نَزَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَزَّهَ

نَزَّهَ‌

ذَهَب بشَخْص إلى نُزْهة:«نَزَّه ولدًا»،«نَزَّه مريضًا» ¦¦
جرَّد من كُلّ‌ صفةٍ‌ مادِّيَّة و من كُلِّ‌ لَذَّة شَهْوانيَّة،أَضْفى على شيء طابِعًا نبيلاً ساميًا:«نزَّه الحُبَّ‌»،«نزَّه عواطفَه» ¦¦
قَدَّس و أبعد عن كلّ‌ سُوء:«نَزّه اللّٰه عن الشَّرّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1400)
sourceLink

دُورْ كرْد
(
دستور اللغة
, ص786)
sourceLink

و نزّه اللّهَ تنزيهاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص629)
sourceLink

نَزَّهَهُ

او را از كار ناپسنديده دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

نحَّاه و باعده عن القبيح
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

نَزَّهَ نَفْسَه عن القَبيحِ تَنْزِيهاً

نَحَّاها؛ و منه تَنْزِيهُ‌ اللَّهِ‌ تعالى: و هو تَبْعِيدُه و تَقْديسُه عن الأَنْدادِ و الأَشْبَاهِ و عمَّا لا يَجوزُ عليه من النَّقائِصِ‌؛ و منه الحدِيثُ‌: في تَفْسِيرِ سُبْحٰانَ‌ اَللّٰهِ‌ : هو تَنْزِيهُهُ‌ أَي إِبعادُهُ عن السوءِ و تَقْدِيسُه
(
تاج العروس
, ج19 , ص106)
sourceLink

نحن نُنَزِّهُ اللّهَ عن كلّ قبيح

نعتقد عدم صدوره منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص742)
sourceLink

نَزَّهَ نَفْسَهُ عن القبيح

نفس خود را پاك و از كار بد و قبيح بدور نگاهداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

نحَّاها و باعدها
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

نَحّاها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص611)
sourceLink

نحَّاها و باعدها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص387)
sourceLink

نزه التنزيه : نَزَّه نفسَه عن القبيح:أي أبعدها عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6566)
sourceLink

نَحَّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص236)
sourceLink

- و نَزَّهَ نَفْسَه عن القبيحِ تَنْزِيهاً : نَحَّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص311)
sourceLink

نَحّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص548)
sourceLink

سَقَى إبلَه ثم نَزَّهَها

باعدَها عن الماءِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص236)
sourceLink

نَزَّهَ اللهَ عن السُّوءِ

خداوند متعال را از هر نسبت سوئى منزه دانست و او را تقديس كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

قدَّسهُ و بعَّدهُ عن نسبة السوءِ اليهِ تعالى
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

بعَّدهُ و قدَّسهُ و لا يقال انزههُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص387)
sourceLink

( نزَّهَ ) اللّهَ عن السوء ( تنزيها ): بعَّده و قدَّسَه، و لا يقال: أَنْزهه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص298)
sourceLink

فلان يُنَزِّهُ نفسه عنها

قيل: فلانٌ يتَنَزَّهُ‌ عن الأَقذار و يُنَزِّهُ‌ نفْسَه عنها أَي يُباعد نفسه عنها
(
لسان العرب
, ج13 , ص548)
sourceLink

نَزَّهَهُ عن الشى ءِ

أَبعدَه عنه. يقال: نَزَّه نفسَه عن الأَقذار.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

يُنَزِّهُ نَفْسَه عنها

منه قيل: فلان يَتَنَزَّهُ عن الأقذار و يُنَزِّهُ نفسَه عنها، أى يُبَاعِدُهَا عنها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2253)
sourceLink

قيلَ‌: فلانٌ يَتَنَزَّهُ‌ عن الأَقْذارِ و يُنَزِّهُ‌ نَفْسَه عنها أَي يُباعِدُها عنها؛ هذا نَصُّ‌ الصِّحاحِ ¦¦
قيلَ‌: فلانٌ‌ يَتَنَزَّه عن الأَقْذارِ و يُنَزِّهُ‌ نَفْسَه عنها أَي يُباعِدُ نَفْسَه عنها
(
تاج العروس
, ج19 , ص105)
sourceLink

نزَّهَ الرَّجُل

باعده عن القبيح
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص611)
sourceLink

باعدهُ عن القبيح
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص387)
sourceLink

باعَدَه عن القَبيحِ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص106)
sourceLink

باعدَهُ عنِ القَبيحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص236)
sourceLink

باعده عن القبيح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص548)
sourceLink

نَزَّهَه عن

مبرا كردن،منزه ساختن،دور داشتن،پاك نگه داشتن(كسى را از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص684)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَزَّهَ

لمّا جاءت قصّة الصدقة نزّه نفسه،و نزّه رسوله،و نزّه أهل بيته فقال: إِنَّمَا اَلصَّدَقٰاتُ لِلْفُقَرٰاءِ وَ اَلْمَسٰاكِينِ...

أي تعاملهم معاملة من يستغني عنهم بأن تنزّه عرضك من التدنّس بالسؤال عنهم،و تبقي عزّك بعدم التذلّل عندهم للأطماع الباطلة.و في القاموس:التّنزّه:التّباعد.و الاسم النّزهة بالضمّ‌،و نزه الرجل:تباعد عن كلّ مكروه،فهو نزيه.و نزّه نفسه عن القبيح تنزيها:نحّاها(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص773)
sourceLink

كان يصلّى من الليل فلا يمرّ بآية فيها تَنْزِيهُ اللّه تعالى إلا نَزَّهَهُ

أصل اَلنَّزْهِ‌ : البعد. و تنزيه اللّه تعالى: تبعيده عمّا لا يجوز عليه من النقائص
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص43)
sourceLink

كان يصلي من الليل فلا يَمُرُّ بآيةٍ فيها تَنْزِيهُ الله إلا نزَّهَهُ

أَصل النُّزْهِ‌ البعدُ، و تَنْزِيهُ‌ الله تبعيدُه عما لا يجوز عليه من النقائص
(
لسان العرب
, ج13 , ص548)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَزَّهَ

النون و الراء و الهاء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على بُعدٍ في مكانٍ‌ و غيرِه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص417)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.