قَطَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی قَطَّرَ

قَطَّرَ

صَبَّ‌ أو أَسال قَطْرةً‌ قَطْرةً‌:«قَطَّرَ سائِلاً عِلاجيًّا في العين» ¦¦
قام بِتَقْطير،اسْتَقطر بالإنبيق:«قَطَّر نَبيذًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1166)
sourceLink

قَطَّرَها

قَطَر الإبلَ يَقْطُرها قَطْراً ،و قَطَّرَها :قَرَّبَ بعضها إلى بعض على نَسقٍ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص267)
sourceLink

قَطَّرَهُ‌

إذا ألقاه على أحد قُطْرَيْهِ‌: أي جانبيه
(
فقه اللغة
, ص228)
sourceLink

اَلقاهُ عَلى اَحَدِ قُطْرَيْهِ‌
(
دستور اللغة
, ص648)
sourceLink

قطره‌قطره چكاندن،چكانيدن؛پالودن، تصفيه كردن؛تقطير كردن(چيزى را)؛پى‌درپى آوردن،به صف كشاندن،قطار كردن،در صف آوردن(چيزى،مثلاً:شتران را)؛به هم بستن (وسايل نقليه يا واگن را)؛كشيدن،دنبال كشيدن، يدك كشيدن(كشتى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص548)
sourceLink

قَطَرَه اللّٰه،و أقْطَره ،و قَطَّره
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص265)
sourceLink

ألقاه على قُطْره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص266)
sourceLink

قَطَّرْتُه

إذا صَرَعْتَ‌ رَجُلاً صَرْعَةً‌ شَدِيدةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص315)
sourceLink

أي قَتَلْته
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص316)
sourceLink

قال الليث إذا صَرَعْتَ الرَّجُلَ صَرْعَةً شَدِيدةً قُلْتَ : قَطَّرْتُهُ ، و أَنشَدَ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص6)
sourceLink

قَطَّرَ زيدٌ الماءَ أو نحوَهُ

قطره و أقطره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص618)
sourceLink

قُطِّرَ اللصوصُ فى المِقْطَرة

سُلِكُوا فيها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص744)
sourceLink

النُّفاضُ يُقَطِّرُ الجَلَبَ‌

و فى المثل: «النَفَاضُ يُقَطِّرُ الجَلَبَ »، أى إذا أَنْفَضَ القَوْمُ أى فَنِىَ زادُهُمْ - قَطَرُوا الإبل فجلبوها للبيع قِطاراً قطارا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص796)
sourceLink

و فى المثل: «النُّفَاضُ يُقَطّرُ الجَلَب». معناه:أن القوم إذا نَفِدَتْ أموالُهم قَطَروا إبلهم فساقوها للبيع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص267)
sourceLink

مَثَل معناهُ اذا انفضوا و نفدت اموالهم قطَّروا الابِل فساقوها للبيع قِطَاراً قِطَاراً.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص364)
sourceLink

قَطَّرْتُ فلانا تَقْطِيرا

صرعته صرعة شديدة
(
العین
, ج5 , ص96)
sourceLink

قَطَّرَ الماءَ تَقْطِيرا

اسالهُ قطرةً قطرةً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص364)
sourceLink

قَطَّرَ الإِبلَ و غيرَها

قَطَرَها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص744)
sourceLink

قَطَّرْتُهُ تَقْطِيراً

قَطَرْتُه و أَقْطَرْتُهُ‌ و قَطَّرْتُهُ‌ كُلَّهَا بِمَعْنى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص507)
sourceLink

قَطَّرَ فلانا على فرسهِ

القاهُ على قطرهِ و منهُ «فنفرت نَقَدةٌ فقطَّرت الرجلَ في الفرات فغرق»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص364)
sourceLink

قَطَّرَ الطبيبُ الدواءَ

استقطر ماءَهُ بالقرعة و الانبيق
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص364)
sourceLink

قَطَّرَهَا تَقْطِيراً

قَطَرَ الإِبلَ يَقْطُرُها قَطْراً و قَطَّرَهَا تَقْطِيراً و أَقْطَرَها و هٰذِه لم أَجِدْها في الأُمّهات و اقتصر ابنُ سيدَه و الأَزهريُّ‌ على القَطْر و التَّقْطِير : قَرَّبَ بَعْضَها إِلى بَعْض على نَسَقٍ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص405)
sourceLink

طَعَنَهُ فَقَطَّرَهُ

أَي أَلقاه على قُطْرِه أَي جانبه
(
لسان العرب
, ج5 , ص106)
sourceLink

قَطَّرَهُ‌ على فَرَسِه تَقْطِيراً هٰكذا في سائر النُّسَخ و هو غَلَط و الصَّوابُ قطَّرَه فَرَسُه و أَقْطَرَه و تَقَطَّر بِه و العامَّةُ‌ تقول: تَقَنْطَرَ به : أَلقَاهُ على قُطْرِهِ‌ أَي جانِبِه و شِقِّه و كذا طَعَنَه فَقطَّرَه أَي أَلقَاهُ على تِلْك الهَيْئَة فتَقَطَّر أَي سَقَط
(
تاج العروس
, ج7 , ص405)
sourceLink

بِالتَّشْدِيدِ أَلْقَاهُ عَلَى أَحَدِ قُطْرَيْهِ أَيْ أَحَدِ جَانِبَيْهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص508)
sourceLink

و طعنه فَقَطَّرَهُ تَقْطِيرًا ، أى ألقاه على أحد قُطْرَيْهِ ، و هما جانباه، فَتَقَطَّرَ ، أى سقط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص796)
sourceLink

الأصمعي: طَعَنَه فَقَطَّرهُ ، إذا ألْقَاهُ عَلَى أحَدِ قُطْرَيْهِ وَ صَرَعَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص6)
sourceLink

و يقال: طعَنَه فقطَّره ، أي ألقاه على أحد قُطْرَيه، و هما جانباه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص105)
sourceLink

ألقاه على أحد قُطريه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص513)
sourceLink

قَطَّرَهُ تَقْطِيراً

قَطَرَهُ‌ اللّٰه تَعَالَى يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى و أَقْطَرَه و قَطَّرَهُ‌ تَقْطِيراً : أَسالَهُ قَطْرَةٌ قَطْرَةً‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص403)
sourceLink

قَطَّرَ الحادي الإبلَ

قطرها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص618)
sourceLink

ما قَطَّرَك علينا

اَي: ما صبَّك (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص478)
sourceLink

قَطَّرْتُ الإبلَ

بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ [جَعَلْتُهَا قِطَاراً]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص508)
sourceLink

قطَّرَه فَرَسُه

قَطَّرَهُ‌ على فَرَسِه تَقْطِيراً هٰكذا في سائر النُّسَخ و هو غَلَط و الصَّوابُ قطَّرَه فَرَسُه و أَقْطَرَه و تَقَطَّر بِه و العامَّةُ‌ تقول: تَقَنْطَرَ به : أَلقَاهُ على قُطْرِهِ‌ أَي جانِبِه و شِقِّه و كذا طَعَنَه فَقطَّرَه أَي أَلقَاهُ على تِلْك الهَيْئَة فتَقَطَّر أَي سَقَط
(
تاج العروس
, ج7 , ص405)
sourceLink

قَطَّرَ الدّواءَ

آب دوا را بصورت مقطّر در آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص700)
sourceLink

استقطر ماءَه* بالانبيق
(
المنجد فی اللغة
, ص637)
sourceLink

قَطَّرَ الإِبِلَ

شتران را با نظم به هم نزديك گردانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص700)
sourceLink

قرَّب بعضَها الى بعض على نسق
(
المنجد فی اللغة
, ص638)
sourceLink

قرَّب بعضها الى بعضٍ على نسقٍ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص364)
sourceLink

قَرَّب بعضَها إِلى بعض على نَسَقٍ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص107)
sourceLink

إذا جعلها قطارا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5558)
sourceLink

قَطَّرَ الماءَ

آب را قطره قطره روان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص700)
sourceLink

أَساله قطرةً قطرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص637)
sourceLink

قَطَّرَ الثوبَ

بخّره بالقُطُر*
(
المنجد فی اللغة
, ص637)
sourceLink

بخّرهُ بالعطر.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص364)
sourceLink

قَطَّرَ ثوبَهُ

بخَّرَهُ بالقطر اَي: العود
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص364)
sourceLink

و قد قَطَّرَ ثوبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص266)
sourceLink

قَطَّرَ ثَوْبَهُ تَقْطيراً ، و تَقَطَّرَت المرأةُ ، و بالتحريك: أن يَزِنَ الرجُلُ جُلَّةً أو عِدْلاً من حَبٍّ ، فَيَأخُذَ ما بَقِي على حِسابِ ذلك، و لا يَزِنُهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص204)
sourceLink

قَطَّرَ السائل

أَغلاه حتى تبخر ثم سال بخاره بالتبريد قطرة قطْرة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص744)
sourceLink

قَطَّرَ الماءَ و الدَّمْعَ و غيرهما من السوائل

قَطَرَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص743)
sourceLink

قَطَّرَهُ على فَرَسِه تَقْطِيراً

قَطَّرَهُ‌ على فَرَسِه تَقْطِيراً هٰكذا في سائر النُّسَخ و هو غَلَط و الصَّوابُ قطَّرَه فَرَسُه و أَقْطَرَه و تَقَطَّر بِه و العامَّةُ‌ تقول: تَقَنْطَرَ به : أَلقَاهُ على قُطْرِهِ‌ أَي جانِبِه و شِقِّه و كذا طَعَنَه فَقطَّرَه أَي أَلقَاهُ على تِلْك الهَيْئَة فتَقَطَّر أَي سَقَط
(
تاج العروس
, ج7 , ص405)
sourceLink

قَطَّرَ زيدٌ الماءَ بجهاز الإنبيق

أغلاه ثمّ برّد بخاره ليسيل قطرة قطرة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص618)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَطَّرَ

فَنَفَرَتْ نَقَدَةٌ فَقَطَّرَتِ الرجلَ في الفُراتِ فغَرِقَ

أى ألقته فى الفرات على أحد قُطْرَيه : أى شقّيه. يقال: طعنه فقَطَّره إذا ألقاه. و النّقد: صغار الغنم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص80)
sourceLink

أَي أَلقته في الفُرات على أَحد قُطْرَيْه أَي شِقَّيْهِ‌.و النَّقَدُ:صِغارُ الغَنَم
(
لسان العرب
, ج5 , ص106)
sourceLink

فصمد له أمير المؤمنين عليه السّلام...ثمّ ضربه فقطّره

قال الجزري:هو ضرب من البرود فيه حمرة، و لها أعلام فيها بعض الخشونة.و قيل:هي حلل جياد تحمل من قبل البحرين.و قال الأزهري:في أعراض البحرين قرية يقال لها:قطر،و أحسب الثياب القطريّة نسبت إليها،فكسروا القاف للنسبة و خفّفوا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص655)
sourceLink

ضرب المثل قَطَّرَ

النُّفاضُ يُقَطِّرُ الجَلَبَ‌

معناه أَن القوم إِذا أَنْفَضُوا و نَفِدَتْ أَموالهُم قَطَروا إِبلهم فساقوها للبيع قِطاراً قِطاراً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص107)
sourceLink

الإنفاض أجود: أي إذا أنفض القوم قطّروا إبلهم للبيع. ¦¦
يقطّر: أي يجعلها قطارا قطارا لأنّهم إذا أجدبوا جلبوها للبيع في الامتيار.. يضرب في شدّة الحال.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص77)
sourceLink

معناه أَنّ القَوْم إِذا نَفِدَت أَمْوالُهُم قَطَرُوا إِبِلَهُم فساقُوهَا لِلْبَيع قِطَاراً قِطَاراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص405)
sourceLink

النَّفَاض يُقَطِّر الجَلَبَ

أي: إذا أَنْفَضَ القوم و قل زادهم قطّروا إبلهم فجلبوها للبيع.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5558)
sourceLink

قَطَّرَ في الاصطلاح

يقطّر

يفصل سائل متطاير من مزيج مع سائل آخر أقل تطايرا، أو من ملوثات مذابة بالغلي في جهاز خاص ثم جمع البخار المتكثف.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص1225)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ قَطَّرَ

القاف و الطاء و الراء هذا بابٌ‌ غير موضوع على قياس، و كلمهُ‌ متباينةُ‌ الأصول، و قد كتبناها: فالقُطر:النّاحية. و القُطُر: العُود. و القَطْر: قَطْر الماءِ و غيرِه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص105)sourceLink

الأسماء

القَطرَنةمصدر رباعی التَّقَطُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَقْطَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقاطِرَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِطَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطَّارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطْرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطَرانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُطْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَطَرِيَّاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطَّارالتَّقْطِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَطِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقطَئِرّمصدر رباعی القُطْرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُطْرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَطُورَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطِرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُطَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطْرَاءالتَّقَاطُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقاطِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأقطارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُطَارِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُطُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِطْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُطُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِطْرِیّمشتق ثلاثی مجرد القُطَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطَرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَقْطُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِقْطَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِقْطَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَطْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُطَارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقْطُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِقْطَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقَطَراتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأقْطُرالتَّقَطُّريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُقْطَارّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افعیلال/مصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالقِطَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتقطِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُقطِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمَقْطَرةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُطَيْرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَنْطَرمشتق رباعی المُقَطْرَنمشتق رباعی القِطْرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَاطَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهقَطَرُ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.