عَكَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَكَّرَ

عَكَّرَ

صَيّر عَكِرًا:«عَكَّر الماءَ» ¦¦
جعَل عَكِرًا، أزال الصَّفاء:«عَكَّر النَّبيذَ» ¦¦
كدَّر: «عَكَّر لون الوَجْه» ¦¦
نغَّص:«عَكَّرَ صَفْوَ الحياة»،«عَكَّرَ العيشَ‌» ¦¦
حرَم نتيجةً‌ مُبهجة:«عَكَّرَ عليه فَرحةَ‌ العيد» ¦¦
أَفْسد نِظامًا،أَحْدث اضْطرابًا،شَوَّش،بَلْبَل:«عَكَّر النِّظام العامّ‌»،«عكَّر حادثٌ‌ جَلْسةً‌»،«عَكَّرَ علاقاتٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1004)
sourceLink

عَكَّرَهُ

جعله عكرا ¦¦
جعل فيه العَكَر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص209)
sourceLink

أَعْكَرَهُ‌ .و هو أكثر استعمالا من أَعْكَرَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص512)
sourceLink

عَكَّرَه و أَعْكَرَه : جعله عَكِراً ¦¦
عَكَّرَه و أَعْكَرَه : جعل فيه العَكَر
(
لسان العرب
, ج4 , ص600)
sourceLink

عَكَّرَهُ‌ و أَعْكَرَهُ‌ : جَعَلَ فيه العَكَرَ محرَّكةً‌ و هي التُّرْبَة؛ قاله ابنُ‌ القَطّاع و قال أَيضاً: أَعْكَرْتُ‌ النَّبِيذَ و عَكَرْتُهُ عَكْراً كذٰلك
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

و عَكِرَ المَاءُ و النَّبيذُ عَكَراً ،و عَكَّرَهُ ،و أعْكَره :جعلَه عَكِراً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
جعلَ فيه العَكَر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص269)
sourceLink

- و عَكَّرَهُ تَعْكيراً و أعْكَرَهُ : جَعَلَهُ عَكِراً ، و جَعَلَ فيه العَكَرِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص172)
sourceLink

و أَعْكَرهُ ، و عَكَّرَهُ تَعْكِيراً : صيَّرهُ عَكِراً ، و أَلقَى فيه العَكَرَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص442)
sourceLink

عَكَّرْتُهُ

أَعْكَرْتُهُ‌ أنا و عَكَّرْتُهُ تَعْكِيراً : جعلت فيه العَكَرَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص756)
sourceLink

عَكَّره تَعْكِيراً

عَكَّره تَعْكِيراً و أَعْكَرَهُ‌ : جَعَلَه عَكِراً أَي كَدِراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص256)
sourceLink

عَكَّرَ الصَّفْوَ

آرامش را به هم زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص451)
sourceLink

عَكَّرَ صَفْوَهُ

او را ناراحت و سرگردان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص619)
sourceLink

و عَكَّر عليه الصَّفْوَ :آرامشش را به‌هم زد،اوقاتش را تلخ كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص451)
sourceLink

عَكَّرَ الشى ءَ

جعلهُ عَكِراً و جعل فيهِ العَكَر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص612)
sourceLink

أَعْكَرَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص618)
sourceLink

عَكَّرَه، على

تيره كردن،ناصاف كردن،گل‌آلود كردن؛به‌هم زدن،آشفتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص451)
sourceLink

عَكَّرَ الماءَ

آب را تيره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص619)
sourceLink

صيَّره عَكِراً
(
المنجد فی اللغة
, ص522)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَكَّرَ

العين و الكاف و الراء أصلٌ‌ صحيح واحد،يدلُّ‌ على مثل ما دلَّ‌ عليه الذى قبله من التجمُّع و التَّراكُم.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص105)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.