وَطَّنَ أَسْكَن في بلد،أعطى وَطنًا،نَقَل من حالة البَداوة و التَّرحُّل إلى الإقامة الدَّائمة،حضّر:«وَطّن البَدْو» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1540) 
تن بَر كار نهاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص818) 
وطن التوطين : وَطَّن الموضعَ : إِذا اتخذه وطناً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7210) 
و وَطَّنَ نَفْسَه على الشَّىْ ءِ ،و له، فَتَوَطَّنَتْ :حَمَلَها عليه فتَحمَّلَتْ ،و ذَلَّتْ له. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قِيلَ : وَطَّنَ نَفْسَه على الشَّىءِ ،كَمَرَّنَها عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص240) 
ابن سيده وَطَّنَ نفسَهُ على الشيء و له فتَوَطَّنَتْ حملها عليه فتحَمَّلَتْ و ذَلَّتْ له، و قيل: وَطَّنَ نفسه على الشيء و له فتَوَطَّنَت حملها عليه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص451) 
وَطَّنَهُ [التوطین]: براى اقامت برگزيدن (جايى را)، رحل اقامت افكندن (در جايى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص756) 
وَطَّنْتُها أَوْطَنْتُ الأرضَ ، و وَطَّنْتُها تَوْطِيناً و اسْتَوْطَنْتُهَا ، أى اتَّخذتها وَطَناً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2215) 
أَوطَنْتُ الأَرض و وَطَّنْتُها تَوطِيناً و اسْتَوْطَنْتُها أَي اتخذتها وَطَناً ، و كذلك الاتِّطانُ ، و هو افْتِعال منه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص451) 
وَطَّنَ نَفْسَه على الشيءِ و له فتَوَطَّنَتْ قالَ ابنُ سيدَه: وَطَّنَ نَفْسَه على الشيءِ و له فتَوَطَّنَتْ : حَمَلَها عليه فتَحَمَّلَتْ و ذَلَّتْ له؛ قالَ كثيِّرٌ: فقُلْتُ لها يا عَزَّ كلُّ مُصيبةٍ إذا وُطِّنتْ يوماً لها النَّفْسُ ذَلَّتِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص577) 
وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى الْأَمْرِ تَوْطِيناً مَهَّدَهَا لِفِعْلِهِ و ذَلَّلَهَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص664) 
وَطَّن نَفْسَهُ عَلَى الأَمْر و لَهُ حَمَلها عَليه و هيّأها لفِعْله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1540) 
وَطَّنَ زيدٌ نفسَهُ على العمل الفلاني هيّأها لتقبّله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص831) 
وَطَّنَ نفسَهُ على الأَمر للأمر هَيَّأَها لفعله و حمَلَها عليهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص906) 
وَطَّنَ نفسَهُ على الأَمرِ خود را براى آن كار آماده كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص989) 
مهّدها لفعلهِ و ذلَّلها و حملها عليهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص790) 
حملَها عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1042) 
إِذا حملها عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7210) 
وَطَّنَ البلدَ توْطِينا اتخذهُ محلّاً و مسكناً يقيم بهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص790) 
وَطَّنَهُ تَوْطِيناً أَوْطَنَهُ إيطاناً و وَطَّنَهُ تَوْطِيناً و اسْتَوْطَنَه إذا اتَّخَذَهُ وَطَناً أي مَحَلاًّ و مَسْكَناً يقيمُ به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص576) 
وَطَّنَ نفسَهُ للأَمر خود را براى آن كار آماده كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص989) 
حملَها عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1042) 
وَطَّنَ بهِ تَوْطِينا اتَّخذهُ وطناً (الألفاظ الكتابية الصفحة 177). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص865) 
وَطَّنَ نَفْسَه على [التوطین]: عادت كردن (به...)، خود را (به...)، عادت دادن، خود را وفق دادن (با...)، سازگار شدن (با...)؛ (از نظر روحى) خود را آماده ساختن (براى...)، روحاً (براى...) آمادگى يافتن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص756) 
وَطَّنَ نفسَهُ لهُ مهّدها لفعلهِ و ذلَّلها و حملها عليهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص790) 
وَطَّنْتُ نفسي أي:حملتها عليه فذلت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص455) 
و وطَّنت نفسي على كذا فتوطَّنتْ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص681) 
وَطَّنَ البلدَ آن شهر را وطن خود ساخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص989) 
اتَّخذهُ وطناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص906) 
وَطَّنَ بالبلد اتخذه مَحَلاًّ و سكناً يقيم فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1042) 