نَفَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَفَّقَ

نَفَّقَ

رَوّج:«نفّق بضاعة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1438)
sourceLink

نَفِقَ اليربوع و نَفَق و انْتَفَقَ و نَفَّق: خرج منه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص358)
sourceLink

فروختن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص706)
sourceLink

و نَفِق اليربوع،و نَفَق ،و انتفق ،و نَفَّق :خرج منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص448)
sourceLink

خَرَجَ من نافِقائِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص388)
sourceLink

و نَفَق اليربوعُ و انتفق :خرج من نَافِقائه ،و نفَّق و نافَق :دخل فيها،و تنفَّقتُه :أخرجتُه منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص648)
sourceLink

نَفَّقَ السِّلْعةَ

روَّجَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص942)
sourceLink

- و نَفَّقَ السِّلْعَةَ تَنْفِيقاً : رَوَّجَها،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص388)
sourceLink

نَفَّقَ تَنْفِيقاً

نَفَقَ‌ اليَرْبُوعُ‌ كَنَصَر، و سَمِع، و نَفَّقَ تَنْفِيقاً ، و انْتَفَقَ‌ : خَرَج من نافِقائِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص464)
sourceLink

نَفَّقَ اليربوعُ

خرج منه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص638)
sourceLink

موش از سوراخ لانه‌اش بيرون شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص927)
sourceLink

دخل فيها(ضدّ) ¦¦
خرج من نافقائه
(
المنجد فی اللغة
, ص828)
sourceLink

خرج من نافقائهِ ¦¦
دخل فيها ضدّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص461)
sourceLink

نَفَّق اليَرْبوع تَنْفيقاً و نافَقَ أَي دخل في نافِقائه، و منه اشتقاق المُنافق في الدين.
(
لسان العرب
, ج10 , ص359)
sourceLink

تقول منه: نَفَّقَ اليربوعُ تَنْفِيقاً و نَافَقَ ، أى أخذ فى نَافِقَائِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1560)
sourceLink

نفق التنفيق : نفَّق اليربوعُ :إِذا خرج من نافقائه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6707)
sourceLink

نَفَّقَ البضاعةَ

كالاى تجارت را ترويج كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص927)
sourceLink

روَّجها
(
المنجد فی اللغة
, ص828)
sourceLink

نَفَّق السِّلعةَ تَنْفِيقاً

رَوَّجَها و رَغَّب فيها
(
تاج العروس
, ج13 , ص464)
sourceLink

لا يُنفِّقْ بَعضُكم بَعْضاً

اَي: لا يقصد أن ينفِّق سلعتَهُ على وجه النَجْش فانهُ بزيادتهِ فيها يرغب السامع فيكون قولهُ سبباً لابتياعهِ و منفِّقاً لها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص559)
sourceLink

نَفَّقَ فلانٌ السلعةَ

روَّجها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص461)
sourceLink

نَفَّقت السِّلْعة

نَفَقت السِّلْعة تَنْفُق نَفاقاً ، بالفتح: غَلَتْ و رغب فيها، و أَنْفَقَها هو و نَفَّقها .
(
لسان العرب
, ج10 , ص357)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَفَّقَ

يَتَوَصَّلُونَ إِلَى اَلطَّمَعِ بِالْيَأْسِ لِيُقِيمُوا بِهِ أَسْوَاقَهُمْ وَ يُنفِّقُوا بِهِ أَعْلاَقَهُمْ يَقُولُونَ فَيُشَبِّهُونَ وَ يَصِفُونَ فَيُمَوِّهُونَ قَدْ هَوَّنُوا اَلطَّرِيقَ وَ أَضْلَعُوا اَلْمَضِيقَ

نَفَقَ البيع نقاقا كسحاب راج و نَفَّقَ السلعة تنفيقا روجها كأنفقها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يَتَوَصَّلُونَ إِلَى اَلطَّمَعِ بِالْيَأْسِ لِيُقِيمُوا بِهِ أَسْوَاقَهُمْ وَ يُنْفِقُوا بِهِ أَعْلاَقَهُمْ يَقُولُونَ فَيُشَبِّهُونَ وَ يَصِفُونَ فَيُمَوِّهُونَ قَدْ هَوَّنُوا اَلطَّرِيقَ وَ أَضْلَعُوا اَلْمَضِيقَ

يروجون من النفاق بالفتح ضد الكساد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

لا يُنفِّقْ بَعضُكم بَعْضاً

أَي لا يقصد أَن يُنَفِّقَ‌ سِلْعته على جهة النَّجْش، فإنه بزيادته فيها يرغب السامع فيكون قوله سبباً لابتياعها و مُنفِّقاً لها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص357)
sourceLink

أَي: لا يَقْصِد أَن يُرَوّج سِلْعَتَه على جِهة النَّجْش، فإِنه بزِيادَتِه فيها يُرغِّبُ السامِعَ‌، فيكون قَولُه سبَبَاً لابْتِياعِها، و مُنفِّقاً لها
(
تاج العروس
, ج13 , ص464)
sourceLink

لا يُنَفِّقُ بعضكم لبعض

أى لا يقصد أن ينفّق سلعته على جهة النّجش، فإنه بزيادته فيها يرغّب السامع، فيكون قوله سببا لابتياعها، و منفّقا لها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص99)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَفَّقَ

النون و الفاء و القاف أصلانِ‌ صحيحان، يدلُّ‌ أحدُهما على انقطاعِ‌ شيءٍ و ذَهابه، و الآخر على إخفاءِ شيءٍ و إغماضِه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص454)sourceLink

الأسماء

النُّفُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّفَقيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنَافَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّفَقَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّفاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنَفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّوافِقالنُّفاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْفِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالنِّفاقيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإنفاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأنفاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّفَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّفُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّفَيْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّفَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْفَقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّفِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِنْفَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّفَقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّفَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النّافِقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّيْفَقالأَنْفَقمشتق ثلاثی مجرد النَّفَقانالنِّفاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُنْتَفِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنِّيفَقالمُنَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّافِقَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنَفَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.