لَفَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی لَفَّقَ

لَفَّقَ‌

طلب امراً فلم يدركهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص74)
sourceLink

تقول: لَفَقَ فلان و لَفَّقَ أي طلب أَمراً فلم يدركه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص331)
sourceLink

اِخْترع كَذِبًا،مَوَّه و زخرف بالباطِل، اِفْتَرى،نَسَج رواية مِن خَياله، اِخْتَلَق:«لَفَّق خبرًا»،«لفّق قصّة»، «لفّق أدلَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1292)
sourceLink

اَلْصَقَ بعْضَهُ على بعْضٍ‌
(
دستور اللغة
, ص693)
sourceLink

لَفَّقَه

ساختن،درست كردن(چيزى را)؛ طرح‌ريزى كردن،چاره كردن،تدبير انديشيدن (براى چيزى)؛تحريف كردن(چيزى را)،دست بردن(در چيزى)؛جعل كردن،از خود ساختن (مثلاً:داستانى،خبرى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
sourceLink

لَفَّقهما

لَفَق الشُّقّتين يَلْفِقُهما لَفْقا ،و لَفَّقهما ،ضمّ إحداهما إلى الأخرى فخاطهما
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص419)
sourceLink

لَفَّقَ المسافرُ المسافةَ ذهابا و إيابا

ضمّ مسافة الإياب إلى الذّهاب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص683)
sourceLink

لَفَّقَ الشقَّتين تَلْفِيقا

ضمّ إحداهما إلى الاُخرى فخاطهما و التلفيق أعمّ من اللفق و في العُباب التلفيق في الثياب مبالغة في اللفق قلت و منهُ اُخذ التلفيق في المسائل و يقال أيضاً لفَّق بين الثوبين إذا لاءَم بينهما بالخياطة (اللسان و التّاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص137)
sourceLink

لفّق الخيّاط شقّتي الثّوب

ضمّ إحداهما إلى الأخرى بخياطتهما
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص683)
sourceLink

لَفَّقَ المتكلّمُ الحديثَ

زخرفه و موّهه بالباطل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص683)
sourceLink

لَفَّقَ الشِّقَّتين

دو قسمت از پارچه را به هم دوخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص758)
sourceLink

ضمَّ‌ إِحداهما إِلى الأُخرى فخاطهما. و منه أُخِذ التلفيقُ‌ فى المسائل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

ضمَّ إحداهما الى الأُخرى فخاطهما.يقال«لفَّق بين الثوبين» اذا لاءَم بينهما بالخياطة
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

لفَّق بين الثوبين

لأَم بينهما بالخياطة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

لفَّقَ الشقتين

ضَمّ إحداهما إلى الأُخرى فخاطهما، و التَّلْفِيقُ أَعم،و هما ما دامتا مَلْفُوقتين لِفَاق و تِلْفَاق ،و كلتاهما لِفْقَانِ ما دامتا مضمومتين،فإذا تباينتا بعد التَّلْفِيق قيل انْفَتَقَ لِفْقُهما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص513)
sourceLink

لَفَّقَ الحديثَ

گفته را مزخرف نموده و آنرا با دروغ آميخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص758)
sourceLink

زخرفهُ و موَّههُ بالباطل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص74)
sourceLink

زخرفه و موَّهه بالباطل. فهو ملفَّق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

زخرفه و مَوَّهه بالباطل
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

لفَّقَ الشفتین

لَفَق الشقتين يلِفقُهما لفْقاً و لفَّقَهما : ضَمّ إحداهما إلى الأُخرى فخاطهما، و التَّلْفيقُ‌ أعم، و هما ما دامتا مَلْفُوقتين لِفَاق و تِلْفَاق ، و كلتاهما لِفْقَانِ‌ ما دامتا مضمومتين، فإذا تباينتا بعد التَّلْفِيق قيل انْفَتَقَ لِفْقُهما ، و لا يلزمه اسم اللِّفْق قبل الخياطة
(
لسان العرب
, ج10 , ص330)
sourceLink

لَفَّقَ الرجُلُ

طلب امراً فلم يدركه
(
المنجد فی اللغة
, ص728)
sourceLink

لَفَّقَه الى

وصله كردن (چيزى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
sourceLink

لَفَّقَ ثوبًا

لفَقه:«لَفّق العَامِل قَميصَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1292)
sourceLink

لَفَّقَ فلان

طلب أَمرًا فلم يدركه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ لَفَّقَ

لَفَّقَ في الاصطلاح

لَفَّقَ‌

فلان أمرا: طلبه، فلم يدركه. - الشقتين: ضم إحداهما إلى الأخرى، فخاطهما. - الحديث: زخرفة، و موهه بالباطل. فهو ملفق.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص331)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَفَّقَ

اللام و الفاء و القاف أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على ملاءمة الأمر.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص257)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.