فَتَّشَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی فَتَّشَ

فَتَّشَ‌

مُرادف(فَتَشَ)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص654)
sourceLink

فحص شيئًا ليعرف مدى دِقّته و صِحَّته:«فتَّش إنتاج مَصْنع،تذكرة سفر» ¦¦
أَجرى فحْصًا و مُراقبة،تَفقَّد:«فتَّش مدرسة» ¦¦
فحص بِتَدقيق بَحثاً عن شيء:«فتَّش أَمْتعة أَو حَوائج» ¦¦
على فُلان: فَحَص عمله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1075)
sourceLink

باز جُسْت
(
دستور اللغة
, ص608)
sourceLink

قال شمر: فتَّشْت شعر ذي الرّمة أَطلُب فيه بيتاً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص325)
sourceLink

فَتَّشَه

بررسى كردن،رسيدگى كردن؛گشتن، جست‌وجو كردن(چيزى را)،تفتيش كردن، بازرسى كردن(مثلاً:كالا را)؛كاوش كردن،مداقه كردن(در امرى). ¦¦
سرپرستى كردن (كسى يا چيزى را)؛متصدى(امرى يا كسى) بودن؛نظارت كردن(بر كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص495)
sourceLink

كان الشرطيّ يُفَتِّشُ عن الأسلحة و المواد المخدّرة

يسأل عنها و يتحرّاها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص559)
sourceLink

فَتَّشَ الشرطيّ الحقائب خوفا من وجود سلاح فيها

فحصها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص559)
sourceLink

فَتَّشَ الأُمورَ و الأَعمالَ

فحصها ليعرف مَدَى ما اتُّبع فى إِنجازها من دقَّة و اهتمام
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص672)
sourceLink

فَتِّشْ و لا تُفَتِّشْ

يُقَالُ‌: فَتِّشْ‌ و لا تُفَتِّشْ‌ ، أَي ابْحَثْ و لا تَسْتَرْخِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص157)
sourceLink

فَتَّشْتُ الثَّوْبَ

بِالتَّشْدِيدِ تَصَفَّحْتُهُ و هُوَ الْفَاشِي فِي الاِسْتِعْمَالِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص461)
sourceLink

فتَّشَه تفْتيشاً

الفَتْشُ‌ و التَّفْتيشُ‌ : الطلبُ و البحثُ‌، و فتَشْت الشيء فتْشاً و فتَّشَه تفْتيشاً مثله.
(
لسان العرب
, ج6 , ص325)
sourceLink

فَتَّشَ عن الشى ء

فَتَشَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص672)
sourceLink

فَتَّشَ الشى ءَ

تَصَفَّحه
(
المنجد فی اللغة
, ص567)
sourceLink

مثل فَتش شُدِّد للمبالغة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص115)
sourceLink

فَتَشَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص672)
sourceLink

فَتَّشَ السرَّ

فاش كردن(رازى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص495)
sourceLink

فَتَّشَ عَنْه

سأَل و بحث
(
المنجد فی اللغة
, ص567)
sourceLink

مثل فَتش شُدِّد للمبالغة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص115)
sourceLink

فتش التفتيش : فَتَّش عنه و فَتَشَ :أي بحث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5094)
sourceLink

فَتَّشَ على

سرپرستى كردن (كسى يا چيزى را)؛متصدى(امرى يا كسى) بودن؛نظارت كردن(بر كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص495)
sourceLink

فَتَّش في

فَحَص،بَحَث،تَفحَّص:«فتَّش في كِتاب،في مُدوَّنات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1075)
sourceLink

تقول: فَتِّشْ و لا تُفَنِّشْ أي لا تَسْتَرْخِ ،من فَتَّش في الأمر و فَنَّش إذا استرخَى و لم يَجِدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص462)
sourceLink

فَتَّشَ عن

بَحَث،طَلَب الشَّيء:«فَتَّش عن أخيه»،«فتَّش عن عَمَل»،«فَتَّش عن مسْكَن»، «فتَّش عن مصلحته» ¦¦
بَحَث، اِسْتَقصى في الطَّلَب و الكَشْف: «فَتَّش عن مَخرج لمسأَلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1075)
sourceLink

تحقيق كردن، جست‌وجو كردن(دربارۀ چيزى)؛(به دنبالِ‌ چيزى)گشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص495)
sourceLink

فِرقَة عَسْكريَّة

اسْتَعْرضها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1075)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَتَّشَ

أمّا الورعون عن معاصيّ فإنّي أفتّش الناس و لا أفتّشهم

فتشت الشيء:تصفّحته،و فتّشت عنه:سألت و استقصيت في الطلب(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص8)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ فَتَّشَ

فَتَّشَ في الاصطلاح

فَتَّشَ عَنْه

لا تقلْ‌:«فتَّشَ عليه»،بل«فتَّشَ عنه».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص287)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.