لَبَّكَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی لَبَّكَ

لَبَّكَ

مُرادف (لَبَكَ) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص749)
sourceLink

أَوْقَع في الاِرْتِباك: «لَبَّك فلانًا» ¦¦
جعَل شيئًا مُخْتلِطًا بَعْضه في بَعْض و صَعْبَ‌ الفَهْم، صيَّره مُلْتبِسًا،غيرَ واضح:«لماذا تُلبِّك الأُمور؟» ¦¦
سَبَّبَ‌ سُوء الهَضْم و عُسْره:«أَطْعِمة تُلَبِّك المَعِدة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1269)
sourceLink

ثقَّل عَلَيْه و أَوْقَعه في ارْتباك:«لبَّكه بحلّ‌ مُشْكلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1270)
sourceLink

لبَّكَهُ

بمعنى لبكهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص24)
sourceLink

درهم آميختن،مخلوط كردن،به‌هم زدن؛درهم برهم كردن،خلط كردن،مغشوش كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص610)
sourceLink

لبَّك الامرَ او الشيءَ

خلطه
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

لبَّك القومُ بين الشاء

خلطوا ¦¦
و العامّة تقول«لبَّكهُ به»اي ثَقَّل عليهِ بهِ و أوقعهُ في ارتباك بأمرهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

لَبَّكَ الشى ءَ

خلطه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

لَبَّكَهُ به

در زبان متداول به معناى كار را بر او دشوار كرد و او را در اشتباه انداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص749)
sourceLink

لبَّك الثريدَ

جمعه ليأكله
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

لَبَّكَ الامرُ

اختلط و تلبَّس
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَبَّكَ

سأله رجل عن مَسْأَلة ثم أعادها فقلبها فقال له الحسن لَبّكْتَ عليَّ وروي بكل بَكَّلْتَ عليَّ

كلاهما بمعنى خَلطت. يقال: بَكَّلَ‌ الكلام و لَبّكَه ؛ إذا أتى به مخلّطاً غير واضح. و البَكِيلة و اللَّبِيكة : السمن و الزيت و الدقيق إذا خُلِطن
(
الفائق
, ج3 , ص189)
sourceLink

سأله رجل عن مسألة ثم أعادها فقلبها فقال له لَبَّكْت عليّ

أى خلطت علىّ‌. و يروى: «بكّلت» و قد تقدم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص227)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَبَّكَ

اللام و الباء و الكاف أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خَلْط‍‌ شيء بشيء(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص231)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.