصِرُوا فَإِنَّ اَلْمُعَرِّجَ عَلَى اَلدُّنْيَا لاَ يَرُوعُهُ مِنْهَا إِلاَّ صَرِيفُ أَنْيَابِ اَلْحِدْثَانِ

اذا حبس مطيته عليه و أقام لا يروعه و لا يخوفه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص310)
sourceLink

يا رسول الله،لو عرّجت علينا حتّى تدرك قدورنا

التّعريج على الشيء:الإقامة عليه،يقال:عرّج فلان على المنزل:إذا حبس عليه مطيّته و أقام(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص454)
sourceLink

وَ عَرِّجُوا عَنْ طَرِيقِ اَلْمُنَافَرَةِ

مسيرتان را عوض كنيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

عرجوا اى انحرفوا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أي ميلوا و انحرفوا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي ميلوا من عرج البناء تعريجا أي ميله فتعرج أي مال و التعريج على الشيء الإقامة عليه و انعرج الشيء أي انعطف منعرج الوادي أي منعطفه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص117)
sourceLink

أى انحرفوا و اعدلوا يقال عرجت عنه عدلت عنه و تركته
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خود را كنار كشيد بالا رويده از مادۀ عروج
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

عرج الرجل: وقف و لبث و مال من جانب الى جانب و على الشيء: اقام عليه و عن الشىء: عدل عنه و تركه (اقرب) مرد ايستاد و درنگ كرد و از طرفى به طرفى ميل نمود بر چيزى ايستاد و از چيزى رو گردانيد و آنرا رها كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا يوارون و لا يعرّج عليهم أحد

التعريج على الشيء:الإقامة عليه.و يقال:عرّج فلان على المنزل،إذا حبس مطيّته عليه و أقام(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص525)
sourceLink

فلم أُعَرِّجْ عليه

أي لم أقم و لم أحتبس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص203)
sourceLink

أَي لم أُقِمْ و لم أَحتبس.
(
لسان العرب
, ج2 , ص321)
sourceLink

أَي لم أُقِمْ‌ و لم أَحْتَبسْ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص430)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَرَّجَ

العين و الراء و الجيم ثلاثة أصول:الأوّل يدلُّ‌ على مَيْل و مَيَل،و الآخَر على عَدَد،و الآخِر على سُموّ و ارتقاء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص302)sourceLink

الأسماء

العَرِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَرَّجمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعُرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَرِّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنْعَرِجمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالعُرْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرْجَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَارِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعَرِّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِنْعِرَاجمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالعارِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُنْعَرَجمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالأُعَيْرِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأعرجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرْجُونالمِعْرَاجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُرْجَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرَنْجَجالعَرْجذو المَعارجالعَرَجةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْراججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَعارجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْرَجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُرَاجُالعَرْجِيّالعَرَجَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَرُّجمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّعْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُرَيْجَاء

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.