قايَضَ بادل شيئًا بغيره،بدَّل بشَيء غيرَه،أعطى شيئًا و أخذ عِوَضًا عنه:«قايض كُتبًا بلوحة فنِّيَّة»،«قايض قمحًا بُذُرة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1205) 
بادَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص650)
قايَضَهُ إِذا أَعطاه سِلْعةً و أَخذ عِوَضَها سِلْعةً، و باعَه فرَساً بفرسَيْن قَيْضَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ( قايَضه ) بكذا: عاوَضَه، و منه: «بيع المُقايَضة » و هو بيْع عَرْض بعَرْض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص202)
قيض المقايضة : المعاوضة،يقال: قايضه في البيع بكذا:أي أعطاه شيئا بعوض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5701)
عاوَضَهُ ، و بادَلَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص524)
قايَضْتُه أَبو زيد: خَاوَصْته مُخاوَصةً و غَايَرْتُهُ مُغايَرَةً و قايَضْتُه مُقايَضةً كل هذا إِذا عارَضتْه بالبيع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قايضته بكذا:عاوضته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَايَضَهُ بهِ مُقايَضَة و قِياضا عاوضهُ و بادلهُ و منهُ «لو مُلئَت لي غوطة دمشق رجالاً مثلك قِيَاضاً بيزيد ما قبلتهم» اَي: مقايضةً بهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص449)
قَايَضْتُ الرجل مُقَايَضَةً أى عاوضْته بمتاعٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1104)
قَايَضَهُ مُقَايَضَةً يُقَالُ : قَايَضَهُ مُقَايَضَةً ، إِذا عَاوَضَهُ ، كَذا بالواوِ في النُّسَخِ . و في اللِّسَانِ و العُبَاب و الصّحاح: عارَضَهُ بالرَّاءِ ، أَي بمَتَاعٍ و بَادَلَه، و ذٰلِكَ إِذَا أَعْطَاهُ سِلْعَةً و أَخَذَ عِوَضَها سِلْعَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص147)
قَايَضْتُه مُقَايَضةً قالَ أَبو زيْدٍ: خَاوَصْتُه مُخَاوَصَةً ، و غايَرْتُه مُغايَرَةً، و قَايَضْتُه مُقَايَضةً، كُلُّ هٰذا إِذا عَارَضْتَه بالبَيْعِ، هٰذا هُوَ الصَّحِيحُ في هٰذا الحَرْفِ، و قد نُقِلَ عن أَبِي عُبَيْدٍ مِثْلُ ذٰلِكَ، و صَحَّفَه المُصَنِّفُ تَبَعاً لابْنِ عَبّادٍ، فذَكَرَه أَيْضاً في «خرص» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص278)
قايَضَ فلانا بكذا با او چيزى را مُعاوضه و تبديل نمود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عاوضه و بادلهُ بهِ.و منه بيع المقايضة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص666)
قَايَضْتُهُ بِهِ عَاوَضْتُهُ عَرْضاً بعَرْضٍ وَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَيِّضٌ عَلَى فَيْعِلٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص521)
قايَضَ الرجلَ عارضه بمتاع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عارضه بمتاع; و هما قَيِّضانِ كما يقال بَيِّعانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قايضَ الرجلَ مُقايضة :عارضه بمتَاع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص484)
قَايَضَ فلانا قِياضاً، و مُقايضة:بادله سلعةً بسلعة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص770)
قايَضَه بـ مبادله كردن(كسى يا چيزى را با...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص571)
