نَازَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی نَازَعَ

نازَعَ‌

احْتُضِر، أشرَف على المَوْت ¦¦
خاصم:«نَازَع إخوته حول مِيراث» ¦¦
جَاذَب: «نَازعه الثَّوْب»،«نازعه الحَديث» ¦¦
رفَض أَمْرًا و أنكر صِحَّته:«نازَع في قانونيَّة قَرار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1398)
sourceLink

خالَفَ‌
(
دستور اللغة
, ص788)
sourceLink

و نَزَع المريضُ يَنزِع نَزْعا ،و نازَع نِزاعا :جاد بنفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص527)
sourceLink

وخرج فلان عاصياً نازعَ يدٍ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص627)
sourceLink

نازَعَهُ

خاصمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

جنگيدن،ستيزه كردن،نزاع كردن، درگير شدن(با كسى)،افتادن(به جان كسى)، مواجه شدن،روبه‌رو شدن(با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص682)
sourceLink

و ( نازَعه ) في كذا: خاصَمه، من نازَعه الحبلَ : إذا جاذَبه إيّاه، و على ذلك قولُه: «الحائطُ المنارَعُ » صوابُه: « المنازَع فيه». ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
« نازَعه » القرآنَ : في (خل). [خلج].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص297)
sourceLink

أي نزع معه الدلوَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6566)
sourceLink

خاصَمَهُ و جاذَبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص115)
sourceLink

و نازعه الكلامَ ،و نازعته في كذا:خاصمته، منازعة و نِزاعاً ، و تنازَعوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص627)
sourceLink

نازَعَتِ النَّفْسُ إِلَى الشَّىءِ نُزُوعاً و نِزَاعاً

اشْتَاقَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص600)
sourceLink

نَازَعْتُهُ فِى كَذَا مُنَازَعَةً و نِزَاعاً

خَاصَمْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص600)
sourceLink

نازَعَتْنِي نَفْسِي اِلَي هَوَاهَا، نِزَاعا

غالَبَتْنِي.
(
لسان العرب
, ج8 , ص349)
sourceLink

غالَبَتْنِي، و نَزَعْتُهَا أَنَا: غَالَبْتُهَا، و قالَ سِيبَوَيْه: لا يُقَالُ في العَاقِبَةِ فنَزَعْتُه ; اسْتَغْنَوْا عَنْه بغَلَبْتُه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص476)
sourceLink

غالَبَتْنِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص525)
sourceLink

نازَعَهُ الكأس و الرّيحانَ وَ الكلامَ‌

عاطاهُ‌
(
دستور اللغة
, ص788)
sourceLink

نازَعْتُ أَلْبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ

قال ابن مقبل: نازَعْتُ‌ أَلْبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ من الأَحاديثِ‌، حتى زِدْنَنِي لِينَا أَي نازَعَ‌ لُبِّي أَلْبابَهُنَّ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص351)
sourceLink

نَازَعَ زيدٌ خصمَهُ في مسألة سياسيّة

خاصمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص740)
sourceLink

نَازَعْتُهُ مُنَازَعَةً و نِزَاعاً

إذا جاذبتَه فى فى الخصومة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1289)
sourceLink

نازَعَهُ مُنَازَعَةً ، و نِزاعاً

خاصمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

خاصَمَهُ‌ ، و قِيلَ‌: جاذَبَهُ‌ في الخُصُومَةِ‌، كَما في الصِّحاحِ‌، أَي: مُجَاذَبَة الحُجَجِ فِيما يَتَنَازَعُ‌ فهيه الخَصْمَانِ‌، و الأَصْلُ فِي المُنَازَعَةِ‌ : المُجَاذَبَةُ‌، ثُمَّ عُبِّرَ بهِ عَن المُخَاصَمَةِ‌، يُقَالُ‌: نازَعَهُ‌ الكَلامَ‌، و نازَعَه فِي كَذٰا، و هُوَ مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص476)
sourceLink

نازَعَتِ النفسُ إلى كذا نِزَاعاً

أى اشتاقت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1289)
sourceLink

رأيتُ الرّجل يُنَازِعُ قبل وفاته

يشرف على الموت بعدم راحة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص740)
sourceLink

قد نازَعَه مُنازَعةً و نِزاعا

جاذَبه في الخصومة; قال ابن مقبل: نازَعْتُ‌ أَلْبابَها لُبِّي بمُقْتَصِرٍ من الأَحاديثِ‌، حتى زِدْنَنِي لِينَا أَي نازَعَ‌ لُبِّي أَلْبابَهُنَّ‌.قال سيبويه: و لا يقال في العاقبة فَنَزَعْتُه استَغْنَوْا عنه بِغَلَبْتُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص351)
sourceLink

نازَعَتْنِي نفسي إلى هَواها

غالَبَتْنِي
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص608)
sourceLink

نَازَعَنِي فُلانٌ بَنَانَهُ

يقال: نازَعني فلانٌ بَنانَه أَي صافحني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص351)
sourceLink

يُقَالُ : نَازَعَنِي فُلانٌ بَنَانَهُ ، أَي: صافَحَنِي، و المُنَازَعَةُ : المُصَافَحَةُ : و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص476)
sourceLink

أي صافحني، و المنازعة المصافحة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص84)
sourceLink

هذه الأَرض تُنازِعُ أَرضَ كذا

يقال: هذه الأَرض تُنازِعُ‌ أَرضَ كذا أَي تَتَّصِلُ بها; و قال ذو الرمة: لَقًى بين أَجْمادٍ و جَرْعاء نازَعَتْ‌ حِبالاً، بِهِنَّ الجازِئاتُ الأَوابِدُ
(
لسان العرب
, ج8 , ص351)
sourceLink

أَرْضِي تُنَازِعُ أَرْضَكُمْ

مِنَ المَجَازِ: أَرْضِي تُنَازِعُ‌ أَرْضَكُمْ‌ ، أَي: تَتَّصِلُ بِهَا ، قالَ ذُو الرُّمَّةِ‌: لَقًى بَيْنَ أَجْمَادٍ و جَرْعاءَ نازَعَتْ‌ حِبَالاً بِهِنَّ الجازِئاتُ الأَوَابِدُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص476)
sourceLink

نَازَعَ الطفلُ أخاه اللّعبة

جاذبه إيّاها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص740)
sourceLink

نازع الرجلُ غيرَه الكأْسَ

عاطاه إِيَّاها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص913)
sourceLink

نازَعْتُه عَلَى البِئْرِ

نَزَعْتُ مَعَه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص477)
sourceLink

نَازَعَ نفسُه إلى أَهله

اشتاقت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص913)
sourceLink

نازَعَتْه نفسُه إِليه

يقال للإِنسان إِذا هَوِيَ شيئاً و نازَعَتْه نفسُه إِليه: هو يَنْزِعُ إِليه نِزاعاً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص349)
sourceLink

نَازَعَ نفسي الى هواها

غالبتني و نَزَعْتُها انا: غلبتها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

نَازَعَ المريضُ نِزاعا

جاد بنفسهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

أَرْضِى تُنازعُ أَرضَه

تتَّصِل بها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص913)
sourceLink

ما لي اُنازِع القرآنَ

اَي: اُجاذب في قراءتهِ و ذلك ان بعض المأمورين جهرَ خلفهُ فنازعهُ في قراءتهِ فشغلهُ فنهاهُ عن الجهر بالقراءة في الصلاة خلفهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص540)
sourceLink

نَازَعَ الشى ءُ غيرَه

اتَّصل به
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص913)
sourceLink

نَازَعَ فلانا الشى ءَ

جاذبَهُ‌ إِيّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص913)
sourceLink

نَازَعَ فلانا الثوبَ

جاذبهُ اياهُ و منهُ قيل ارضي تُنَازع ارضكم اَي: تتصل بها و نازع الى اهلهِ: اشتاق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

نَازَعَ فلانا فى كذا

خاصمَهُ‌ و غالبه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص913)
sourceLink

نَازَعَ على البئْر

نزع معهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

نازَعَ الى اهلهِ

به ديدار خانوادۀ خود مشتاق شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص890)
sourceLink

اشتاق
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

نازَعَهُ الثوبَ

جامه را بسوى خود كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص890)
sourceLink

جاذبهُ ايَّاه ¦¦
يقال«ارضي تنازع ارضكم»اي تتَّصل بها
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

جاذبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص627)
sourceLink

نَازَعَ نِزَاعاً

نزَع المريضُ يَنْزِعُ نزْعاً و نازَع نِزاعاً : جادَ بنفسِه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص352)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: هُوَ فِي النَّزْعِ ، أَي: قَلْعِ الحَيَاةِ و قد نَزَع المُحْتَضَرُ يَنْزِعُ نَزْعاً ، و نَازَعَ نِزَاعاً : جادَ بنَفْسِهِ ، و يُقَالُ أَيْضاً: هُوَ في النَّزَعِ ، مُحَرَّكَةً للاسْمِ ، كَذٰا وُجِدَ لَهُ في هَامِشِ الصِّحاحِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص473)
sourceLink

نَازَعَ المريضُ

جادَ بنفسِه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص609)
sourceLink

بيمار مشرف بر مرگ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص890)
sourceLink

اشرف على الموت
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

نِزاعاً، و مُنازعة:تضجّر عند إشرافه على الموت
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص913)
sourceLink

نَازَعَ الكاسَ

جام مى را بدست او داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص890)
sourceLink

عاطاها
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

عاطاها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

نازَعَه ایاه

در پى گرفتن(چيزى از كسى)برآمدن،به منازعه برخاستن(بر سر حقى با كسى يا چيزى)؛ به حالت نزع درافتادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص682)
sourceLink

نَازَعَ فلانا

با او دست داد ¦¦
با او ستيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص890)
sourceLink

صافحهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

صافحهُ يقال «نازعني فلان بَنانهُ» اَي: صافحني
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص383)
sourceLink

نازَعَ فى

منازعه كردن،با هم كلنجار رفتن(بر سر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص682)
sourceLink

نَازَعَ في القرآن

فَلاٰ يُنٰازِعُنَّكَ (آیه 67/سوره الحج) sourceLink

المنازعة: نازعت نفسه إِلى الأمر نزاعاً و المنازعة: المجاذبة في الخصومة.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6566)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَازَعَ

اِعْتَرَضَتْهُ اَلْحَمِيَّةُ فَافْتَخَرَ عَلَى آدَمَ بِخَلْقِهِ وَ تَعَصَّبَ عَلَيْهِ لِأَصْلِهِ فَعَدُوُّ اَللَّهِ إِمَامُ اَلْمُتَعَصِّبِينَ وَ سَلَفُ اَلْمُسْتَكْبِرِينَ اَلَّذِي وَضَعَ أَسَاسَ اَلْعَصَبِيَّةِ وَ نَازَعَ اَللَّهَ رِدَاءَ اَلْجَبْرِيَّةِ وَ اِدَّرَعَ لِبَاسَ اَلتَّعَزُّزِ وَ خَلَعَ قِنَاعَ اَلتَّذَلُّلِ

نازعه: خاصمه و فلانا الثوب: جاذبه اياه و نفسى الى هواها: غالبتنى (اقرب) با وى مجادله كرد با فلانى لباس را كشمكش نمود يعنى هر يك آنرا به طرف خود كشيد نفسم بر من پيروز گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أنه صلّى اللّه عليه و سلّم صلَّى يوماً بقوم فلمّا سلَّم من صلاته قال: «ما لي أنازَع القرآنَ».

ذلك أن بعض المؤمنين جهر خلفه فنازعه قراءته، فنهاه عن الجهر بالقراءة في الصلاة خَلْفه
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص84)
sourceLink

أَنه، صلى الله عليه و سلم، صلَّى يوماً فلما سلَّم من صلاته قال: ما لي أُنازَعُ القرآنَ

أَي أُجاذَبُ في قراءته، و ذلك أَن بعض المأْمومين جَهَرَ خَلْفه فنازَعه قِراءتَه فشغله فنهاه عن الجهر بالقراءة في الصلاة خلفه
(
لسان العرب
, ج8 , ص352)
sourceLink

أَنا فَرَطُكم على الحوْضِ فَلأُلْفِيَنَّ ما نُوزِعْتُ في أَحدِكم فأَقولُ هذا مِني

أَي يُجْذَبُ و يؤخَذُ مني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص351)
sourceLink

أنا فرطكم على الحوض فلألفينّ ما نُوزِعْتُ فى أحدكم فأقول هذا منّى

أى يجذب و يؤخذ منّى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص41)
sourceLink

ما لى أُنَازَعُ القرآن

أى أجاذب فى قراءته. كأنهم جهروا بالقراءة خلفه فشغلوه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص41)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَازَعَ

مداخل لها جذر واحد لـ نَازَعَ

النون و الزاء و العين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قَلْع شيءٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص415)sourceLink

الأسماء

النُّزْعمشتق ثلاثی مجرد المَنْزُوعمشتق ثلاثی مجرد المُنْزِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنُّزُعمشتق ثلاثی مجرد النُّزَّعالمُنَزَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّزّاعمشتق ثلاثی مجرد المُنَازَعَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَنْزَعمصدر ثلاثی مجرد النِّزَاعَةمشتق ثلاثی مجرد المَنْزوعةاسم مفعول ثلاثی مجرد المَنْزِعَةمشتق ثلاثی مجرد المُتَنَازَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّزّاعصیغه مبالغه ثلاثی مجرد النَّوازِعمشتق ثلاثی مجرد الأَنْزَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِنْتِزَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِنْزَعةمشتق ثلاثی مجرد النَّزعَتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّزِيعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنْزِعمشتق ثلاثی مجرد المَنْزَعَةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد النُّزُوعمصدر ثلاثی مجرد النَّزَائِعمشتق ثلاثی مجرد النَّازعمشتق ثلاثی مجرد النَّزَعمصدر ثلاثی مجرد النَّزْعَةمصدر ثلاثی مجرد النَّزْعَاءمشتق ثلاثی مجرد النَّزُوعمشتق ثلاثی مجرد النَّزِيعمشتق ثلاثی مجرد المُنَازِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُنتَزِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالنِّزاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَنَزِّعالمِنْزَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنَّزَعَةالتَّنَازُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّزْعمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.