قَرُبَ یقرُب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی قَرُبَ یقرُب

قَرُبَ الشيء،بالضم، يَقْرُبُ قُرْباً و قُرْباناً و قِرْباناً

قَرُبَ الشيءُ، بالضم، يَقْرُبُ قُرْباً و قُرْباناً و قِرْباناً أَي دَنا، فهو قريبٌ، الواحد و الاثنان و الجميع في ذلك سواء.
(
لسان العرب
, ص662)
sourceLink

قَرُبَ الشَّيءُ مِنَّا قُرْباً و قَرَابةً و قُرْبَةً و قُرْبَى

يُقَالُ الْقُرْبُ‌ فِي الْمَكَانِ‌ و الْقُرْبَةُ‌ فِي الْمَنْزِلَةِ و الْقُرْبَى و الْقَرَابَةُ‌ فِي الرَّحِمِ وَ قِيلَ لِمَا يُتَقَرَّبُ‌ بِهِ إِلَى اللّهِ تَعَالَى قُرْبَةٌ‌ بِسُكُونِ الرَّاءِ و الضَّمُّ‌ لِلْإِتْبَاعِ و الْجَمْعُ قُرَبٌ‌ و قُرُبَاتٌ‌ مِثْلُ غُرَفٍ و غُرُفَاتٍ فِي وُجُوهِهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص495)
sourceLink

قَرُبَ مِنِّا قُرْبَةً و قُرْباً وَ قُرْبَى وَ اقْتَرَبَ

نزديك شد
(
دستور اللغة
, ص642)
sourceLink

قَرُبَ اليهِ قُرْبا و قُرْبانا و قِرْبانا

دنا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص297)
sourceLink

قَرُبَ منهُ قُرْبا و قُرْبانا و قِرْبانا

دنا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص297)
sourceLink

يَقْرُبُ بيتي مِن أو إِلى بيتِ أبي

يَدْنُو
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص604)
sourceLink

قَرُبَ الشىءُ يَقْرُب قُرْباً

قَرُبَ الشيء بالضم يَقْرُب قُرْباً ، أى دنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص198)
sourceLink

أَخذه ما قَرُبَ و ما بَعُد

إذا أقلقهُ الشيءُ و ازعجهُ و كذا أخذهُ ما قَدُمَ و ما حدُث (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص463)
sourceLink

يقال للرجُل إِذا أَقْلَقَه الشيءُ و أَزْعَجَه: أَخذه ما قَرُبَ‌ و ما بَعُدَ، و ما قَدُمَ و ما حَدُثَ‌; كأَنه يُفَكِّرُ و يَهْتَمُّ في بَعيدِ أُمورِه و قَريبِها ، يعني أَيُّها كان سَبَباً في الامتناع من ردِّ السلام عليه.
(
لسان العرب
, ص669)
sourceLink

إنّ فلانا يَقْرُبُ إليَّ

مِنْ أَقْرِبَائِي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص604)
sourceLink

كلُّ مَا قَرُبَ في مكان

هو جارِ على ما يُصِيبُهُ‌ من التَّذْكِير و التأْنِيث
(
تاج العروس
, ج2 , ص306)
sourceLink

قَرُبَ الشَّىْءُ منه

قَرِبَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص306)
sourceLink

ما يَقْرُبُ من

(همراه با اعداد و ارقام)حدودِ...،تقريباً،نزديك به....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص535)
sourceLink

قَرُبَ الشَّيءَ

دنا مِنْه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1136)
sourceLink

قَرُبَ الشى ءُ

قَرَابةً، و قُرْباً، و قُرْبةً، و قُرْبَى، وَ مَقْرُبَةً؟:دنَا. فهو قريبٌ. و يقال: قَرُبَ منه. و قَرُب إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص723)
sourceLink

و قَرُبَ الشيء قُربا :ضد البعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص324)
sourceLink

قَرُبَ من، الی

(قُرْب ،مَقْرَبَة ):نزديك بودن،نزديك شدن(به كسى يا چيزى)،نزديك(كسى يا چيزى)آمدن. ¦¦
نزديك به(چيزى، مقدارى،اندازه‌اى)بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص535)
sourceLink

قَرُبَ الَيْه

به او نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص688)
sourceLink

دنا منه
(
المنجد فی اللغة
, ص617)
sourceLink

قَرُبَ مِنْهُ

به او نزديك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص688)
sourceLink

دنا منه
(
المنجد فی اللغة
, ص617)
sourceLink

قَرُبَ منه و إليه،و اقترِبْ مني،و قرّبتُه فتقرّب ، و قاربه ،و تقاربوا و اقتربوا ،و هو يستقرب البعيد،و تناوله من قُرْب و من قريب ،و نزل قريباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص499)
sourceLink

قَرُبَ طِبٌّ

تقول: قَرُبَ‌ :طِبٌّ‌:هَلمّ إِلى الخُصُومَة أَى الآن أَفعَلُ الشَّىءَ‌.
(
الجیم
, ج3 , ص93)
sourceLink

قَرُبَ

و ¦¦
نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص688)
sourceLink

دنا
(
المنجد فی اللغة
, ص617)
sourceLink

دَنَا: «قَرُبَ‌ المَساءُ»،«قَرُب من بَيْتهِ‌» ¦¦
باشره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1136)
sourceLink

خلاف بَعُد ( قُرْبا ) و ( قُرْبةً ) و ( قُرْبَى ) و ( مَقْرُبَةً ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص165)
sourceLink

القُرْب :ضد البُعد،و النعت: قريب . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قرب الإقراب : أقربت الأنثى:إذا قَرُبَ وَضْعُها،فهي مُقْرِب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5460)
sourceLink

قرب الاقتراب : اقترب الأمر:أي قَرُبَ ، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5465)
sourceLink

قال سيبويه:الفعل من قَرْبان « قارَبَ »قال:و لم يقولوا:« قَرُب »استغناء بذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص389)
sourceLink

قَرُبَ - ككَرُمَ - قُرْباً ، و قُرْبَةً ، و قُرْبَى بضمِّهنَّ ، و قُرُبَةً بضمَّتين، و قَرَابَةً بالفتح، و مَقْرَبَةً مثلَّثة العين: خلاف بَعُدَ، فهو قَرِيبٌ ، أَو القُرْبُ في المكانِ ، و القُرْبَةُ و القُرُبَةُ في المنزلةِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص378)
sourceLink

و اقْتَرَبَ : قَرُبَ جدّاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَقَارَبُوا ، و اقْتَرَبُوا : قَرُبَ بعضُهُم من بعضٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص379)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَرُبَ یقرُب

و قال في الشكر لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ و قال في التوبة إِنَّمَا اَلتَّوْبَةُ عَلَى اَللّٰهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ اَلسُّوءَ بِجَهٰالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولٰئِكَ يَتُوبُ اَللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَ كٰانَ اَللّٰهُ عَلِيماً حَكِيماً

قرب قربانا من الشيء دنا منه المنجد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

إِنه سَلَّم على النبي، صلى اللّه عليه و سلم، و هو في الصلاة، فلم يَرُدَّ عليه، قال: فأَخذني ما قَرُبَ و ما بَعُدَ

يقال للرجل إذا أقلقه الشىء و أزعجه: أخذه ما قَرُب و ما بعد ، و ما قدم و ما حدث، كأنه يفكّر و يهتم فى بعيد أموره و قَرِيبها . يعنى أيّها كان سببا فى الامتناع من ردّ السلام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص33)
sourceLink

يقال للرجُل إِذا أَقْلَقَه الشيءُ و أَزْعَجَه: أَخذه ما قَرُبَ‌ و ما بَعُدَ، و ما قَدُمَ و ما حَدُثَ‌; كأَنه يُفَكِّرُ و يَهْتَمُّ في بَعيدِ أُمورِه و قَريبِها ، يعني أَيُّها كان سَبَباً في الامتناع من ردِّ السلام عليه
(
لسان العرب
, ص669)
sourceLink

إنْ كنّا لنَلْتَقِي في اليوم مِرَارا يسألُ بعضُنا بَعضا و إن نَقْرُب بذلك إلاّ أن نَحْمَد اللّه

هو من قَرَبِ‌ الماء و هو طَلَبه. و يقال: فلان يقرُب حاجته. إنّ‌ الأولى مخففة من الثقيلة، و الثانية نافية.
(
الفائق
, ج3 , ص89)
sourceLink

إن كنّا لنلتقى فى اليوم مرارا يسأل بعضنا بعضا و إن نَقْرُب بذلك إلا أن نحمد اللّه تعالى

قال الأزهرى: أى ما نطلب بذلك إلاّ حمد اللّه تعالى. قال الخطّابى: نَقْرُب : أى نطلب. و الأصل فيه طلب الماء. و منه «ليلة القَرَب » و هى الليلة التى يصبحون منها على الماء، ثم اتّسع فيه فقيل: فلان يَقْرُب حاجته: أى يطلبها، و إن الأولى هى المخفّفة من الثقيلة، و الثانية نافية.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص33)
sourceLink

لاَ تَقْرُبُوا اَلْحُمَّى

" قَرِبْتُ‌ الأمر" من باب تعب، و في لغة من باب قتل قُرْبَاناً بالكسر: فعلته أو دانيته.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص142)
sourceLink

كلُّ مَا قَرُبَ في مكان

قال: و قال بعضهم: هذا ذُكِّر ليُفصَل بين القريب من القُرْب و القريبِ من القرابة ، و هذا غلطٌ، كلُّ ما قَرُب في مكانٍ أو نَسَب فهو جارٍ على ما يصيبُه من التّذكير و التأنيث.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص111)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ قَرُبَ یقرُب

المداخل المتضادة لـ قَرُبَ یقرُب

ضرب المثل قَرُبَ یقرُب

أَخذه ما قَرُبَ و ما بَعُد

يقال للرجل إذا أقلقه الشىء و أزعجه: أخذه ما قَرُب و ما بعد، و ما قدم و ما حدث، كأنه يفكّر و يهتم فى بعيد أموره و قَرِيبها. يعنى أيّها كان سببا فى الامتناع من ردّ السلام.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص33)
sourceLink

قَرُبَ یقرُب في الاصطلاح

قَرُبَ

الشيء: - قرابة و قربا، و قربة، و قربى: دنا. فهو قريب. و يقال: قريب منه، و قرب إليه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص298)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ قَرُبَ یقرُب

القاف و الراء و الباء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على خلاف البُعد.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص80)sourceLink

الأسماء

المَقْرُبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَقْرَبُونمشتق ثلاثی مجرد المُقْرِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالقُرْبانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِقْرَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْرِبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَقْرباءمشتق ثلاثی مجرد الأَقْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلقَرِيبَةُالمُقَرَّبَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَقْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقَرْبىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّقَارُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُقَرِّبَاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالقَوَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّقْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقِرْبانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَقْرُبمشتق ثلاثی مجرد التَّقَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَقَارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقَرِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُقَرِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَوْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِقْتِرَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقِرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّقِرّابمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَقْرُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِقْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقُرَابَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرابينمشتق ثلاثی مجرد المُقْرَبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبانيّالمِقْرابيّالمُقَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقْتَرِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَقَارِبمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالقُرْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُرَيْبةالتَّقْرِيبيّالقَواربيّالمَقارِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقارِبيّالقُرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقِرِّيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَقَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالقِرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَرَّابقُرَيْبٌالقُرُبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَقْرَبمشتق ثلاثی مجرد المُقَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَقْرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقِرْبَةالقَرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقِرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَارَبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.