لَطَّخَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی لَطَّخَ

لَطَّخَ

أَساء إلى شَرَفه بتصرُّفٍ‌ شائِن،جعَل غير جَدير بالاعْتِبار و التَّقْدير:«لطَّخ سُمْعتَه»، «لطّخت فضيحةٌ‌ العائلة» ¦¦
وَسَّخَ‌،غَطَّى بالأَوْساخ و الأَقْذار: «لَطَّخ ثَوْبًا»،«لطَّخ كتبه»،«لطّخ ورقة بيضاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1284)
sourceLink

آلودن، آغشتن،لكه‌دار كردن(چيزى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618)
sourceLink

بالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةُ لَطَخَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص553)
sourceLink

مرادف (لَطَخَ) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

لَطَّخَهُ

رماه بهِ.و العامّة تقول«لطخ المصباح بالنار» اذا أدناه منها فاشتعل
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

بمعنى لطخهُ شُدِّد للمبالغة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

مبالغة لطخه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لطخ التلطيخ : لطّخه :أي لطخه في مواضع منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6058)
sourceLink

لَطَّخَ الشيءَ بالمداد و نحوِهِ

لَوَّثه
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

لَطَّخَ الطّفلُ ثيابَه بالطّين

أكثر من لطخها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص677)
sourceLink

لَطَّخَ قَدَمَيْهِ بالوَحَلِ

پاهايش را گل‌آلود كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618)
sourceLink

لَطَّخ يَدَيْه بالدَّم

إرْتَكَب جريمة قَتْل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1284)
sourceLink

لَطَّخَهُ بالدَّمِ

او را به خون آلود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618)
sourceLink

لَطَّخَ سُمْعَتَه

بدنامش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618)
sourceLink

لَطَّخَ بالشيء

لطخه بالشيء يَلْطَخه لطخاً و لطَّخه، و لطختُ فلاناً بأَمر قبيح: رميته به.
(
لسان العرب
, ج3 , ص51)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ لَطَّخَ

لَطَّخَ في الاصطلاح

لطخ

يقال:لطّخه لطخا فتلطّخ:أي لوثه فتلوث و منه (لطخ ثوبه بالمداد) و لطخ الخلوق و في الحديث:«مما أصابهم من لطخ أصحاب اليمن».
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص497)
sourceLink

بيالود،من باب فتح.
(
بحر الجواهر
, ص330)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَطَّخَ

اللام و الطاء و الخاء أُصَيلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على عَرِّ شيءٍ بشيءٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص251)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.