كَرَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی كَرَّمَ

كُرِّمَ

كثر ماؤُهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص542)
sourceLink

قال أبو حنيفة:زعم بعض الرواة أن غُرِّم خطأ،و إنما هو:و كُرِّم ماء صريحا،و قال أيضا:يقال للسحاب إذا جاد بمائه: كُرّم ،و الناس على غُرِّم،و هو أشبه بقوله:و هَى خَرْجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص29)
sourceLink

و قال أَيضاً: يقال للسحاب إذا جاد بمائه كُرِّم ، و الناس على غُرِّم، و هو أشبه بقوله: وَهَى خَرْجُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص515)
sourceLink

كَرَّمَ

إذا جادَ السَّحَابُ‌ بغَيْثِه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص262)
sourceLink

قدَّم الاحترام و التَّعظيم،أكرم:«كرَّم ذخائر القِدِّيسين»،«كرّم أَيقُونةً‌» ¦¦
احْتَفى و أَحَاط‍‌ بمظاهر التَّقْدير و التَّعظيم: «كرّم عالِمًا»،«كرّم بَطَلاً» ¦¦
فَضّل: «كرّمه عَلَى سِواه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1227)
sourceLink

كَرَّمَتْ

تقول العرب: هي أَكثر الأَرض سَمْنة و عَسَلة، قال: و إذا جادَت السماءُ بالقَطْر
(
لسان العرب
, ج12 , ص514)
sourceLink

كَرَّمَهُ

او را بزرگداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص726)
sourceLink

عظّمه و نزَّهه
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

أَكْرَمَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص647)
sourceLink

بزرگ داشتن،شريف ناميدن؛گرامى داشتن،محترم شمردن،عزيز شمردن(كسى را)؛ تكريم كردن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

كرم التكريم : كرَّمه :إِذا أكثر إِكرامه ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5817)
sourceLink

و أكرم الرجلَ ،و كرَّمه :أعظمه و نَزَّهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص28)
sourceLink

- و أكْرَمَهُ و كَرَّمَهُ : عظَّمَهُ ، و نَزَّهَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص140)
sourceLink

و أَكْرَمَ الرجلَ و كَرَّمَه : أَعْظَمه و نزَّهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص512)
sourceLink

كَرَّمَ السَّحابُ تَكْريماً

مِن المجازِ: كَرَّمَ السَّحابُ تَكْريماً : جادَ بمطَرِه
(
تاج العروس
, ج17 , ص608)
sourceLink

كرَّمهُ تكريما و تَكرِمة

عظَّمهُ و نزَّههُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص542)
sourceLink

كَرَّمْتُهُ تَكْرِيماً

وَ الاِسْمُ التَّكْرِمَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص531)
sourceLink

كَرَّمَ اللّهُ وَجْهَهُ

خدا او را شريف و بزرگوار كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص726)
sourceLink

شرَّفه
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

شرّفه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1227)
sourceLink

شرَّفهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص542)
sourceLink

خداوند عزيز داردش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

كَرَّمَهُ تَكْرِيماً

أَكْرَمَهُ إِكْراماً و كَرَّمَهُ تَكْرِيماً : عَظَّمَهُ و نَزَّهَهُ‌ و الاسْمُ‌ منهما: الكَرَامَةُ‌؛ قالَ أبو المُثَلِمِ‌: و مَنْ لا يُكَرِّمْ‌ نَفْسَه لا يُكَرَّم
(
تاج العروس
, ج17 , ص607)
sourceLink

كَرَّمَ ماءً صَريحا

قول الهذلي: و كَرَّمَ ماءً صَريحا أَي خالصاً، و أَراد بالتكريم التكثير، قال: و هي لغة هذلية.
(
لسان العرب
, ج2 , ص509)
sourceLink

كُرِّم ماء صَريحا

قال أبو حنيفة:زعم بعض الرواة أن غُرِّم خطأ،و إنما هو:و كُرِّم ماء صريحا،و قال أيضا:يقال للسحاب إذا جاد بمائه: كُرّم ،و الناس على غُرِّم،و هو أشبه بقوله:و هَى خَرْجه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص29)
sourceLink

قال أَبو حنيفة: زعم بعض الرواة أن غُرِّم خطأ و إنما هو و كُرِّم ماء صَريحا; و قال أَيضاً: يقال للسحاب إذا جاد بمائه كُرِّم ، و الناس على غُرِّم، و هو أشبه بقوله: وَهَى خَرْجُه
(
لسان العرب
, ج12 , ص515)
sourceLink

كَرَّمَ السّحابُ

ابر پر باران بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص726)
sourceLink

كثر ماؤُهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص542)
sourceLink

جاد بمطره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص784)
sourceLink

- و كَرَّمَ السَّحابُ تَكْريماً ، و تُضَمُّ كافُه: كثُرَ ماؤُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص141)
sourceLink

و كرّم السّحابُ تكريماً : جاد بمطره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص541)
sourceLink

كُرِّمَ السحابُ

مُرادف(كَرَّمَ)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص726)
sourceLink

كثُر ماؤه
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

تُضَمُّ كافُه : إذا كَثُرَ ماؤُهُ‌؛ قالَ أبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ سَحاباً: وَ هَى خَرْجُه و اسْتُحِيلَ الرَّبا بُ مِنْه و كُرِّم ماءً صَرِيحا و رَوَاهُ بعضُهم: ... و غُرِّمَ ماءً صَرِيحاً. قالَ أَبو حَنيفَةَ‌: زَعَمَ بعضُ الرُّواةِ أَنَّ غَرَّمَ خَطَأٌ و هو أَشْبَه بقَوْلِه: وَ هَي خَرْجُه
(
تاج العروس
, ج17 , ص608)
sourceLink

كَرَّم الرجلَ

أَعْظَمه و نزَّهَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص456)
sourceLink

كَرَّمَه على

بيشتر ارج نهادن،حرمت بيشتر گذاردن(به كسى نسبت به ديگران).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

كَرَّمَ فلانا

فضَّله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص784)
sourceLink

كرَّم المطرُ

كثر ماؤه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص784)
sourceLink

كَثُرَ ماؤه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص515)
sourceLink

فلاناً

أَكرمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص784)
sourceLink

كَرَّمَ في القرآن

وَ لَقَدْ كَرَّمْنٰا بَنِي آدَمَ وَ حَمَلْنٰاهُمْ فِي اَلْبَرِّ وَ اَلْبَحْرِ (آیه 70/سوره الإسراء) sourceLink

كرم: (بر وزن فرس) و كرامت بمعنى سخاوت، شرافت، نفاست و عزّت است. در صحاح و قاموس گويد: «الكرم ضدّ اللؤم» يعنى كرم ضدّ لئآمت است پس كريم بمعنى سخى است چنانكه در دو كتاب فوق و اقرب الموارد آمده. در مصباح فيومى و اقرب الموارد آمده: «كرم الشّىء كرما: نفس و عزّ فهو كريم» بنا بر اين كريم بمعنى نفيس و عزيز است. راغب ميگويد: كرم اگر وصف خدا واقع شود مراد از آن احسان و نعمت آشكار خداست و اگر وصف انسان باشد نام اخلاق و افعال پسنديدۀ اوست كه از وى ظاهر ميشود بكسى كريم نگويند مگر بعد از آنكه آن اخلاق و افعالى از وى ظاهر شود و هر چيزيكه در نوع خود شريف است با كرم توصيف ميشود. پس در هر جا از قرآن لفظ‍‌ كريم يا كرامت و يا فعل آن آمد با در نظر گرفتن تناسب محل ميشود آنرا بيكى از معانى چهار گانه كه در اول گفته شد گرفت.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص103)
sourceLink

يعني كَرَّمْنَاهُمْ‌ بالنطق، و العقل، و التمييز و الصورة الحسنة، و القامة المعتدلة، و أمر المعاش و المعاد، و تسليطهم على ما في الأرض، و تسخير سائر الحيوانات لهم.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص152)
sourceLink

اَلتَّكْرِيمُ‌ و اَلْإِكْرَامُ‌ بمعنى، و الاسم منه اَلْكَرَامَةُ. . . و كَرَّمْتُهُ‌ تَكْرِيماً، و الاسم اَلتَّكْرِمَةُ.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص153)
sourceLink

كرَّمه: إِذا أكثر إِكرامه.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5817)
sourceLink

أَ رَأَيْتَكَ هٰذَا اَلَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ (آیه 62/سوره الإسراء) sourceLink

كرم: (بر وزن فرس) و كرامت بمعنى سخاوت، شرافت، نفاست و عزّت است. در صحاح و قاموس گويد: «الكرم ضدّ اللؤم» يعنى كرم ضدّ لئآمت است پس كريم بمعنى سخى است چنانكه در دو كتاب فوق و اقرب الموارد آمده. در مصباح فيومى و اقرب الموارد آمده: «كرم الشّىء كرما: نفس و عزّ فهو كريم» بنا بر اين كريم بمعنى نفيس و عزيز است. راغب ميگويد: كرم اگر وصف خدا واقع شود مراد از آن احسان و نعمت آشكار خداست و اگر وصف انسان باشد نام اخلاق و افعال پسنديدۀ اوست كه از وى ظاهر ميشود بكسى كريم نگويند مگر بعد از آنكه آن اخلاق و افعالى از وى ظاهر شود و هر چيزيكه در نوع خود شريف است با كرم توصيف ميشود. پس در هر جا از قرآن لفظ‍‌ كريم يا كرامت و يا فعل آن آمد با در نظر گرفتن تناسب محل ميشود آنرا بيكى از معانى چهار گانه كه در اول گفته شد گرفت.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص103)
sourceLink

أي فضَّلْت.
(
لسان العرب
, ج12 , ص514)
sourceLink

أَكْرَمَ‌ الرجلَ‌ و كَرَّمَه: أَعْظَمه و نزَّهه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص512)
sourceLink

التَّكْرِيمُ‌ و الإِكْرَامُ‌ بمعنى، و الاسم منه الكَرَامَة.
(
لسان العرب
, ج12 , ص511)
sourceLink

أي فضَّلتَ.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص135)
sourceLink

الذي كرمت علي: أي فضلته و اخترته علي.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص152)
sourceLink

اَلتَّكْرِيمُ‌ و اَلْإِكْرَامُ‌ بمعنى، و الاسم منه اَلْكَرَامَةُ. . . و كَرَّمْتُهُ‌ تَكْرِيماً، و الاسم اَلتَّكْرِمَةُ.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص153)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ كَرَّمَ

المداخل المتضادة لـ كَرَّمَ

كَرَّمَ في الاصطلاح

كَرَّمَ

فلانا: عظمه، و نزهه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص317)
sourceLink

كَرَّمَ فلانا

غلبه في الكرم. -فلانا:عظمه،و نزهه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص477)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ كَرَّمَ

الكاف و الراء و الميم أصلٌ‌ صحيح له بابان: أحدهما شَرَفٌ‌ في الشَّيء في نفسِه أو شرفٌ‌ في خُلَق من الأخلاق. و الأصل الآخر الكَرْم، و هي القِلادة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص171)sourceLink

الأسماء

المَكَارِممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُراممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإِكراميّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالكَرْمَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَكَارِممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُرْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِكْرَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرِيمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَكْرَمِيَّةالكُرْممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكريمتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَكْرُمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستكراممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالكِرَامِيَّةكُرَيْمةالمَكْرَماسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُرُومالمُكْرِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالكُرْمَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّكَرُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَكرِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّكْرِمَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكَرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَكْرُممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكِرامةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْرَمانالمَكْرَمَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرَائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّكْرِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكَرِيمانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُرّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكَرّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُكْرَممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُكَرَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكَرَممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكِرْمانالكُرْمَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَكرُمَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكريممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإكراممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأكْرَممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكَرْمِيّالمَكْرَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِكْراميَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالكَرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكَرُمَ یکرُمالكِراممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.