فَوَّضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی فَوَّضَ

فَوَّضَ

سَلَّم أَمْرًا لِشَخص و وَكَّله بِه و جَعَل لَه حُرِّيَّة التَّصرُّف فيه:«فَوَّض سُلطته إلى فُلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1114)
sourceLink

فَوَّضَتْ

أَي أَهْمَلَتْ حُكْمَ‌ الْمَهْرِ فَهِي مُفَوِّضَةٌ‌ اسْمُ فَاعِلٍ وَ قَالَ‌ بَعْضُهُمْ مُفَوَّضَةٌ‌ اسْمُ مَفْعُولٍ لِأَنَّ الشَّرْعَ‌ فَوَّضَ‌ أَمْرَ الْمَهْرِ إِلَيْهَا فِي إِثْبَاتِهِ وَ إِسْقَاطِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص483)
sourceLink

فَوَّضَ أَمْرَهُ إِلَيْهِ تَفْوِيضاً

سَلَّمَ‌ أَمْرَهُ إِلَيْهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص483)
sourceLink

أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ

أي أتكل عليه
(
العین
, ج7 , ص64)
sourceLink

فَوَّضَ الرئيس أمره إلى وزيره

جعل له التصرّف فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص592)
sourceLink

فَوَّضَ المَرْاَةَ تَفْوِيضا

زَوَّجَها بِلا مَهْرٍ و هو نِكَاحُ التَّفْوِيضِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص127)
sourceLink

فوَّضَ اليهِ الامرَ تفويضا

صيَّرهُ اليهِ و جعلهُ الحاكم فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص213)
sourceLink

فَوَّضَ اِلَيْهِ اَمْرهُ‌

اي:جَعَلَهُ اِلَيْهِ‌
(
دستور اللغة
, ص609)
sourceLink

فوض التفويض : فوَّض إليه أمره:إذا ردَّه إليه،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5280)
sourceLink

من ذلك فوَّضَ إليه أمرَه، إذا ردَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص460)
sourceLink

فَوَّضْتُ إليه الأمْرَ

أي جعلته إليه
(
العین
, ج7 , ص64)
sourceLink

جَعَلْتَه إليه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص51)
sourceLink

فَوَّضَ لـ...ه، الى ...ه

واگذار كردن،تفويض كردن،تسليم كردن؛سپردن(به كسى چيزى را)، (انجام كارى را)به عهدۀ(كسى)نهادن؛اختيار تام دادن،وكالت دادن(به كسى در امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص519)
sourceLink

فَوَّضَ المرأَةُ زواجها

تزوَّجت بلا مَهْرٍ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
sourceLink

فَوَّضَ إليهِ الأَمرَ

امر را به او سپرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص673)
sourceLink

صيَّره اليهِ و جعلهُ الحاكمَ فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص599)
sourceLink

صَيَّرَه إليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص341)
sourceLink

رَدَّهُ إِلَيْهِ‌، و جَعَلَهُ‌ الحاكِمَ فِيه. و منهُ قَوْلُهُ تَعالَى: وَ أُفَوِّضُ‌ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ‌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص127)
sourceLink

فَوَّضَ إليه الأمرَ، أى ردَّه إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1099)
sourceLink

صَيَّره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص251)
sourceLink

فوض - فَوَّضَ إليه الأمْرَ: رَدَّهُ إليه، - و - المرأةَ : زَوَّجَها بلا مَهْرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص520)
sourceLink

فَوَّضَ الأَمرَ إِليه

جعَل له التصرُّف فيه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
sourceLink

فَوَّضَ إِليه الأَمرَ

صَيَّرَه إِليه و جعَلَه الحاكم فيه
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

فَوَّضَ أَمرَه إِليه

إِذا ردّه إِليه و جعله الحاكم فيه
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

فَوَّضَ اَلْمَرأَةَ

زن را بدون مهر شوهر داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص673)
sourceLink

فَوَّضَ المرأَةَ

زوَّجها بلا مهر
(
المنجد فی اللغة
, ص599)
sourceLink

زوَّجها بلا مهرٍ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص213)
sourceLink

فَوَّضَ الى ، لـ

اجازه دادن،اختيار دادن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص519)
sourceLink

فوَّض فلانا

أَنَابه،أَقامَه مُقامه: «فَوّضه القِيامَ‌ بوسَاطة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1114)
sourceLink

فَوَّضَ في القرآن

وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ إِنَّ اَللّٰهَ بَصِيرٌ بِالْعِبٰادِ (آیه 44/سوره غافر) sourceLink

ای أردّه إليه، و أصله من قولهم: مالهم فَوْضَى بينهم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص648)
sourceLink

يعنى من كارم را به - اللّه - برمى‌گردانم و رد مى‌كنم و ارجاع مى‌دهم، اصلش از عبارتى است كه مى‌گويند: ما لهم فَوْضَى بينهم: در ميانشان تَفْوِيض و واگذارى به يكديگر نيست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص104)
sourceLink

تفويض بمعنى واگذار كردن است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص212)
sourceLink

أي أرده إليه. ¦¦
اَلْمُفَاوَضَةُ : المساواة و المشاركة في كل شيء، و هي مفاعلة من اَلتَّفْوِيضِ كان كل واحد منهما رد ما عنده إلى صاحبه.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص223)
sourceLink

فوَّض إليه أمره: إذا ردَّه إليه.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5280)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَوَّضَ

قَدْ فَوَّضَ اَللَّهُ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَمْرَ دِينِهِ وَ لَمْ يُفَوِّضْ إِلَيْهِ تَعَدِّيَ حُدُودِهِ

قوله تعالى: وَ أُفَوِّضُ‌ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ‌ [ 44/40] أي أرده إليه. و منه اَلدُّعَاءُ: " فَوَّضْتُ‌ أَمْرِي إِلَيْكَ‌" . أي رددته إليك و جعلتك الحاكم فيه. و منه قَوْلُهُ‌ عَلَيْهِ‌ اَلسَّلاَمُ‌: " قَدْ فَوَّضَ‌ اَللَّهُ‌ إِلَى اَلنَّبِيِّ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ أَمْرَ دِينِهِ‌ وَ لَمْ‌ يُفَوِّضْ‌ إِلَيْهِ‌ تَعَدِّيَ‌ حُدُودِهِ‌ "
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص223)
sourceLink

إِنَّ اَللَّهَ فَوَّضَ إِلَى اَلْمُؤْمِنِ أُمُورَهُ كُلَّهَا

لعل المراد تَفْوِيضُهُ‌ في المباحات، بمعنى أنه لم يحاسبه على تناولها، و هو من قبيل إذن للمؤمن في كل شيء إلا في إهانة نفسه، لكنه مما يفوت ثواب التواضع لله و إذلال النفس
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص223)
sourceLink

فَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ

قوله تعالى: وَ أُفَوِّضُ‌ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ‌ [ 44/40] أي أرده إليه. و منه اَلدُّعَاءُ: " فَوَّضْتُ‌ أَمْرِي إِلَيْكَ‌" . أي رددته إليك و جعلتك الحاكم فيه
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص223)
sourceLink

أَي رَدَدْتُه إِليك. يقال: فَوَّضَ‌ أَمرَه إِليه إِذا ردّه إِليه و جعله الحاكم فيه
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

فوّضت أمري إلى اللّه

أي رددته،يقال:فوّض إليه الأمر تفويضا:إذا ردّه إليه و جعله الحاكم فيه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص625)
sourceLink

فَوَّضْتُ أمري إليك

أي رددته. يقال: فَوَّضَ‌ إليه الأمر تَفْوِيضاً إذا ردّه إليه و جعله الحاكم فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص479)
sourceLink

فَوَّضَ إِليَّ عَبْدي

فَوَّضْتُ‌ أمري إليك» أي رددته. يقال: فَوَّضَ‌ إليه الأمر تَفْوِيضاً إذا ردّه إليه و جعله الحاكم فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص479)
sourceLink

يقال: فَوَّضَ‌ أَمرَه إِليه إِذا ردّه إِليه و جعله الحاكم فيه
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

فَوَّضَ في الاصطلاح

فَوَّضَ

الأمر إليه: جعل له التصرف فيه. و في القرآن المجيد: (وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ‌) (غافر: 44) - المرأة زواجها: تزوجت بلا مهر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص290)
sourceLink

فوض

الأمر إليه:جعل له التصرف فيه.و في القرآن المجيد: وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ‌ [غافر:44]. -المرأة زواجها:تزوجت بلا مهر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص448)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.