فَكَّ یفُكّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی فَكَّ یفُكّ

فَكَّ العَظْمَ

ازالهُ عن مفصلهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

( الفَكَّان ): اللَّحْيان، و ( فكَّ ) العظمَ : أزاله من مَفْصِله، و ( انفكَّ ) بنفسه، و ( تفكَّك ) إذا انفرج و انفصل، و منه قول محمد رحمه اللّه: « تفكَّكَ السَّرْج».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص147)
sourceLink

استخوان را جا به جا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

ازاله عن مركزه
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فَكَّ الخَتْمَ

مهر را شكست و باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

فَضَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فضَّهُ و كسرهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَضَّه
(
تاج العروس
, ج13 , ص626)
sourceLink

فَكَّ مُعادَلة

حَلَّلها، أَوْجَد جُذورها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1105)
sourceLink

فَكَّ الشى ءَ

چيزى را از چيزى جدا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

أَبان بعضَه عن بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فصله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص330)
sourceLink

فَكًّا:فَصَل أَجزاءَه. و يقال:فكَّ الآلة و نحوها ¦¦
فصلَهُ‌ من غيره. يقال:فكَّ‌ العُقْدَةَ‌، و الغُلَّ‌، و القَيْدَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

فَكَّ اللغَزَ

معمّا را حل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

اهتدى الى معرفة المطلوب(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فَكَّ العَظمُ

استخوان جا به جا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

زاغ عن موضعه
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فَكَّ الرجُلُ

هرم
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فَكَّ فَكُّهُ

انكسر او زاغ عن مركزهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَّ الفَكُّ

انكَسَرَ و زال
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

فقد فَكَكْتَه

كل شيء أَطلقته فقد فَكَكْتَه .
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

كلُّ شيءٍ أطلقتَه فقد فككتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص339)
sourceLink

و كل شيء أطلقته من رِباط أو إسار فقد فَكَكْتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص161)
sourceLink

فَكَكْتُ الشئ

خلَّصته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

فكَّ النقودَ

استبدل قطعة كبيرة منها بقطع صغيرة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

فَكَّ يدَهُ

مُشتِ خود را باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

فتحها عمَّا فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

إذا أَزال المَفْصِلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص330)
sourceLink

فَتَحها عمّا فيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1105)
sourceLink

فتحها عمَّا فيها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَكْتُ يدَه فَكّاً، و فَكَّ يدَه: فتحها عما فيها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476)
sourceLink

أي نزعها من المفصل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5071)
sourceLink

فُكَّ فلانٌ

روى ثعلب عن ابن الأَعرابي قال: فُكَّ فلانٌ أَي خُلّص و أُريح من الشيء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص477)
sourceLink

رَوَى ثَعْلَب عن ابنِ الأَعْرَابيِّ‌: يُقالُ فُكَّ‌ فلانٌ‌ أي خُلِّص و أُرِيح من الشيْ‌ءِ‌، و منه قَوْله تعَالَى: مُنْفَكِّينَ‌، قال: معْناه لم يكُونُوا مُسْتريحِيْن حتى جاءَهُمُ‌ البَيَان فَلَمّٰا جٰاءَهُمْ مٰا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ‌. و قالَ الزَّجَّاجُ‌: المَعْنى لم يكُونُوا مُنْفَكِّين عن كُفْرِهم أي مُنْتَهِين و هو قَوْلُ‌ مُجَاهِد. و قال الأَخْفَش: مُنْفَكِّينَ‌ زَائِلِين عن كُفْرِهم. و قالَ نَفْطَوَيْه: المعْنَى لم يكُونُوا مُفَارِقِين الدنيا حتى أَتَتْهم البَيِّنَة. و قالَ الرَّاغِبُ‌ أي لم يكُونوا مُتَفَرِّقِين بل كانُوا كلّهم على الضّلالةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص627)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي قال: فُكَّ فلانٌ ، أي: خُلِّص و أريح من الشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص339)
sourceLink

قد فَكُكْتَ

قد فَكُكْتَ و فَكِكْتَ و قد حَمُقْتَ و فَكُكْتَ، و بعضهم يقول فَكِكْتَ، و يقال: ما كنت فاكّاً و لقد فَكِكْتَ، بالكسر، تَفَكُّ فَكَّةً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476)
sourceLink

و قد فَكُكْتَ ،و فَكِكْتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص667)
sourceLink

فَكَكْتَهُ

كُلُّ شَيءٍ‌ أَطْلَقْتَهُ ¦¦
أَبَنْتُ بَعْضَه مِنْ بَعْضٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص479)
sourceLink

فَكَّه من

برداشتن(مثلاً:كلاه را از...)؛رها كردن، آزاد كردن(چيزى را از چيزى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص514)
sourceLink

قد فَكَّ

يقال للشيخ الكبير: قد فَكَّ‌ و فَرَّجَ‌، يريدُ فَرَّجَ لَحْيَيْهِ‌، و ذلك في الكبر إذا هَرِم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476)
sourceLink

يقال للشيخ الكبير: قد فَكَّ و فَرَّجَ ، يريد فَرَّجَ لَحْيَيْهِ ، و ذلك فى الكِبَر إذا هرِم. ¦¦
قال أبو زيد: الْفَاكُّ‌ من الرجال: الهِرمُ‌. يقال: قد فَكَّ يَفُكُّ فَكّاً و فُكُوكاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

يُقالُ للشَّيخِ‌: قد فَكَّ‌ و فَرَّجَ‌، يُرِيدُ فَرَّجَ لَحْيَيْهِ‌ و ذلك في الكبرِ و الهَرَمِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

و يقال:شيخ كبير قد فكَّ و فَرَّجَ أي فُكَّ منكباه و فرِّج لَحياه أي انفرجا،و الفكَكُ :ضعف في المنكبين و انفراج عن المفصل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص479)
sourceLink

فَكَّهُ

(اول شخص مفرد:فَكَكْتُ‌ ) -ُ‌(فَكّ‌ ،فَكاك، فِكاك )‍:آزاد كردن،رها كردن(كسى را). ¦¦
(فَكّ‌ ،فُكوك )‍: بازخريدن(مثلاً:آزادى اسير يا گروگان را)،از گرو درآوردن(كسى يا چيزى را). ¦¦
(اول شخص مفرد:فَكَكْتُ‌ ) -ُ‌(فَكّ‌ )‍:جدا كردن،تفكيك كردن (چيزى را)؛شكستن،برداشتن(مثلاً:مهرچيزى را)؛باز كردن(مثلاً:دست را)؛جابه‌جا كردن،از جا درآوردن(مثلاً:استخوان را)؛سوا كردن،جزءجزء كردن،مجزا كردن(چيزى را)؛از هم باز كردن، پياده كردن(مثلاً:اجزاى ماشين را)؛گشودن (مثلاً:دكمه را)؛درآوردن،كندن(مثلاً:لباس را). ¦¦
باز كردن(نيم‌تنه را،بند را،پيچ را...)؛سست كردن، گشودن(گره را). ¦¦
حل كردن(مثلاً مسئله‌اى،مشكلى يا معضلى را)،راه (معمايى را)يافتن؛(مصر:)خرد كردن(پول را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص514)
sourceLink

فَكَّها

قيلَ‌: فَكَّها : أَزال مفْصِلَها
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

فَكَّ

بسيار نادان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

حمق في استرخاء
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

-فَكًّا:أبان بَعْض الشَّيء عن بعض،فَصَل بين أشياء مُتلاصِقة،فرَّق بينها:«فَكَّ‌ أَلْواحًا»،«فكَّ‌ ألواح خشبِ‌ حاجزٍ» ¦¦
فصَل بين أَشياء مُتشابكة: «فكّ‌ خيوطًا مُتَشابِكة»،«فكَّ‌ طاقات خيط‍‌»،«فكَّ‌ طاقات حبْل»،«فَكّ‌ مكَبّ‌ خيطان»،«فكَّ‌ كُبَّة غزْل» ¦¦
فَصَل الأجْزاء الَّتي يتألَّف منها شيء مُركَّب أو مَصْنوع:«فَكَّ‌ آلةً‌» ¦¦
نَقَضَ‌ ما هو مَعْقود أَو مَرْبوط‍‌ و بَسَطه أَو أَرْخاه،حلّ‌:«فَكَّ‌ عُقْدة»،«فَكَّ‌ رَبطة عُنُق»،«فكَّ‌ حُزْمة»،«فكَّ‌ رِزمة» ¦¦
فَصَلَ‌ ما بَيْن جُزْئَين مُتَّصِلَين:«فَكَّ‌ زُنَّارًا»،«فَكَّ‌ إِبْزيمًا»،«فَكَّ‌ بُكْلةً‌» ¦¦
حَلّ‌،أَرْخَى: «فكّ‌ لَوْلبًا» ¦¦
فَكًّا و فِكاكًا و فَكاكًا: حَرَّرَ و أَطْلق:«فَكَّ‌ أَسيرًا»،«فَكَّ‌ الخَيْل» ¦¦
بدَّل بماله قِطعًا صغيرة أو عُملة مختلفة،استبدله بقطع صغيرة أو بعُملة مختلفة،صَرَف:«فكَّ‌ النُّقود» ¦¦
نَزَع،أزال:«فكّ‌ لِحامًا» ¦¦
أزال عَظمًا عن مَركزه،خَلَع:«فَكَّ‌ كَتِفَه» ¦¦
رَفَع:«فكّ‌ حصارًا عن مَوقِع» ¦¦
حلّ‌،أَعطى جَوابًا صائبًا عن سؤال فيه الْتِباس يُقصَد به التَّعمية أَو امْتِحان الذَّكاء:«فكّ‌ لُغْزًا» ¦¦
تَعلَّم مَبادئ القراءَة و الكتابة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1105)
sourceLink

فكك فَكَّ : فَكُّ الرقبة:تحريرها من المِلك، قال اللّٰه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و فَكَّ فَمَ الصبي:إذا جعل الدواء فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5071)
sourceLink

و فَكَّ الختامَ : مثل فَضّه.و فكَّ عنه الغُلَّ و القيدَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و فكَّ رقبتَه:أعتقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص479)
sourceLink

فَكَّ إِدغامَ الحرفين

بيَّن كل واحدٍ منهما
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

فَكَكْتُ يدَه فَكّاً

فَكَكْتُ يدَه فَكّاً، و فَكَّ يدَه: فتحها عما فيها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476)
sourceLink

فَكَّ الشيءَ يفُكُّه

ابن سيده فَكَّ الشيءَ يفُكُّه فَكّاً فانْفَكَّ: فصله.
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

فَكّ الشىءَ يَفُكّه فَكّا فانفكّ :فصله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص666)
sourceLink

فَكَكْتُ رقبةَ فلان

أعتقته
(
العین
, ج5 , ص284)
sourceLink

فَكَّ ادغامَ الحرفِ

حرف مضاعف را ادغام نكرد مانند(لا تَمْدُدْ)در(لا تَمُدَّ)
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

نقضه،مثل«لا تَمدُد»في لا تَمُدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

نقضهُ كقولهِ لا تمدُد في لا تُمدّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَّ قدمُهُ فَكَكا

انفسخت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَكْتُ الشَّيْءَ

فانْفَكَّ‌ ؛كما يُفَكُّ‌ الخِتَامُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص147)
sourceLink

خَلَّصْته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص330)
sourceLink

خَلَّصْته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

خَلَّصْتَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

قال الليث: يقال: فككْتُ الشيء فانفك بمنزلة الكتاب المختوم تفكُّ خاتمه، كما تفكُّ الحنكين تفصل بينهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص338)
sourceLink

فَكَّ الشيءَ فَكّا

فصلهُ و ابان بعضهُ عن بعضٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَكْتُ الرَّهْنَ

خَلَّصْتُهُ وَ الاِسْمُ الفَكَاكُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص479)
sourceLink

فَكَّ الْمَفْصِلُ

فَكَكاً:استرخى و ضَعُف
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

فَكَّ يدَه فَكّاً

إذا أزال المَفْصِلَ‌، يقال: أَصابه فَكَكٌ‌ ; قال رؤبة: هاجَكَ من أَرْوَى كَمُنْهاضِ الفَكَكْ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

إذا أزال المَفْصِل. و يقال: أصابه فَكَك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص338)
sourceLink

فتحها عما فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص666)
sourceLink

فَكَّ الحَجْزَ عن

رفع توقيف كردن(از اموال و نظاير آن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص514)
sourceLink

أَفُكُّ لَحْيَيْه

قيلَ الأَعْرَابيِّ‌: كيفَ تَأْكلُ الرَّأْسَ؟ قال: أَفُكُّ‌ لَحْيَيْه و أَسْحى خَديه
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

فَكَكْتُ الصبيَّ

جعلت الدواء في فِيهِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص330)
sourceLink

جعلت الدواء في فيه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476)
sourceLink

جَعَلْتُ الدَّوَاءَ في فِيهِ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج13 , ص626)
sourceLink

جعلت الدواءَ فى فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

فَكَّ العُقْدَةَ

گره را باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

حلَّها
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

حلَّها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فكَّ الرَّقَبَةَ

أَعتقها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص330)
sourceLink

(اَي: العبد): اعتقها او اعان على فكّها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

آزاد كرْد.
(
دستور اللغة
, ص602)
sourceLink

و فَكَّ الرقبةَ ، اْى أعتقها. و انْفَكَّتْ رقبتُه من الرِقّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

فقد فَكَكْتَهما

كل مشتبكين فصلتهما فقد فَكَكْتَهما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص330)
sourceLink

كل مشتبكين فصلتهما فقد فَكَكْتَهما، و كذلك التَّفْكِيك.
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

كلُّ مُشْتَبِكَيْن فَصَلْتَهما؛ فقد فَكَكْتَهما
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

و كلُّ مشتبكين فصَلتَهما فقد فَكَكْتَهُمَا ، و كذلك التَّفْكِيكُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

فَكَّ الرَّهْنَ

سندِ گروگان را آزاد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

خلَّصهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

بمعنى خَلَّصه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص330)
sourceLink

فَكًّا و فُكُوكًا: حرَّر عَقارًا مرهونًا بدفع قيمة الدَّين إلى الدَّائن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1105)
sourceLink

خَلَّصَهُ‌ من يد المرتهن
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

إذا أخرجه من يد المرتهِن و خلَّصه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص147)
sourceLink

و فَكَّ الرهنَ و افْتَكَّهُ بمعنىً ، أى خلَّصه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

و من المجاز: فَكَّ الرَّهنَ ،وما لرهنك فِكاكٌ و فَكاك ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص479)
sourceLink

فَكَّ الأَسِيرَ

اسير را نجات داد و رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

خَلَّصه و أَطلقه
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فَكَّ المعادلةَ

ريشه يا معادلۀ جبرى را پيدا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

أَوجد جذورها
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فَكَّ الصَّبيَّ

فتح فَكّه و ناوله الدَّواء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1105)
sourceLink

جعل الدواءَ في فمهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فتح فكَّه و ناوله الدَّواءَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

فَكَّ زيد الآلة

فصل أجزاءها أو فصلها عن غيرها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص586)
sourceLink

فَكَّ الاسِيرَ يَفُكُّهُ فَكّاً و فَكاكاً و فَكاكَةً

من المجازِ: فَكَّ‌ الأسِيرَ يَفُكُّهُ‌ فَكّاً و فَكاكاً بالفتحِ‌ و قد يُكْسَرُ و فَكاكَةً : خَلَّصَهُ‌ و فَصَلَه من الأَسْرِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

فَكَّ الاسيرَ فَكّا و فَكَاكا و فَكَاكة او فِكَاكا

خلَّصهُ‌ و اطلقهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَّ الرَّهْنَ يَفُكُّهُ فَكّاً و فُكوكاً

من المجازِ: فَكَّ الرَّهْنَ‌ يَفُكُّهُ فَكّاً و فُكوكاً بالضم : خَلَّصَهُ كافْتَكَّهُ‌ كما في المُحْكَم و الأَسَاسِ‌ و الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

فَكَّ الرَّجُلُ هَرِمَ فَكّاً و فُكُوكاً

فَكَّ‌ الرَّجُلُ هَرِمَ‌ فَكّاً و فُكُوكاً فهو فاكٌّ‌ عن أَبي زَيْدٍ
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

فَكَّ فكّاً وَ فكاكاً وَ افتكَّ‌

بازگُشاد
(
دستور اللغة
, ص602)
sourceLink

فَكَكْتُ الْأَسِيرَ وَ الْعَبْدَ

إِذَا خَلَّصْتَهُ مِنَ الْإِسَارِ و الرِّقِّ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص479)
sourceLink

فكَّ الأَسيرَ و فكَّ رَقَبَتَهُ

أَطْلَقَهُ‌ و حَرَّرَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

فَكَّ الأَسير فَكّاً و فَكاكَةً

فصله من الأَسْر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476)
sourceLink

فصله من الأسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص666)
sourceLink

شبهت بالشيء يُفَكّ فَيَتَفَكَّك

يقال: ناقة مُتَفَكِّكةٌ‌ إذا أَقْرَبَتْ فاسترخى صَلَواها و عَظُم ضَرْعُها و دنا نِتاجها، شبهت بالشيء يُفَكّ فَيَتَفَكَّك أَي يَتَزايل و ينفرج
(
لسان العرب
, ج10 , ص477)
sourceLink

قال شمر: يقال: ناقة متفكِّكة : إذا أقرَبَتْ فاسترخَى صَلَواها و عظُم ضَرعُها و دنا نِتاجها، شُبِّهت بالشيء يُفَك فيتفكك ، أي: يتزايل و ينفرج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص339)
sourceLink

فَكَّ الرقبةَ يفُكُّها فَكّاً

أَعتقها، و هو من ذلك لأَنها فصلت من الرق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

من المجَازِ: فَكَّ الرَّقَبَةَ يَفُكُّها فَكّاً : أَعْتَقَها
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

أعتقها،و هو من ذلك; لأنها فُصلت من الرِّقّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص666)
sourceLink

فَكَّ يَدَهُ يَفُكُّها فَكّاً

فَتَحَها عمَّا فيها كذا في المُحْكَمِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

فَكَّ الرهنَ فَكّا و فُكُوكا

خلَّصهُ و اخرجهُ من يد المرتهن
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَّ الرجلُ فَكّا و فُكُوكا

هرم و يقال للشيخ الكبير «قد فكَّ و فرَّج» اَي: فرَّج لحييهِ لاسترخائهما من الكِبَر
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَّ منكبُهُ فَكَكا و فَكّا

انفرج و استرخى تقول «ما كنتُ اَفَكَّ و قد فَكِكْتُ».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَّ الرهنَ يَفُكُّه فَكّاً

فَكَّ الرهنَ يَفُكُّه فَكّاً و افْتَكَّه: بمعنى خَلَّصه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص666)
sourceLink

فَكَّ عَدَدا او عبارة جبرية

عدد يا عبارت جبرى را ضريبدار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص669)
sourceLink

فَكَّهُ فَكَّ زيدٌ رَهْنَهُ

خَلَّصَهُ من يد المرتهن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص586)
sourceLink

فَكَّ عددا او عبارة جبريّة

حوَّله الى مضاريب، كتحويل 30 الى 2+3+5
(
المنجد فی اللغة
, ص591)
sourceLink

فَكَّ الرجل فَكّا و فَكَّة

حمق في استرخاءٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص191)
sourceLink

فَكَكْتُ الشيء فانْفَكَّ

الليث: يقال فَكَكْتُ الشيء فانْفَكَّ بمنزلة الكتاب المختوم تَفُكُّ خاتَمه كما تَفُكُّ الحَنَكيْنِ تَفْصِل بينهما.
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

فَكَكْتُ الشيْءَ فانْفَك

قالَ اللّيْثُ‌: فَكَكْتُ‌ الشيْ‌ءَ فانْفَكَّ‌ بمنزلةِ الكِتابِ المَخْتوم يَفُكُّ‌ خاتَمَه كما تَفُكُّ‌ الحَنَكَيْنِ تَفْصِل بينهما
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

فَكَّتِ الحكومةُ الأسرى

أَطْلَقَتْ سَرَاحَهُمْ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص586)
sourceLink

فَكَّ الرَّجُلُ فَكَّة

استرخى و ضعفت شخصيّته. فهو أَفكُّ‌، و هى فَكَّاء
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص698)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَكَّ یفُكّ

وَ لْيَفُكَّ بِهِ اَلْأَسِيرَ وَ اَلْعَانِيَ

بايد بگشايد از گرفتارى آزاد سازد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص96)
sourceLink

فك الشىء ن: فصله و ابان بعضه عن بعض و العقدة خلها و الرهن اخرجه من يد المرتهن و الاسير اطلقه و العبد اعتقه (اقرب) چيز را جدا ساخت و بعض آنرا از بعض ديگر جدا نمود گره را باز نمود گروگان را از دست گروگيرنده بيرون كرد اسير را آزاد نمود غلام را آزاد كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّها تفكّ من بين لحيّ سبعمائة شيطان

فككت الشيء فانفكّ بمنزلة الكتاب المختوم تفكّ خاتمه كما تفكّ الحنكين تفصل بينهما،و فكّ الشيء:فصله،و أصل الفكّ‌:الفصل بين الشيئين و تخليص بعضهما من بعض،و فكّ الرقبة:تخليصها من إسار الرّقّ‌،و كلّ شيء أطلقته فقد فككته.و اللّحي: منبت اللّحية من الإنسان و غيره(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص53)
sourceLink

أَعْتِق النَّسَمَةَ و فُكَّ الرقبةَ

تفسيره في الحديث، أن عتق النّسمة أن ينفرد بعتقها، و فَكّ‌ الرّقبة أن يعين في عتقها. و أصل الفَكِّ‌: الفصل بين الشّيئين و تخليص بعضهما من بعض
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص465)
sourceLink

تفسيره في الحديث: أَن عتق النسمة أَن ينفرد بعتقها. و فَكّ‌ الرقبةِ‌: أَن يُعِينَ في عتقها، و أَصل الفَك الفصلُ بين الشيئين و تخليص بعضهما من بعض. و فَكَّ‌ الأَسيرَ فَكّاً و فَكاكَةً‌ : فصله من الأَسْر. و الفِكاكُ‌ و الفَكاكُ‌ : ما فُكَّ‌ به.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476)
sourceLink

تَفْسِيره في الحدِيثِ‌: أَن عتقَ النَّسَمَة أَنْ تفرَّدَ بعتقِها
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

عُودُوا المريضَ و فُكُّوا العانىَ

أي أطلقوا الأسير. و يجوز أن يريد به العتق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص466)
sourceLink

أَي أَطْلقُوا الأَسير، و يجوز أَن يريد به العتق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص476)
sourceLink

أي أَطْلِقُوا الأَسِير
(
تاج العروس
, ج13 , ص625)
sourceLink

إن كان فكّ فديته ثلاثون دينارا

فككت العظم:أزلته عن مفصله،و فكّ يده فكّا:إذا أزال المفصل(المجمع، اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص53)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ فَكَّ یفُكّ

فَكَّ یفُكّ في الاصطلاح

فَكَّ

يقال فك يفك فكا، و لغة فك بمعنى استرخى و ضعف أو بمعنى انكسر و زال و قيل المراد به في باب الديات المعنى الأخير، فك المفصل:أي زال عن موضعه.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص432)
sourceLink

فك

فكّ يفكّ فكّا، و لغة فك بمعنى استرخى و ضعف، أو بمعنى انكسر و زال، و المراد به في باب الديات المعنى الأخير، ففك المفصل أي زال عن موضعه (فكش).
(
القاموس الفقهي
, ص160)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَكَّ یفُكّ

الفاء و الكاف أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تفتُّح و انفراج.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص433)sourceLink

الأسماء

المُفِكَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّفَكُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَكَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَكَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِفْتِكاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإِفْكَاكمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُفكَّكمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالفَاكّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَكّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَكَّاكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَفَكِّكاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَفْكُوكاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَفَكِّكَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالأَفَكّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَكَكمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّفْكِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَكَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَكَاكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَكِّيّالمُنْفَكّمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالانْفِكاكمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُفْكِهَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفِكَاكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.