غَلَّظَ جَعَلَ غليظاً، خشَّن:«غَلَّظ صوته» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْسد التَّناسُق:«غلَّظ الكِبَرُ أساريرَ وَجْهه»،«غلَّظ تقاطيع وجه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1061) 
غَلَّظَهُ آنرا سخت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص644) 
جعله غَلِيظاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص557) 
جعلهُ غليظاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص58) 
جعله غَليظاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص659) 
سخت كردن،خشن كردن،درشتناك و ناهموار ساختن؛ضخيم كردن،كلفت كردن(چيزى را)؛غليظ كردن،شيرهوار كردن(مايعات را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص486) 
غلَّظتُ عَلَيْهِ فِي الْيَمِينِ تَغْلِيظاً شَدَّدْتُ عَلَيْهِ وَ أَكَّدْتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص451) 
غلَّظْتُ الْيَمِينَ تَغْلِيظاً قَوَّيْتُهَا و أَكَّدْتُهَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص451) 
غَلَّظَ عَلَيْهِ فِى الْيَمِين او را سوگند سختى داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص644) 
شدَّد عليهِ فيها.يقال «أَخذ منه ميثاقاً غَلِيظاً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص557) 
شدَّد عليهِ و اكَّد و منهُ قولهم «اخذ منهُ ميثاقاً غليظاً». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص58) 
شدَّد عليه و أَكَّد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص659) 
غَلَّظَ الشَّيْءَ تَغْلِيظاً جَعَلَهُ غَلِيظاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص478) 
غَلَّظَ لَهُ بِالقولِ سخن درشت گفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص584) 
غَلَّظَ اليَمِين سوگند خود را تأكيد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص644) 
اكَّدها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص557) 
قوَّاها و اكَّدها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص58) 
قوَّاها و أَكَّدها. فهى مُغَلَّظة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص659) 
سوگند شديد ياد كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص486) 
غَلَّظْتُ عليه غَلَّظْتُ عليه و أَغْلَظْتُ له و فيه غِلْظة و غُلْظة و غَلْظة و غِلاظةٌ أَي شِدَّة و اسْتطالة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص449) 
غلَّظ الشيءَ جعله غَلِيظا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص275) 
جعله غَليظاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص449) 
جَعله غليظا . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص478) 
غلَّظَ عليه .قال اللّه تعالى: وَ لْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ; قال الزجاج: فيها ثلاث لغات غِلظة و غُلظة و غَلظة ; و قد غلَّظَ عليه و أَغْلَظ و أَغْلَظ له في القول لا غير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص449) 
و أَغْلَظَ له في القول، و غَلّظَ عليه الشيءَ تَغْلِيظاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1175) 
غلظ التغليظ : غَلّظ عليه:أي شدد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص4996) 
و قدَ غلَّظ عليه،و أغلظ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص478) 