عَرَّضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَرَّضَ

عَرَّضَ‌

ذَهَبَ‌ بالشَّيْ‌ء مَرَّةً‌ هكذا و مرَّةً‌ هكذا
(
المحیط في اللغة
, ص308)
sourceLink

جَعَل الشَّيء عريضاً،وسَّع:«عرَّض طريقًا»،«عَرَّضَ‌ تَنُّورةً‌» ¦¦
لم يُبيِّن و لم يُصرِّح:«عَرَّضَ‌ الكاتبُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص966)
sourceLink

اهدى لهُ عند مقدَمهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

سخن سربسته گفت
(
دستور اللغة
, ص560)
sourceLink

و عَرَّضَ بقولٍ :إذا لم يصرِّح به،و في المثل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4501)
sourceLink

و يقال: عرَّض سطورَه:إذا لم يثبتها، قال الشماخ يصف رسم الدار:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4502)
sourceLink

و عرّضَ قومَه:أهدى لهم عند مقدَمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص415)
sourceLink

عَرَّضَهم

عَرَّضَهم ، عُراضَةً‌ ، و عَرَّضَها لهم:أى أهْداها أو أطْعمَهم إيَّاها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص399)
sourceLink

عَرَّضَهُ

قال الفَرّاءُ : عَرَّضَهُ : أَطْعَمَهُ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص98)
sourceLink

أعْرَضَه ،و عَرَّضَه :جَعَله عَريضًا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص393)
sourceLink

عَرَض الرُّمْحَ يَعْرِضه عَرْضا ،و عَرَّضَه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص395)
sourceLink

پهن كردن،عريض كردن،وسعت دادن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

عَرَّضْتُك

أَي عَوَّضْتُك
(
لسان العرب
, ج7 , ص168)
sourceLink

يقول:ما عَرَضَ لي منكِ عرّضتُكِ منه،أي ما جاءني أعطيتُكِ مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1320)
sourceLink

و يقال: عَرَّضْتُك :أى عَوَّضْتُك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص394)
sourceLink

عَرَّضْتُهُ

جعلته عَرِيضا
(
العین
, ص271)
sourceLink

جَعَلْتَه عَرِيْضاً
(
المحیط في اللغة
, ص305)
sourceLink

عَرِّضونا

أَي أَطْعِمونا من ميرتكم ¦¦
أَي أَطعِمونا من عُراضَتِكم
(
لسان العرب
, ج7 , ص177)
sourceLink

يُقَال: عَرِّضُونَا ، أَي أَطْعِمُونَا مِن عُرَاضَتِكُمْ . و فِي الصّحاح: قال الشَّاعرُ، في «العُبَابِ » هُوَ رَجُلٌ مِنْ غَطَفَانَ يَصِفُ عِيراً. قُلتُ : هو الجُلَيْحُ بنُ شُمَيْذ، رَفيقُ الشَّمّاخ، و يُقَال: هو الأَجْلَحُ بنُ قَاسِط. ¦¦
يقال: عَرِّضُونَا ، أَي أَطْعِمُونا منْ‌ مِيرَتِكُمْ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص90)
sourceLink

يقال: عَرِّضُونَا ، أى أَطْعِمُونَا من عُرَاضَتِكُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1087)
sourceLink

و عرِّضونا مما معكم،أي أطعِمونا منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص748)
sourceLink

و يقال: عرِّضونا من مِيرتكم،أي أطعِمونا منها،و هي العُراضة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1320)
sourceLink

عَرَّضُوا رَسُولَ اللّٰه صَلى اللّه عليِه وسلّم

الحَديثُ‌: «أَنَّ رَكْباً من تُجَّارِ المُسْلمين عَرَّضُوا رَسُولَ اللّٰه صَلى اللّه عليِه و سلّم و أَبَا بَكْر رَضيَ‌ اللّٰهُ عَنْهُ ثِيَاباً بِيضاً». أَي أَهْدَوْا لَهُمَا.
(
تاج العروس
, ج10 , ص96)
sourceLink

تُعَرِّضَ الأمُّ أطفالَها لأشعّة الشّمس

تجعلهم عرضة لها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص493)
sourceLink

قد عَرَّضَ تِلْك النِّعْمَةَ لِلزَّوَال

التَّعْرِيضُ‌ : أَن يَجْعَلَ الشَّيْ‌ءَ عَرَضاً للشَّيْ‌ءِ‌ ، و مِنْه الحَدِيثُ‌: «ما عَظُمَتْ نِعْمةُ اللّٰه على عَبْدٍ إِلاَّ عَظُمَتْ مَؤونَةُ‌ النَّاسِ عَلَيْه، فمَنْ لمْ يَحْتَمِلْ تِلْكَ المؤُونَةَ فقد عَرَّضَ‌ تِلْك النِّعْمَةَ لِلزَّوَال».
(
تاج العروس
, ج10 , ص90)
sourceLink

عَرَّضَ القَوْمَ عُراضة و عرَّضها لهم

أَهداها، أَو أَطعمهم إِياها عند مَقْدَمِهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص594)
sourceLink

عَرِّضْ‌ لِلْكَرِيم و لا تُباحِتْ‌

عَرِّضْ‌ لِلْكَرِيم و لا تُباحِتْ‌ . و لا مَصَرَّ لِعِطرٍ بَعْدَ عَرُوسٍ‌. شُخْبٌ طَمَح،حَظٌّ ذَهَبَ‌. و قالَ‌: اخْتَلَطَ الحابِلُ بالنابِلِ‌. و يُقالُ‌: إِذا زَجَرْتَ فأَسْمِعْ و إِذا ضَرَبْتَ فأَوْجِعْ‌. و قالَ‌: أَحَرُّ مِنَ القَرَعِ شِبْهُ الجَرَبِ‌ .
(
الجیم
, ج2 , ص265)
sourceLink

عَرَّضْتُ لَهُ و بِهِ تَعْرِيضاً

قَالَ فِى الْبَارِعِ [أي] إِذَا قُلْتَ قَوْلاً وَ أَنْتَ تَعْنِيهِ‌ فَالتَّعْرِيضُ‌ خِلاَفُ التَّصْرِيحِ مِنَ الْقَوْلِ‌ كَمَا إِذَا سَأَلْتَ رَجُلاً هَلْ رَأَيْتَ فُلاَناً وَ قَدْ رَآهُ و يَكْرَهُ أَنْ يَكْذِبَ فَيَقُولُ إِنَّ فُلاَناً لَيُرَى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص403)
sourceLink

عَرَّضَهُ مِنْ مَالِهِ بِكذا

به او از مال خود عوض داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

عوَّضه منهُ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

عَرَّضْتَ مَالَك لِلْهَلاك

دارائى خود را تباه كردى
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

عَرَّضَ فلانا من مالهِ بكذا

عوَّضهُ منهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

مَنْ عَرَّضَ عَرَّضْنا لَهُ

قَوْلُ سَمُرَةَ‌ بن جُنْدَب رَضِيَ اللّٰه عَنْه: مَنْ عَرَّضَ عَرَّضْنا لَهُ‌، و مَنْ مَشَى عَلَى الكَلاَّءِ قَذَفْناهُ في المَاءِ‌. و يُرْوَى: أَلْقَيْنَاهُ‌ في النَّهْرِ، أَيْ مَنْ لَم يُصَرِّحْ بالقَذْف عَرَّضْنَا لَهُ‌ بِضَرْبٍ خَفِيفٍ‌ ، تأْديباً لَهُ‌، و لم نَضْرِبْه الحَدَّ، و مَنْ صَرَّحَ‌ به أَيْ برُكُوبِه نَهرَ الحَدِّ أَلْقَيْنَاه في نَهْرِ الحَدِّ و حَدَدْنَاهُ‌. استَعَارَ المَشْيَ عَلَى الكَلاَّءِ‌، و هو كشَدَّادٍ، مَرْفَأَ السَّفينَة في الماءِ‌ للتَّصْرِيحِ‌ ، لاِرْتِكَابِهِ ما يُوجِبُ الحَدَّ و تَعَرُّضه له. و اسْتَعَارَ التَّغْريقَ للحَدِّ ، لإصابَتِهِ بما تَعَرَّضَ‌ له. كما في العُبَاب. ¦¦
في اللّسَان: ضَرَب المَشْيَ على الكَلاَّءِ مَثَلاً للتَّعْرِيض للحَدِّ بصَرِيحِ القَذْفِ‌. ¦¦
في العُبَاب: و العَيْنُ و الرَّاءُ و الضّادُ تَكْثُرُ فُرُوعُهَا و هي مع كَثْرَتِهَا تَرْجِعُ إِلى أَصْلٍ وَاحِدٍ، و هو الْعَرْضُ‌ الَّذي يُخَالِفُ‌ الطُّولَ‌. و مَنْ حَقَّقَ النَّظَرَ وَ دَقَّقَهُ عَلِمَ صِحَّةَ ذٰلكَ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص94)
sourceLink

عَرَّضَ لي فلانٌ تَعْريضاً

إِذا رَحْرَحَ‌ بالشيء و لم يُبَيِّن.
(
لسان العرب
, ج2 , ص447)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعي: يقال عرَّض لي فلانٌ تعريضاً ، إذا رَحرحَ بالشيء و لم يبيِّن و قال غيره: عرّضت الشيءَ : جعلتُه عريضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص294)
sourceLink

عَرَّضَ زيدٌ بابَ بيتِهِ

وسّعها و جعلها عريضة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص493)
sourceLink

عَرَّض الكاتبُ تعريضاً

إذا لم يبيِّن الحروفَ و لم يقوِّم الخطّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص294)
sourceLink

عَرَّضْتُ لهُ تعريضا

اذا قلت قولاً و انت تعنيهِ فالتعريض ضدّ التصريح من القول كما اذا ساَلت رجلاً هل رايت فلاناً و قد رآهُ و يكرهُ ان يكذب فيقول ان فلاناً ليُرَى.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

عَرَّضْتُ بهِ تعريضا

اذا قلت قولاً و انت تعنيهِ‌ فالتعريض ضدّ التصريح من القول كما اذا ساَلت رجلاً هل رايت فلاناً و قد رآهُ‌ و يكرهُ‌ ان يكذب فيقول ان فلاناً ليُرَى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

عَرَّضْتُ فلانا لكذا

عَرَّضْتُ فلانا لكذا، فتَعَرَّضَ هُوَ له.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1087)
sourceLink

عَرَّضَ الشيءَ للشيءِ

چيزى را براى چيز ديگرى عَرضه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

جعله عَرَضاً لهُ.يقال «عَرَّضتَ مالَك للهلاك»
(
المنجد فی اللغة
, ص497)
sourceLink

جعلهُ عَرَضاً لهُ و منهُ «فقد عرَّض النعمة للزوال»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

عَرَّضَ الخطيبُ بفلان

قال فيه ما يعيبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص493)
sourceLink

عَرَّضَهُ تَعْريضاً

تَقُولُ منهُ‌: قَد عَرَضَ‌ البَعيرَ عَرْضاً ، إِذا وَسَمَهُ بهٰذا الخَطِّ. و يُقَال أَيْضاً: عَرَّضَهُ تَعْريضاً ، فهو مُعَرَّضٌ‌ ، كما سَيَأْتِي.
(
تاج العروس
, ج10 , ص86)
sourceLink

عَرَّضُوا المَجْلِسَ

قال هِمْيانُ‌: و عَرَّضُوا المَجْلِسَ مَحْضاً ماهِجَا أَي سَقَوْهُم لبناً رَقِيقاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص177)
sourceLink

قال هِميان: و عرَّضوا المجلسَ محضاً ماهجاً أي سقَوهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص296)
sourceLink

عَرَّضَه لِلنُّور

در معرضِ نور قرارش داد،در مقابل نور گرفتش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

تَعَرَّضْ يا فلان

في ترجمة عرض: تَعَرَّض يا فلان و تَهَجَّس و تَعَرَّج أَي أَقم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص321)
sourceLink

عَرَّضَهم عُراضةً

عَرَّضَهم عُراضةً‌ و عَرَّضَها لهم: أَهْداها أَو أَطعَمَهم إِيّاها
(
لسان العرب
, ج7 , ص177)
sourceLink

عَرَّضْتُ الشيءَ

جعلته عَرِيضاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص158)
sourceLink

جعلته عَرِيضاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص166)
sourceLink

جعلتُه عريضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص294)
sourceLink

عَرَّضَ نَفْسَه لِ

جَعَل نفسه عُرْضة و هَدَفًا لِ‌:«عَرَّض نَفْسَه للنَّميمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص966)
sourceLink

عَرَّضَ فلانا لكذا

جعله عُرْضَةً‌ و هدفاً له. يقال:عرَّضَه للذَّمِّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص594)
sourceLink

عَرَّضُوهم مَحْضاً

أَي سَقَوْهُمْ‌ لَبَناً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص96)
sourceLink

عَرَّضْتُ الإِبل

المُعَرَّضُ‌ : نَعَمٌ وسْمُه العِراضُ‌ ; قال الراجز: سَقْياً بحَيْثُ يُهْمَلُ المُعَرَّضُ‌ تقول منه: عَرَّضْتُ‌ الإِبل
(
لسان العرب
, ج7 , ص166)
sourceLink

تَقُولُ منه: عَرَّضْتُ الإِبِلَ تَعْرِيضاً ، إِذا وَسَمْتَها في عَرْضِ الفَخِذِ لا طُولِه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص90)
sourceLink

تقول منه: عَرَّضْتُ الإبلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1088)
sourceLink

عَرَّضْتُ فُلانا

الْعُرَاضَةُ‌ :أَنْ يلْقَى القَوْمُ القَوْمَ‌ المُنْصَرِفِين مِنَ المِيرَةِ فَما أَعْطَوْهُم مِن زادٍ فهُوَ الْعُرَاضَةُ‌ .تَقُول عَرَّضْتُ‌ فُلانا. و يَلْقَى الرَجُلُ القَوْمَ‌ فيُعَرِّضُونَهُ‌ .
(
الجیم
, ج2 , ص270)
sourceLink

عَرَّضْتَ لفلان

إذا قلت قولا و أنت تعيبه بذلك
(
العین
, ص274)
sourceLink

و التَعْريضُ : خلاف التصريح، يقال: عَرَّضْتُ لفلان و بفلان إذا قلت قولاً و أنت تعنيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1087)
sourceLink

و قولهم: عرَّضتُ لفلان بكذا و كذا،إذا لم تبيّنه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1320)
sourceLink

عَرَّضَ لي بالشيء

لم يُبَيِّنْه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

لم يُبَيِّنْه
(
لسان العرب
, ج7 , ص182)
sourceLink

لم يُبَيِّنْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص402)
sourceLink

مَا عَرَّضْتُهم

أي ما أهْدَيْتَ‌ و لا أطْعَمْت
(
المحیط في اللغة
, ص311)
sourceLink

عَرَّضَ له بالقول

لم يبيّنه و لم يصرِّح به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص594)
sourceLink

عَرَّضْتُ الرجل

إِذا أَهديت له
(
لسان العرب
, ج7 , ص177)
sourceLink

يُعَرِّضُكَ لفلان

يقال: ما يَعْرِضُكَ‌ لفلان. قال يعقوب: و لا تقل: ما يُعَرِّضُكَ‌ لفلان بالتشديد.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1082)
sourceLink

عَرَّضَ الكاتِبُ

نويسنده چيزى بيان نكرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

لم يُبيِّن و لم يُصرَّح
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

ثبَّج و لم يبيّن
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

إِذا كتب مُثَبِّجاً و لم يبين الحروف و لم يُقَوِّمِ الخَطّ; و أَنشد الأَصمعي للشماخ: كما خَطَّ عِبْرانِيّةً بيَمينه، بتَيماءَ‌، حَبْرٌ ثم عَرَّضَ‌ أَسْطُرا
(
لسان العرب
, ج7 , ص183)
sourceLink

و يقال عَرَّضَ الكاتب، إذا كتب مُثَبِّجاً و لم يُبَيِّنْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1087)
sourceLink

عرضعرض قال الأصمعي:يقال: عرَّض الكاتبُ ،أي كتب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1320)
sourceLink

عَرَّضَ المَتاعَ

متاع را با عرضه كردن فروخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

باعه بالعَرض
(
المنجد فی اللغة
, ص497)
sourceLink

باعهُ بالعَرْض
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

عَرَّضَ الماشيةَ

أَغناها به عن العَلَف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص159)
sourceLink

أَغناها به عن العَلَف
(
لسان العرب
, ج7 , ص174)
sourceLink

أَغْنَاهَا به عن العَلَف.
(
تاج العروس
, ج10 , ص96)
sourceLink

أغناها به عن العَلَف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص397)
sourceLink

عَرَّضَ الشى ءَ

آنرا پهن كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

جعله عريضا
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

جعلهُ عَرِيضاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

جعلَه عريضاً. ¦¦
نصبه بالعَرْض. و يقال:عرّضَ‌ الرُّمْحَ‌، و عرَّض العودَ على الإِناءِ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص594)
sourceLink

و عَرَّض الشىء تعريضاً : جعلَه عَريضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص270)
sourceLink

عَرَّضَ بی فلان

إذا قال فيه قولاً و هو يَعِيبُهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

عَرَّضَ لي فلان

إذا رَحْرَحَ بالشيء و لم يبيِّن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

الأَصمعي: يقال عَرَّضَ‌ لي فلان تَعْرِيضاً إِذا رَحْرَحَ بالشيء و لم يبيِّن
(
لسان العرب
, ج7 , ص183)
sourceLink

عَرَّضْتُ لَه

خِلافُ‌ صَرَّحْت
(
المحیط في اللغة
, ص308)
sourceLink

قَالُوا وَ لاَ يُقَالُ عَرَّضْتُ‌ لَه بالتَّثْقِيلِ بِمَعْنَى اعْتَرَضْتُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص403)
sourceLink

عَرَّضَها لهم

عَرَّضَهم عُراضةً‌ و عَرَّضَها لهم: أَهْداها أَو أَطعَمَهم إِيّاها
(
لسان العرب
, ج7 , ص177)
sourceLink

و عَرَّضَهم ، عُراضَةً ، و عَرَّضَها لهم:أى أهْداها أو أطْعمَهم إيَّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص399)
sourceLink

عَرَّضْتُ به

خِلافُ‌ صَرَّحْت
(
المحیط في اللغة
, ص308)
sourceLink

عَرَّض له بهِ

قال قولاً و هو يعنيه و يريده و لم يُصرَّح
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

عَرَّضَ لـ، بـ

متعرض(چيزى)شدن، به اشارت فهماندن(چيزى را)،اشاره كردن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

عَرَّضَ فلانٌ

فلانى دچار مشكلات شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

صار ذا عارضةٍ و كلام
(
المنجد فی اللغة
, ص498)
sourceLink

داوم على اكل العِرْضان
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

إِذا دام على أَكل العَرِيضِ‌ ،و هو الإِمَّرُ
(
لسان العرب
, ج7 , ص178)
sourceLink

إذا دامَ على أكل العَرِيض ، و هو الإمَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص294)
sourceLink

عَرَّضَ لفلان

إذا قال فيه قولا و هو يَعِيبُهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص160)
sourceLink

قال فيه قولا يعيبُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص594)
sourceLink

عَرَّضَ‌ لفلان و به إِذا قال فيه قولاً و هو يَعِيبُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص183)
sourceLink

و عَرَّض لفلان،و به:إذا قال فيه قَوْلا و هو يعيبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص402)
sourceLink

عَرَّضَ فلانا

اطعمهُ العرَاضة ¦¦
اهدى لهُ‌ عند مقدَمهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

عَرَّضَ الابل

وسمها بالعراض.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

عَرَّضَ بفلان

قال فيه قولا يعيبُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص594)
sourceLink

عَرَّضَ‌ لفلان و به إِذا قال فيه قولاً و هو يَعِيبُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص183)
sourceLink

عَرَّضَه لـ

قرار دادن(كسى يا چيزى را در معرضِ‌...،خصوصاً در معرضِ خطر،نيز:در معرض آفتاب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص430)
sourceLink

عَرَّضَ بِهِ

چيزى را گفت ولى با صراحت نگفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

عَرَّضَ زيدٌ

صار ذا عارضةٍ و كلامٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص517)
sourceLink

عَرَّضَ لهُ

چيزى را گفت ولى با صراحت نگفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص605)
sourceLink

عَرَّضَ لِ

وضع شيئًا أَمام شَيء آخر و تركه تحت تأثيره: «عرَّض غسيلاً للشَّمس» ¦¦
جعَل عُرْضةً‌ و هَدَفًا لشَيْ‌ء،وضَع في حالة قد تؤدِّي إلى ضَرَر:«عرَّض حياتَه للخَطَر»،«عرَّض نَفْسه للانْتِقاد» ¦¦
خيوطًا للشُّعلة:(تق)مرَّر خيوطًا بسرعة على اللَّهَب قبل نسجها لإحراق ما فيها من زَغَب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص966)
sourceLink

عَرَّضَ ب

قال في شَخْص قولاً يَعيبه:«عرَّض بخَصْمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص966)
sourceLink

عَرَّضَ في القرآن

وَ لاٰ جُنٰاحَ عَلَيْكُمْ فِيمٰا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ اَلنِّسٰاءِ (آیه 235/سوره البقرة) sourceLink

اَلتَّعْرِيضُ‌: كلامٌ‌ له وجهان من صدق و كذب، أو ظاهر و باطن. ¦¦
قيل: هو أن يقول لها: أنت جميلةٌ‌، و مرغوب فيك و نحو ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص560)
sourceLink

مثل‌اينكه به همسرش بگويد: أنت جميلة و مرغوب فيك: تو زيبا هستى و مورد آرزوئى، و از اين قبيل سخنان. ¦¦
التعریض: سخنی است که دو وجه صدق و کذب یا ظاهر و باطن دارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص583)
sourceLink

مراد از آن خواستگارى از زن باشاره است زنيكه در عدۀ وفات است. گوئى با گوشۀ سخن خواستگارى ميكند. ¦¦
تعريض: ضد تصريح و آن بكنايه سخن گفتن است در مجمع فرموده: «و هو ان تضمّن الكلام دلالة على ما تريد».
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص323)
sourceLink

اَلتَّعْرِيضُ‌ خلاف التصريح، و هو الإيماء و التلويح و لا تبيين فيه، و هو كثير في الكلام، و قد تقدم الفرق بينه و بين الكناية.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص212)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَرَّضَ

يَا جَابِرُ مَنْ كَثُرَتْ نِعَمُ اَللَّهِ عَلَيْهِ كَثُرَتْ حَوَائِجُ اَلنَّاسِ إِلَيْهِ فَمَنْ قَامَ لِلَّهِ فِيهَا بِمَا يَجِبُ فِيهَا عَرَّضَهَا لِلدَّوَامِ وَ اَلْبَقَاءِ وَ مَنْ لَمْ يَقُمْ فِيهَا بِمَا يَجِبُ عَرَّضَهَا لِلزَّوَالِ وَ اَلْفَنَاءِ

أي جعلها عرضة أي نصبها له
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آن را نعمت در معرض دوام قرار داد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص240)
sourceLink

لَقِيَ في مُهَاجَرِه الزُّبير بن العوَّام في رَكْبٍ من المسلمين كانوا تجَّارا بالشام قَافِلين إلى مكّة، فعَرَّضُوا رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم و أبا بكر ثيابا بِيضا

عَرَّضوا : من العُرَاضَة، و هي هَدِيّة القادم.
(
الفائق
, ج3 , ص390)
sourceLink

لقي النبي عليه السلام في مُهاجَره ركباً من المسلمين فيهم الزبير قفلوا من الشام إلى مكة فعرَّضوه و أبا بكر ثياباً بِيْضاً

عَرَّضه:أي جعله عريضاً.و يقولون:عرِّضني :أي هب لي من عراضتك.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4501)
sourceLink

أَن ركباً من تجّار المسلمين عَرَّضوا رسولَ اللّه، صلّى اللّه عليه و سلّم، و أَبا بكر، رضي اللّه عنه، ثياباً بيضاً

أَي أَهْدَوْا لهما
(
لسان العرب
, ج7 , ص177)
sourceLink

إنَّ ركبا من تجار المسلمين عَرَّضوا رسولَ اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم و أبا بكر ثيابا بِيضا

أي جعلوها عُرَاضة ؛ و هي هَدِيّة القادِم من سَفَره.
(
الفائق
, ج2 , ص348)
sourceLink

من عَرَّضَ عَرَّضْنا له و مَنْ مشى على الكَلاَّء قَذَفْنَاهُ في الماء و روي ألقيناهُ في النهر

أي من عَرَّضَ‌ بالقَذْف و لم يُصَرِّح عَرَّضْنا له بضرب خفيف تأديباً له، و لم نضربه الحدّ، و من صَرَّح حَددناه؛ فضرب المشي على الكَلاّء - و هو مرفأ السفن مثلاً - لارتكَابِه ما يُوجبُ‌ الحدّ، و تَعَرُّضِه له، و الإلقاءِ في النهر لإصابته ما تعرّض له.
(
الفائق
, ج2 , ص356)
sourceLink

أن ركبا من تجّار المسلمين عَرَّضُوا رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم و أبا بكر ثيابا بيضا

أي أهدوا لهما. يقال: عَرَّضْتُ‌ الرجل إذا أهديت له. و منه العُرَاضَة ، و هي هدية القادم من سفره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص215)
sourceLink

من عَرَّضَ عَرَّضْنا له، و من مَشى على الكَلاّءِ أَلْقَيْناه في النهر

تفسيرُه: من عَرَّضَ‌ بالقَذْف عَرَّضْنا له بتأْديب لا يَبْلُغُ الحَدّ، و من صرح بالقذف برُكُوبه نهر الحَدّ أَلقيناه في نهر الحدّ فحَدَدْناه; و الكلاَّء مَرْفأُ السفُن في الماء، و ضرب المشي على الكلاَّء مثلاً للتعريض للحدّ بصريح القذف.
(
لسان العرب
, ج7 , ص184)
sourceLink

لأبعثنّ رجلا...ليس بفرّار يعرّض بمن رجع،يجبّن أصحابه و يجبّنونه

عرّض بفلان:إذا قال فيه قولا و هو يعيبه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص224)
sourceLink

مَنْ عَرَّضَ عَرَّضْنا لَهُ

أي من عَرَّضَ‌ بالقذف عَرَّضْنَا له بتأديب لا يبلغ الحدّ - و من صرّح بالقذف حددناه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص212)
sourceLink

ضرب المثل عَرَّضَ

عَرِّض للكريم و لا تُباحِثْ

البحث:الصرف الخالص.أي لا تبين حاجتك له،و لا تصرِّح فإِنَّ التعريض يكفيه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص363)
sourceLink

عَرَّضَ في الاصطلاح

عَرَّضَ‌

الشيء: جعله عريضا. - فلانا لكذا: جعله عرضه، و هدفا له. - له بالقول: لم يبينه، و لم يصرح به. و في الكتاب المجيد (وَ لاٰ جُنٰاحَ عَلَيْكُمْ فِيمٰا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ اَلنِّسٰاءِ‌) (البقرة: 235). قيل: هو أن يقول لها: أنت جميلة، و كل أحد يرغب في مثلك، و نحو هذا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص247)
sourceLink

الشيء-عرضا،و عراضة:تباعدت حاشيتاه،و اتسع عرضه.فهو عريض،و عراض.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص406)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَرَّضَ

العين و الراء و الضاد بناءٌ تكثرُ فروعُه،و هى مع كثرتها ترجعُ‌ إلى أصلٍ‌ واحد،و هو العَرْض الذى يُخالف الطُّول.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص269)sourceLink

الأسماء

المَعْرَضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِعْراضمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاسْتِعْراضيَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعِرَضّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعَرَضانالتَّعَرُّضمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَعَرِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِعْرَاضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرَضْنَةمصدر رباعی العَرُوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرْضِيّالعُرَاضَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرَضَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْرِضمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأعراضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرَاضمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْرِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرَضَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَعْرَضَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعُرَيْضالعَرَاضةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاعْتِراضيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّعَرُّضيّالاِسْتِعْراضِيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَرِيضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرْضَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعِرَضْناةمشتق رباعی العَوَارِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَارِضمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّعْرِيضمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرْضمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعِرْضَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعَرَضِيَّةالعارِضيّالعَرِيضاتصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَرِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَعْرِضمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَعْرَضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَرَّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُرْضِيَّةالعَريضمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعُرضِيّالعَرُوضاواتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَارَضَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعَرَّضةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرَضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَارِضَاتمشتق ثلاثی مجرد العُرْضةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْرُوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَرِضمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَعَارِيضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرَضْنَىمشتق رباعی عُرَيْضٌالعُراضمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِعْتِرَاضمصدر ثلاثی مزید باب افتعالعَرِيضعَارِضٌالأعْرَضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعارَضمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَرْضانيّالعُرَيْضِن خماسی العَرَضِيّالمُعْرَضمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُعْرَضةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِعْرَضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَارِضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَعارِضاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّعْريضيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعِرَضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرْضَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعِرْضةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَرِضَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالعُوَارِضُالإعراضمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَعَارِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَارِضمشتق ثلاثی مجرد العِرْضَنَةمشتق رباعی العُرُضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعِرِضَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرِّيْضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَارُضمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعِرْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعُرُوضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.