نَقَّشَ

[ ن ق ش ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل

معنی نَقَّشَ

نَقَّشَ

لَوّن و زيّن:«نَقَّش زُجَاج نَوافذ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1443)

رنگ زدن،نقاشى كردن؛حكّ كردن،نقش انداختن،قلم زدن(چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص709)

نقش التنقيش : نقّش الموضع:إِذا نقّاه من الشوك،و كذلك غيره.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6733)

نَقَّشَهُ

لوّنه بالأَلوان و زيَّنَهُ.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص946)

نقَّش الجُدَرِيُّ وَجْهَه

ترك فيه ثُقُوبًا

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1443)

نَقَّشَ الرّسّامُ الجدارَ

لوّنه بالألوان و زيّنه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص767)

نَقَّشَه تَنْقِيشاً

النَّقْشُ النَّقّاشُ‌ ، نَقَشَه يَنْقُشُه نَقْشاً و انْتَقَشَه : نَمْنَمَه، فهو مَنْقُوشٌ‌ ، و نَقَّشَه تَنْقِيشاً ، و النَقّاشُ‌ صانِعُه، و حِرْفتُه النِّقَاشةُ‌ ، و المِنقاشُ‌ الآلةُ التي يُنْقَش بها; أَنشد ثعلب: فوا حَزَنَا إِنّ الفِراقَ يَرُوعُني بمثل مَناقِيشِ‌ الحُلِيّ قِصَارِ قال: يعني الغِرْبان.

(

لسان العرب

, ج6 , ص358)

النَّقْشُ : تَلْوِينُ الشَّيْ ءِ بِلَوْنَيْنِ ، أَوْ أَلْوَانٍ ، عن ابنِ دُرَيْدٍ، كالتَّنْقِيشِ ، و هو النَّمْنَمَةُ ، يُقَالُ : نَقَشَه يَنْقُشُه نَقْشاً ، و نَقَّشَه تَنْقِيشاً ، فهُوَ مُتَنَقَّشٌ و مَنْقُوشٌ .

(

تاج العروس

, ج9 , ص212)

نُقِّشَ وَجْهُهُ

آبله‌رو شد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص709)

نَقَّشَ الشيءَ

آن چيز را با دو رنگ يا بيشتر رنگ‌آميزى كرد

(

فرهنگ ابجدی