لَبَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی لَبَّقَ

لَبَّقَ‌

خَلَط‍‌ و ليَّن:«لبّق طعامًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1269)
sourceLink

لَيَّنَ‌
(
دستور اللغة
, ص693)
sourceLink

ثَريدة مُلَبَّقة :شديدة الثَّرْد و الخلْط،و لبَّق طعامَهو لَبَقَه يَلْبُقُه مثل:لَبَكَه إذا خلطه و ليَّنه،و منه:رجل لَبِق و لَبيق :ليّن الأخلاق لطيف ظريف،و امرأة لبِقَة و لبيقة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص557)
sourceLink

لَبَّقَه

جور كردن،مناسب كردن،وفق دادن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص610)
sourceLink

لَبَّقَ له الثَّوبَ و نَحوَهُ

جامه را بر او پوشانيد تا ببيند كه اندازه و برازندۀ اوست يا نه
(
فرهنگ ابجدی
, ص749)
sourceLink

ألبسه إيّاهُ ليرى هل يليق به ¦¦
و العامّة تقول«لَبَّق له اسماً»اي لقبه بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

لَبَّقَ الثَّرِيد و غيره

خلطه و ليّنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص493)
sourceLink

خلطهُ و ليَّنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص23)
sourceLink

خلطه و ليّنه. و فى الحديث:«فصنع ثريدةً ثمّ لبَّقهَا».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

خلطه و ليّنه; أَنشد ابن الأَعرابي: لا خَيْرَ في أَكل الخُلاصة وحْدَها، إذا لم يَكُنْ رَبُّ الخُلاصة ذا تَمْرِ و لكنَّها زَيْنٌ‌، إِذا هي لُبِّقَتْ‌ بمَحْضٍ على حَلْواءَ‌، في مَضَر القِدْرِ
(
لسان العرب
, ج10 , ص326)
sourceLink

خلطه و ليّنة،أنشد ابن الأعرابى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص436)
sourceLink

لبَّق الثَّوبَ لفُلان

أَلْبسه إيّاه ليرى هل يليقُ‌ به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1269)
sourceLink

لَبَّقَ لَهُ اِسما

در زبان متداول به معناى او را لقب داد مى‌باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص749)
sourceLink

أي لقّبه به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1269)
sourceLink

لبَّقْتُ الثريدة

الليث: لبَّقْتُ الثريدة إذا لم تكن بلحم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص326)
sourceLink

لَبَّقَ الشيءَ

آن چيز را نرم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص749)
sourceLink

ليَّنه
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

ليَّنهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص23)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَبَّقَ

كنتُ من أهل الصُّفَّة فدعا النبي صَلَى اللّٰه عليه و سلِم بقُرْص فكسره في قَصعة ثم صنع فيها ماء سُخْنا و وضع فيها وَدَكا و صنع منه ثَرِيدة ثم سَغْسَغَها ثم لَبَّقها ثم صَعْنَبَها و روى شَعْشَعَها

لَبَّقَها : جمعها بالمَقْدَحة. و قال ابن دريد: هو أنْ‌ تُحْكِمَ‌ تَلْيينَها، و قيل: أنْ‌ تُكْثِرَ ودَكها.
(
الفائق
, ج2 , ص130)
sourceLink

كنت من أهل الصفة فدعا النبي صلى الله عليه و سلم يوما بقرص فكسره في صحفة ثم صنع فيها ماء سخنا و صنع فيها ودكا و صنع منه ثريدة ثم سغسغها ثم لبقها ثم صعنبها.

قوله: لبقها يعني جمعها بالمقدحة و هي المغرفة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص206)
sourceLink

أنّ النبي صلّى اللّٰه عليه و سلّم «دعا بثريدةٍ ثم لَبَّقَها »

قال أبو عبيد: أي جمَعَها بالمِقْدحة.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص147)
sourceLink

أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، دعا بثريدة ثم لَبَّقها

قال أَبو عبيد أَي جمعها بالمِقْدَحة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص326)
sourceLink

فصنع ثريدة ثم لَبَّقَهَا

أى خلطها خلطا شديدا. و قيل: جمعها بالمغرفة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص226)
sourceLink

أي خلطها خلطاً شديداً، و قيل: جمعها بالمغْرَفة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص326)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.