قَمَّصَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی قَمَّصَ

قَمَّصَ‌

أَلْبَس قَميصًا: «قمّص طِفْلاً» ¦¦
غلَّف بغِشاء واقٍ‌:«قمَّص قذيفة» ¦¦
لَفّ‌ بقميص،بغِلاف: «قمَّص كتابًا» ¦¦
أَلْبَسَ‌ قميصًا مَعْدنيَّة:«قمّص أُسْطوانة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1185)
sourceLink

مبالغة فى قَمَص
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص759)
sourceLink

ازعج ¦¦
پيراهن دَرْ پوشانيد،و عليه يُقاسُ اَكْثَرُ مما يُلْبَسُ‌.
(
دستور اللغة
, ص648)
sourceLink

تاختن،به تاخت رفتن،چهار نعل رفتن؛پريدن،جستن،خيز گرفتن؛لگد زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص560)
sourceLink

قمص التقميص : قَمّص الصبيَّ :أي ألبسه القميص .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5633)
sourceLink

قَمَّصَهُ

او را جامه پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص707)
sourceLink

أَلبسه القميص
(
المنجد فی اللغة
, ص654)
sourceLink

البسَهُ قميصاً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص413)
sourceLink

پيراهن پوشاندن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص560)
sourceLink

و قَمَّصَهُ قَمِيصاً فتَقَمَّصَهُ ، أى لبسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1054)
sourceLink

- و قَمَّصَه تَقْميصًا : ألْبَسَه قَميصاً ، فَتَقَمَّصَ هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص482)
sourceLink

قَمّصَه ثوباً فتقمَّصه ،و قمِّصْ هذا الثوب:اقطع منه قميصاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من المجاز: قَمَّصَه اللّه وَشْيَ الخلافة.و تَقَمَّصَ لِبَاسَ العزّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص522)
sourceLink

قَمَّصْتُهُ

أَي أَلبستُه فتَقَمَّص أَي لَبِس
(
لسان العرب
, ج7 , ص82)
sourceLink

قَمَّصْتُهُ قَمِيصاً فَتَقَمَّصَهُ

بالتَّشْدِيدِ أَلْبَسْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص516)
sourceLink

قَمَّصَتِ النَّاقَةُ بالرَّدِيف

مَضَتْ بهِ نَشِيطَةً ، و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج9 , ص348)
sourceLink

قَمَّصَ البَحْرُ بِالسَّفِينَةِ

دريا كشتى را بالا و پائين برد همانند شترى كه مى‌دود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص707)
sourceLink

قَمَّصَ الثَّوْبَ تَقْميصاً

قَطَع منه قَمِيصاً
(
تاج العروس
, ج9 , ص348)
sourceLink

قَمَّصَ البحرُ بالسفينة

حرَّكها حتى كأَنَّها بعير يركض
(
المنجد فی اللغة
, ص654)
sourceLink

حركها بامواجهِ حتى كانها بعيرٌ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص414)
sourceLink

و قمَّص البحرُ بالسفينة،إذا حرّكها بالموج حتى كأنها بعير يَقْمُص .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص895)
sourceLink

قَمَّصَهُ تَقْمِيصاً

أَلْبَسَهُ قَميصاً ، فتَقَمَّصَ هُوَ، أَي لَبِسَهُ
(
تاج العروس
, ج9 , ص348)
sourceLink

قَمِّصْ هٰذا الثَّوْبَ

يُقَال: قَمِّصْ هٰذا الثَّوْبَ ، كما يُقَال: قَبِّ هٰذا الثَّوْبَ ، أَي اقْطَعْه قَبَاءً ، عن اللِّحْيَانيّ
(
تاج العروس
, ج9 , ص348)
sourceLink

قَمَّصْتُهُ قَمِيصاً

بالتَّشْدِيدِ أَلْبَسْتُهُ فَتَقَمَّصَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص516)
sourceLink

قَمَّصَ الثَّوبَ

قَطَعَ منه قميصا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص417)
sourceLink

از پارچه جامه‌اى بُريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص707)
sourceLink

قطع منه قميصاً
(
المنجد فی اللغة
, ص654)
sourceLink

قطع منهُ قميصاً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص413)
sourceLink

قطع منه قَمِيصاً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص759)
sourceLink

قَطَعَ منه قميصاً; عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج7 , ص82)
sourceLink

قطع منه قَميصًا ،عن اللحيانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص220)
sourceLink

قَمَّصَ القُماش

قَطَع مِنْه قميصًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1185)
sourceLink

قَمَّصَ فلانا

أَلبسه القميص
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص759)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَمَّصَ

إِنَّ اللّٰه سَيُقَمِّصُكَ قَمِيصاً و إِنَّكَ سَتُلاصُ على خَلْعِه فإِيّاكَ و خَلْعَهُ

هٰكذا رَوَاه ابنُ الأَعْرَابِيّ بسَنَدِهِ‌. و يُرْوَى: «فَإِنْ أَرادُوكَ عَلَى خَلْعِه فلا تَخْلَعْهُ‌». أَي إِنَّ اللّٰه سيُلْبسُك لِبَاسَ الخِلاَفَةِ‌ ، أَي يُشَرِّفُكَ بها و يُزَيِّنك كما يُشَرَّفُ‌ و يُزَيَّنُ المَخْلُوعُ عليه بِخلعَتِهِ‌. و الإلاصَةُ‌: الإِدارَةُ‌ و قال ابنُ الأَعْرَابِيّ‌: أَراد بالقَميص الخلاَفَةَ في هٰذا الحَديث، و هو من أَحْسَنِ الاسْتعَارَاتِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص348)
sourceLink

قال لعثمان إنّ اللّه سيُقَمِّصُك قميصا و إنك سَتُلاَصُ على خَلْعِه فإِياك و خَلْعَه

يقال: قمَّصته قميصاً ؛ إذا ألبسته إيّاه، و قمِّص هذا الثوب؛ أي اقْطَعْه قميصاً ، و كذلك قَبِّ‌ هذا الثوب؛ أي اقطعه قَبَاءً؛ و المراد أنَّ‌ اللّه سيُلْبِسُك لباسَ‌ الخلافة؛ أي يشرفك بها و يزيِّنك، كما يشرف و يزيّن المخلوع عليه بخلعته.
(
الفائق
, ج3 , ص123)
sourceLink

أنه قال لعثمان إن اللّه سَيُقَمِّصُك قَمِيصا و إنك تلاص على خلعه فإيّاك و خلعه

يقال: قَمَّصْتُه قَمِيصا إذا ألبسته إيّاه. و أراد بالقميص الخلافة. و هو من أحسن الاستعارات
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص108)
sourceLink

إِن اللّه سَيُقَمِّصُك قميصاً و إِنك سَتُلاصُ على خَلْعِهِ فإِياك و خَلْعَه

قال: أَراد بالقميص الخلافة في هذا الحديث و هو من أَحسن الاستعارات.
(
لسان العرب
, ج7 , ص82)
sourceLink

إن اللّهَ سَيُقَمِّصُكَ قَميصاً

أي: سيُلْبِسُكَ لِباسَ الخِلافَةِ‌
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص482)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ قَمَّصَ

القاف و الميم و الصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شىء و الانشِيامِ‌ فيه، و الآخَر على نَزْوِ شىءٍ و حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص27)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.